Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bahams is Afie

Bahamas - Stronger than that (2014)

How in the hell does one heart swell
To the size of beast with a bark like a big kick drum
Tell me what does it take to get a mouth that makes
Every old man around you to seem so young

And I kno
Hogy a pokolban dagad fel valakinek a szíve
Egy ugató szörny méretére, mint egy nagy rúgó dob?
Mondd, mibe kerül egy szájat szerezni, ami
Minden idős embert fiatallá változtat

És tu
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bahams is Afie

Bahamas - All the Time (2014)

I got all the time in the world
Don't you want some of that?
I got all the time in the world
Don't you want some of that?
Don't you want some of that?
I would, if I were you

I had
All (all) t
Az egész világ ideje az enyém
Nem akarnám egy részét?
Az egész világ ideje az enyém
Nem akarnám egy részét?
Nem akarnám egy részét?
Ha én lennék a helyedben, én akarnám

Eny
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bahams is Afie

Bahamas - Bitter Memories (2014)

When you, you get through
Whatever it is you been up to
I'll still be, still be he that drew you in

And if they should ever say
All your love did was get in my way
I'll defend you, I'll pretend
Amikor át, átjutsz
Bármire is készülsz
Még mindig, még mindig az leszek, aki bevonz téged

És ha valaha ezt mondják
A szerelmed csak az utamban állt
Meg foglak védeni, eljátszom, ho
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bahams is Afie

Bahamas - Can't Take You With Me (2014)

I can't take you with me where I'm going
In me there's a new love that has growin'
So now I leave behind all that once was mine
I can't take you with me where I'm going
I can't take you with me th
Nem vihetlek magammal oda, ahová megyek
Van bennem egy új szerelem, ami nő
Szóval most magam mögött hagyom azt, ami valaha az enyém volt
Nem vihetlek magammal oda, ahová megyek
Nem vihetle
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bahams is Afie

Bahamas - Waves (2014)

And I held the breath inside my lungs for days
And I saw myself as one of many waves
And when I knew I'd become the ocean's slave
I just stayed

And we carried far with all the waters past
Of th
És a levegőt a tüdőmben tartottam napokig
És láttam magamat a sok hullám egyikeként
És amikor tudtam, hogy az óceán szolgájává leszek
Csak maradtam

És messze jutottunk a sok vízz
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

War

U2 - New year's day (1983)

Yeah
All is quiet on New Year's Day
A world in white gets underway
I want to be with you
Be with you, night and day
Nothing changes on New Year's Day
On New Year's Day

I will be with you agai
Igen!
Minden csöndes Új Év Napján.
Fehér lappal kezd a világ.
És én veled akarok lenni.
Csak veled, éjjel és nappal.
Semmi sem változik Új Év Napján.
Új Év Napján:

Veled lesz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Feels Like Home

Norah Jones - Moon Song (2004)

Want to find out where the moon goes
When it leaves the western sky
And night dissolves again to morning
Azure turns to gold
Azure turns to gold

Gonna sleep with one eye open
Gonna leave the s
Ki akarom deríteni hová megy a Hold
Amikor elhagyja a nyugati égboltot
És az éjszaka újra nappallá lesz
Az azúr arannyá válik
Az azúr arannyá válik

Az egyik szemem nyitva lesz alv
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Come Away with Me

Norah Jones - What Am I to You? (2002)

What am I to you?

Tell me darlin' true
To me you are the sea
Vast as you can be
And deep the shade of blue

When you're feelin' low
To whom else do you go?
I'd cry if you hurt
I'd give you
Mi vagyok neked?

Mondd meg kedvesem igazán
Nekem te a tenger vagy
Olyan hatalmas, amilyen csak lenni tudsz
És mély kék árnyalatú

Amikor letörve érzed magad
Kihez fordulsz?
Sírnék,
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Invisible Touch

Genesis - I can't dance (1986)

Hot sun beating down
Burning my feet just walking around.

Hot sun making me sweat
'Gators getting close, hasn't got me yet

I can't dance, I can't talk.
The only thing about me is the way I wa
Izzó nap kábít engem
Égeti a talpam, gyorsan is szedem.

Izzó nap kifacsar engem.
Gyík sütteti magát, amit nem lehet még nekem.

Nem táncolok, nem beszélek
Az egyetlen mit látnak,
Kedvencnek jelölöm