Részletes kereső

Előadók

Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

A Kind of Magic

Queen - Killer Queen (1986)

She keeps her Moet et Chandon
In her pretty cabinet
'Let them eat cake' she says
Just like Marie Antoinette
A built-in remedy
For Kruschev and Kennedy
At anytime an invitation
You can't decline
A Moet et Chandon-ját
A csinos kis kabinjában tartja
"Hadd egyenek tortát" mondta
Pont, mint Marie Antonaett
Beépített orvosság
Hruscsovnak és Kennedy-nek
Bármikor egy meghívásra
Nem
Kedvencnek jelölöm
RosyTuor

RosyTuor lefordított egy dalszöveget.

"Confident"

Demi Lovato - Yes (2015)

Face me (face me)
Take me (take me)
Save me
Don't try to change me

Face you (face you)
Take you (take you)
Save you
I won't try to change you
Yes, yes

So here's my body that I'm giving to
Arccal felém (Arccal felém)
Vigyél el (Vigyél el)
Ments meg
Ne próbálj megváltoztatni

Arccal feléd (Arccal feléd)
Elviszlek (Elviszlek)
Megmentelek
Nem próbállak megváltoztatni
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Wrath of Judgement

Frantic Amber - Awakening (2010)

I awake
As my confusion sets in
Takes me away
Save me from the dark(Hate)
As I open my eyes(Hate)
Reality hits me(Hate)
The voices in my head(Hate)
Take me over
Break the chains
And set me fr
Felébredek
Ahogy a zavarodottságom beáll
Elvisz
Ments meg a sötéttől (Gyűlölet)
Ahogy felnyitom a szemem (Gyűlölet)
Megcsap a valóság (Gyűlölet)
A hangok a fejemben (Gyűlölet)
V
Kedvencnek jelölöm
Devilstorm

Devilstorm lefordított egy dalszöveget.

Into The Wild Life

Halestorm - Scream (2015)

The Seeds in my head
Visions in red
All that I dream
And all that I've bled
My mind is a gun
I won't be out done
Say what you want
While I shoot for the sun

All you doubters and haters
Acto
The Seeds a fejemben
A látomások pirosban
Minden, amit álmodok
És minden, amit elszenvedtem
Az elmém egy pisztoly
Nem leszek felülmúlható
Mondj, amit akarsz
Amíg én a Napot vadászom
Kedvencnek jelölöm
Devilstorm

Devilstorm lefordított egy dalszöveget.

The Strange Case of Halestorm

Halestorm - Private Parts (2012)

Baby forgive me did I do something wrong?
(I don't wanna talk, can't we just let it go?)
What could be so bad that you'd leave me hangin' on?
(I'm not doin' time, this is not the scene of a crime)
Kicsim bocsáss meg, valami rosszat tettem?
(Nem akarok beszélni, nem hagyhatnánk?)
Mi lehet annyira rossz, hogy hagysz lógni?
(Nem húzom az időt, ez nem egy tetthely)
Az ágyban fekszem éjs
Kedvencnek jelölöm
Devilstorm

Devilstorm lefordított egy dalszöveget.

Asylum

Infected Rain - Judgemental trap (2011)

Life is too short, come inside and get involved!

Here we are manipulated,
Dead enough to hesitate
Have no voice to protest,
Have no time to regret.

Open your eyes, drop the gun,
Stop wi
Az élet túl rövid, gyere és vegyél részt benne!

Itt vagyunk manipulálva
Eléggé halottak, hogy tétovázzunk
Nincs hangunk tiltakozni,
Nincs időnk a sajnálkozásra.

Nyisd ki a szeme
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Habits of My Heart

Jaymes Young - Come Back for Me (2014)

There's a dark room inside of my head
Developing images I'd rather forget
You laced your tongue with a poison
And it makes me remember
Every night I look out my window
Afraid you might retur
Egy sötét szoba van a fejemben
Képeket hív elő, melyekről legszívesebben megfeledkeznék
Méreggel csipkézted ki a nyelved
És ez visszaemlékeztet
Minden éjszaka kinézek az ablakomon
A
Kedvencnek jelölöm
kgergo07

kgergo07 lefordított egy dalszöveget.

Ngoc

Carla´s Dreams - Please (2016)

Poate prea departe s-a ajuns
Si lipsa ta imi aduce doar durere in plus
Emotii prin cablu
Dar acolo tu nu esti si eu nu-s
N-am fost un sfant
Dar nici tu n-ai fost punand puncte fara rost
E prima
Lehet nagyon messzire ment
És a hiányod még több fájdalmat hoz
Kábel érzelmek
De te sem és én sem vagyunk ott
Nem voltam egy szent
De te pontot tettél az értelmetlen végére
Első al
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Precious Moments

Jermaine Jackson - Precious Moments (1986)

I think about the time we first met
I was taken by surprise when I saw the gleam of love in your eyes
And then you smiled at me with ecstasy
And you softly stole my heart
What could I do but fall
Arra az időre gondolok, amikor először találkoztunk.
Elragadott a meglepetés, amikor láttam a szerelem felvillanását a szemedben.
És aztán elragadtatással mosolyogtál rám,
És finoman
Kedvencnek jelölöm