Részletes kereső

Előadók

Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Christmas & Chill

Ariana Grande - I Don't Care (2015)

"I Don't Care"

Used to cry 'bout some crazy shit before
I used to feel so obligated to be so much more
I used to let some people tell me how to live and what to be
But if I can't be me, then wha
Nem érdekel

Régebben hülyeségek miatt sírtam
Mert kötelességemnek érezem, hogy több legyek
Hagytam, hogy megmondják nekem mi legyek és hogyan éljek
De ha nem lehetek saját magam, ak
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Danderous Woman

Ariana Grande ft. Nicki Minaj - Side to Side (2016)

"Side To Side"
(feat. Nicki Minaj)

[Intro - Ariana Grande & Nicki Minaj:]
I've been here all night, Ariana
I've been here all day, Nicki Minaj
And boy, got me walkin' side to side
Let them hoe
Körülötted

Egész éjjel itt állok, Ariana
Egész nap itt állok, Nicki Minaj
Bébi, csak körülötted somfordálok
Tudják meg azok a ribancok

Neked beszélek
Látlak, ahogy ott állsz
Kedvencnek jelölöm
kitti787

kitti787 lefordított egy dalszöveget.

Journals

Justin Bieber - One life (2013)

So girl
You just be honest with me, I know we can make this work
I love you

I know that you afraid, babe
But you don't need to be saved, babe
You just need someone who understands
And I think
Szóval csajszi
Légy őszinte hozzám, tudom, hogy megtudjuk oldani
Szeretlek

Tudom, hogy félsz bébi
De nem kell, hogy megmentselek bébi
Csak szükséged van valakire, aki megért
És azt
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

We Are the Brave

Skarlett Riot - Rising (2015)

I saw it comin' now,
When I looked into your eyes,
You knew I wouldn’t last,
In this cruel world,
You can’t deny,
They pulled me down,
And dragged me round like a puppet,
On a string now,
Mikor a szemedbe néztem
Láttam most jön
Tudtad én nem maradnák meg
Ebben a könyörtelen világban
Nem tagadhatod,
Hogy lehúztak
És körbe ráncigáltak, mint egy bábot
Most egy húron,
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Blessing in Disguise

Metal Church - Anthem to the Estranged (1989)

Starved for destination, a beggar man by trade
A desperate man needs more than someone else to blame
Friendless he appears, he hides behind his tears
For things he's lost, or things he'll never hav
Az úti célnak kiéheztetve, egy koldus kereskedelménél
Egy reményveszett embernek többre van szüksége, minthogy valaki folyton hibáztatja
Magányosnak látszik, a könnyei mögé bújik
A
Kedvencnek jelölöm
mosquito

mosquito lefordított egy dalszöveget.

Kala

M.I.A. - Exodus (2007)

[Intro]
Come on this exodus

[Verse 1]
Do you want to come on this exodus?
If you got swag, fuck with us
And do you wanna ride like a crusader?
You ain't gotta Christian Dior
My blood type is
[Intró]
Gyerünk, ez már a kivonulás

[1. versszak]
Akarsz jönni a kivándorlásra?
Ha megvan a menőség, b*sszál velünk
Akarsz úgy lovagolni, akár egy keresztes lovag?
Nincsenek Dior
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Like That

Jack and Jack - Like that (2014)

I ain't never met a girl, like you
And you'll never find a man, like me
Walking out the door, with you on my arm
You can hit me on my phone anytime you want

Got me goin mad, when you dress like
Soha nem találkoztam még olyan lánnyal, mint te
És soha nem fogsz olyan férfit találni, mint én
Karöltve sétálunk ki az ajtón
Akkor hívsz a telefonomon, amikor csak akarsz

Begerjeszt
Kedvencnek jelölöm
Brunost

Brunost lefordított egy dalszöveget.

Preachers of the Night

Powerwolf - Sacred and wild (2013)

In the dark of the night we are demons in silence
In the light of the moon we are the storm of the damned
In the heat of the wild we are the bloodred horizon
Stand anywhere we land

In the call o
Az éj sötétjében mi vagyunk a csendes démonok
A Hold fényében mi vagyunk az átkozott dühöngése
A vadon hevében mi vagyunk a vérvörös horizont
Akárhová érkezünk, helyt állunk

Kedvencnek jelölöm
Brunost

Brunost lefordított egy dalszöveget.

Preachers of the Night

Powerwolf - The Secrets of the Sacristy (2013)

New blood in our veins and Bible in hand
Haleluja amen
From heaven we are and to hell we are sent
Haleluja amen
The father the son the cross we defend
Haleluja amen
Together we fall and united w
Ereinkben friss vér, kezünkben a Biblia
Haleluja ámen
A mennyből jövünk és a pokolba küldtek
Haleluja ámen
Az apát, a fiút, a keresztet védjük
Haleluja ámen
Együtt hanyatlunk el
Kedvencnek jelölöm
Legtöbbet megköszönt