Részletes kereső

Előadók

2002Hunor

2002Hunor lefordított egy dalszöveget.

Holy diver

Dio - Holy diver (1983)

Yeah yeah
Holy Diver
You've been down too long in the midnight sea
Oh what's becoming of me

Ride the tiger
You can see his stripes but you know he's clean
Oh don't you see what I mean

Gotta
Igen igen
Szent Búvár
Túl sokáig voltál az éjféli tengerben
Ó, mivé válok

Ülj meg egy tigrist
Látod a csíkjait, de tudod, hogy tiszta
Ó, nem látod mire gondolok

El kell menek
Kedvencnek jelölöm
2002Hunor

2002Hunor lefordított egy dalszöveget.

Piece of Mind

Iron Maiden - Flight of Icarus (1983)

As the sun breaks, above the ground
An old man stands on the hill
As the ground warms, to the first rays of light
A birdsong shatters the still

His eyes are ablaze
See the madman in his gaze

Amint a nap a föld fölé tör
Egy vén áll a dombon
Amint a föld melegszik a fény első sugaraitól
Madárének szakítja meg a csendet

A szemei égnek
Tekintetében látszik, hogy őrült
Kedvencnek jelölöm
2002Hunor

2002Hunor lefordított egy dalszöveget.

Firepower

Judas Priest - No surrender (2018)

You know that life isn't set
I lead the pack I ain't no pretender
You give as good as you get
We live and die 'cause there's no surrender

Chasing a dream as I go higher
Playing it mean, my hear
Tudod, az élet nincs előre megírva
Vezetem a falkát, nem csak megjátszom
Úgy adsz, ahogy kapsz
Élek és halok, mert nem vonulok vissza

Üldözök egy álmot, ahogy emelkedek
Komolyan já
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Love?

Jennifer Lopez - Hypnotico (2011)

All the girls that know that they're sexy
Come on!

Flip it, slap it down
It's gonna get nasty
Hypnoti-notico, Hypnoti-notico

Shake me, shake those earthquakes,
Cause I'm in the ci-ity
Hypno
Minden nő tudja azt, hogy ők szexik
Gyerünk!

Fordítsd meg, üsd ki
Ez kezd ronda lenni
Hipnoti-notikus, Hipno-notikus

Rázz meg, rázd azokat a földrengéseket
Mert én a vagyok a vá-
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Love?

Jennifer Lopez - Villain (2011)

Now somehow you feel left out
Somehow you're feeling down
Got an inch but took a mile
Oh nooooooooo

Right now your body's in need
Can't replace what you had in me
My words are cutting deep
Oh
Most valahogy úgy érzed kimaradtál
Valahogy rosszul érzed magad
Egy hüvelyk volt, de egy mérföldbe került
Oh neeeeeeeee

Most a testednek szüksége van
Nem helyettesítheti azt, ami ben
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

What I've Become

Ashes Remain - Right Here (2011)

I can see every tear you've cried
Like an ocean in your eyes
All the pain and the scars have left you cold
I can see all the fears you face
Through a storm that never goes away
Don’t believe al
Látok minden könnyet, amit kisírtál
Mint egy óceán a szemeidben
Minden fájdalom és sérelem hidegen hagyott téged
Látom minden félelmedet az arcodon
Keresztül egy viharon, ami sose meg
Kedvencnek jelölöm
Reneemay13

Reneemay13 lefordított egy dalszöveget.

World of Walker

Alan Walker - Diamond heart (2018)

hello sweet grief
I know you will be the death of me
feel like the morning after ecstasy
I am drowning in an endless sea

hello old friend
here’s the misery that knows no end
so I am doing ev
Hello édes gyász
Tudom, hogy te leszel a halálom
Olyan érzés, mint a reggel az extázis után
Fuldoklom egy végtelen tengerben

Hello régi barát
itt a szenvedés ami nem ismer a véget
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

SR3MM

Rae Sremmurd - Close (2018)

30, you a fool for this one
Oh, C-L-O-S-E
Ear Drummers
Mike WiLL Made-It

One rope in the chain, yeah, lightin' propane, yeah
Dousin' the flame, yeah, bounce for some change, yeah
Gang can't be
30, őrült vagy ezért
Oh, zárkózott
Füldugók
Mike megcsinálja

Egy kötél a láncban, yeah, villám propán, yeah
Eldobod a lángot, yeah, ugrálsz pár változtatásért, yeah
A bandá
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

You Can't Kill Us

Icon For Hire - War (2016)

You and I go deep like water
You and I run red like blood
You know my darkest secrets
I know what you're made of
Drip drop the rain is falling
I hear it all could flood
One rainy night away
Fro
Te és én mélyre megyünk, mint a víz
Te és én vörösen futunk, mint a vér
Tudod a legsötétebb titkaimat
Tudom milyen vagy
Az eső cseppje csöpög lefelé
Hallottam, hogy ez mind árví
Kedvencnek jelölöm