Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Expectations (Bebe Rexha)

Bebe Rexha - Knees (2018)

Sittin' in a parked car
We don't even fight no more
We don't even touch no more
Used to be my best friend
We don't even laugh no more
Barely even talk no more

You wanna hold my hand and then y
Egy parkoló kocsiban ülünk
Már nem is veszekedünk
Már nem is érünk egymáshoz
Valaha a legjobb barátom voltál
Már nem is nevetünk többé
Alig beszélünk már

Fogni akarod a kezem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Expectations (Bebe Rexha)

Bebe Rexha - Grace (2018)

I knew from the moment that I met you, this wasn't right
But I couldn't leave you 'cause you treated me so damn right
There was nothing wrong with you
The truth is you're a damn good guy
But I kne
Mióta megismertelek, tudtam, nem helyes
De nem tudtalak elhagyni, mert olyan jól bántál velem
Semmi gond nem volt veled
Az igazság az, kibaszott jó srác vagy
De mióta megismertelek, tudtam
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Northern Lights

Zeds Dead - Neck and Neck (2016)

I met a guy with a loaded gun.
Hands up I got shaken right again.
Trigger finger you are fucked.
You go off in every direction.

Do let conscience divide us.
Get ready and, and fire.
We face ou
Megismertem egy srácot megtöltött fegyverrel
Kezeimet felemelve megint megremegtem
Mutatóujj,el vagy átkozva
Minden irányba elmozogsz

hagyd, hogy a lelkiismeret elválaszt minket
Készül
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

Common Courtesy

A Day to Remember - Right Back At It Again (2013)

We're coming out for you!

Started out in the spring of 2003.
Never went to school, nobody talked to me
except to tell me all the things I couldn't do.
Don't wanna hear about it.
Got with my guy
Eljövünk érted!

Minden 2003 tavaszán kezdődött.
Soha nem jártam iskolába, senki sem beszélt velem
Kivéve, azokról a dolgokról, amiket nem tudtam megtenni.
Nem akarok hallani róla!
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Somewhere Else

Zeds Dead - Blink (2015)

This is our moment
Now we both agree
You said you love me - finally

Do not breath too deep
And chance the moment
No way do not blink

I can not blink for fear
That you might somehow disappea
Ez a pillanatunk
Most minketten egetértünk
Azt mondtad, szeretsz, végre

Ne lélegezz túl mélyet
És ragadd meg a pillanatot
Lehetetlen, ne pislogj

Nem bírok pislogni a félelemtől,
H
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Colour

MNEK ft. Hailee Steinfeld - Colour (2018)

Colour

Before you came into my life
Everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade
That I won't see no clouds of grey
Szín

Mielőtt beléptél az életembe
Minden fekete-fehér volt
Most már mindent színesen látok
Mint szivárványt az égen
Szóval, mondd, hogy a szerelmed sosem halványul el
Hogy nem fo
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Love and War

Fleurie - Sirens (2016)

Out in the darkness I saw an angel
Held back the flood, until the sky fell
I see the future covered in roses
Waves of gold as the door closes

I can hear the sirens
I can hear the sirens
I can
Idekinn a sötétségben, egy angyalt láttam
Visszatartották az áradást, amíg az ég elesett
Láttam a jövőt, rózsákkal fedve
Arany hullámok, ahogy az ajtó bezáródik

Hallom a sziré
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Love and War

Fleurie - Don't Let Me Down (2016)

Hands on the wheel
Eyes on the road
No looking back this time

Silver and gold
Don't wanna need silver and gold
No looking back, no looking back this time

Don't let me down
Don't let me down
Kezek a kormányon
Szemek az úton
Nem nézek vissza ezúttal

Ezüst és arany
Nincs szükségem ezüstre és aranyra
Nem nézek vissza, nem nézek vissza ezúttal

Ne hagyj cserben
Ne hagyj
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Hurts Like Hell

Fleurie - Breathe (2015)

I hear the sound, echoes beneath
Angels and skylines meet
And I'm straining to reach
The light on the surface, light on the other side

I feel the pages turning
I see the candle burning down
B
Hallom a hangot, visszhangzik lenn
Angyalok és a láthatár találkoznak
És én megfeszülök, hogy elérjem
A fényt a felszínen, a fényt a túloldalon

Érzem ahogy lapoznak
Látom, ahogy
Kedvencnek jelölöm