Részletes kereső

Előadók

Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Deep in Love

Tom Boxer - Deep In Love (2011)

[J Warner:]
J Warner,Tom Boxer,Morena
Let's go!

[Morena:]
You would make me fall into love
Deep in love, far away
You would make me fall into love
Deep in love, far away

[J Warner:]
There
[J Warner:]
J Warner,Tom Boxer,Morena
Gyerünk!

[Morena:]
Szerelmbe eshetnék miattad
Mély szerelembe,egész messze
Szerelmbe eshetnék miattad
Mély szerelembe,egész messze

[J Warner:]
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

This is Antonia

Antonia - Roses on fire (2015)

You know me I just like to fly
Just touch my body and don't ask me why
You know me I just like to fly
But it's true, I like you

And only you can make me high
Just touch my heart man and do it r
Ismersz engem,szeretek repülni
Csak érints meg és ne kérdezd miért
Ismersz engem,szeretek repülni
De ez igaz,kedvellek

Csak is te viszel az egekbe
Csak érints meg a szívem,jól csináld
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

This is Antonia

Antonia - Hurricane (2015)

Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain
Feels like everyday's a Saturday
Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
A szerelmünk,mint egy hurrikán
Örvényt képez a fejemben
Olyan,mintha minden nap szombat lenne
Most egy sima nap kellene
Mert a szerelmünk,mint egy hurrikán
Hívj fel és állíts meg,amit
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Sugar

Robin Schulz - Heatwave (2015)

Try so hard to get away
Think about you every day
Try so hard to live without
But no, no mas
Sun shine is shining far away
Birds eyes just looking out
And they can see that you’re, you’re mi
Keményen próbálok elmenni
Minden nap rád gondolok
Keményen próbálok élni nélküle
De nem,nem haver
A nap süt,süt jó messze
A madarak bámészkodnak
És azt látják,hogy te az enyém
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

III.

Jojo - When Love Hurts (2015)

When Love Hurts

[Intro]
When love hurts, baby
Yeah, that's how you know it's real
When love hurts, yeah that's how you know it
Yeah that's how you know it's real

[Verse 1]
It's like we spea
Ha fáj a szerelem

Ha fáj a szerelem, bébi
Igen, akkor tudod, hogy valódi
Ha fáj a szerelem, ahogy szokott
Igen, akkor tudod, hogy valódi

Mintha másik nyelven beszélnénk
Kétoldalú
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

III.

Jojo - Save My Soul (2015)

Save My Soul

[Verse 1]
You got what you wanted
Didn't you?
Don't know where your heart is
But mine's bruised
You knew when you started
That I'd lose
The blood on the carpet
Is not you

[P
Mentsd meg a lelkemet

Megkaptad amit akartál
Ugye?
Nem tudom, hol van a szíved
De az enyém összetört
Tudtad, ha belevágsz
Én veszítek
Vér a szőnyegen
Nem a tiéd

Próbáltam elt
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Self Control

Laura Branigan - Self Control (1984)

Oh, the night is my world
City lights, painted girls
In the day nothing matters
It's the night-time that flatters
In the night, no control
Through the wall something's breaking
Wearing white as
az éjjel, jó nekem
halvány fény, festett lány
nappal minden, olyan mindegy
az éjjel, megsimogat
az éjbe, zuhanok
a falon is, átrobbanok
fehérben vagy, amikor jössz
átgázolsz, lelkem
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Voyage jusqu' á toi

Salvatore Adamo - J' ai trouvé un été (1976)

J'ai trouvé un été
Aux ailes de Provence
Prêt à te réchauffer
Donne-lui une chance

J'ai trouvé un été
Qui peut, si tu l'appelles,
Dérouler à tes pieds
Les plages les plus belles
megtaláltam a nyárt
a forró vidéken
hol szellő simogat már
és gazdag lesz a határ

megtaláltam a nyárt
ki, ha hívod őt,
leomlik lábad előtt,
mikor a vízparton jársz.

ha sz
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Ins'Allah

Salvatore Adamo - Inch'Allah (1967)

J'ai vu l'Orient dans son écrin
Avec la lune pour bannière
Et je comptais en un quatrain
Chanter au monde sa lumière

Mais quand j'ai vu Jérusalem
Coquelicot sur un rocher
J'ai entendu un
láttam Keletet, minden kincsével
a zászlókat, a Hold felével
szerettem volna, dalolni,
a világnak, csodás fényéről.

de mikor megláttam Jeruzsálemet
százszínű virág egy kövön.
Kedvencnek jelölöm