Részletes kereső

Előadók

Rena

Rena lefordított egy dalszöveget.

The Human Condition

Downplay - The One Who Laugh Last (2012)

There's a war inside of me
And you watch it silently
Any idiot could see
That I killed all the hope that I had
There's a war inside of me
Burning red and honestly
And I wave it constantly
Like
Háború dúl bennem
És te ezt egy hang nélkül figyeled
Bármelyik idióta láthatja
Hogy megöltem az összes reményemet
Háború dúl bennem
Pirosan és őszintén ég
És állandóan leng
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Homogenic

Björk - Unravel (1997)

While you are away
My heart comes undone
Slowly unravels
In a ball of yarn

The devil collects it
With a grin
Our love
In a ball of yarn

He'll never return it
So, when you come back
We'll
Amíg távol vagy
A szívem szétesik
Lassan felbomlik
Egy labda fonalban

Az ördög összegyűjti
Egy vigyorral
A szerelmünk
Egy labda fonalban

Soha nem fogja visszahozni
Szóval amikor
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Homogenic

Björk - Jóga (1997)

All these accidents that happen
Follow the dot
Coincidence makes sense
Only with you
You don't have to speak
I feel

Emotional landscapes
They puzzle me
The riddle gets solved
And you push m
Ezek a balesetek, amik történnek
Kövesd a pontot
A véletlennek értelme van
Csak veled
Nem kell beszélned
Érzem

Érzelmi tájak
Összezavarnak
A rejtvény megoldódik
És belenyomsz
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Lonely Girls Break Your Heart

Aidan Fraser - Four Walls (2019)

I was lonely, I was so lonely
I  was only moving slowly
Holy  matrimony, now you own me
I just needed someone to hold me

Cause I don't need you, I don't know why I stay
And  I don't even
Magányos voltam, nagyon magányos voltam
Én csak lassan mozogtam
Szent házasság, mostmár birtokolsz engem
Csak szükségem van valakire aki megtart

Mert nincs szükségem rád nem tudom mi
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Lonely Girls Break Your Heart

Aidan Fraser - 1976 (2019)

I love you

But will you in the morning?

I was underwater breathing
Tried to drown out this feeling I’m feeling
It was cold, got goosebumps on my skin
Turns out I was only dreaming

Of a t
Szeretlek

De még reggel is fogsz?

Lélegeztem a víz alatt
Megpróbáltam megfojtani ezt az érzést amit érzek
Hideg volt, libabőrős lettem
Olyan volt, mintha csak álmodtam volna

Abb
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Lonely Girls Break Your Heart

Aidan Fraser - 12:00AM (2019)

Yeah, I've seen tears fall down your cheek
You still look as beautiful as you do
Tears show what you’ve been through
And showing me what you've been through
Made me fall in love with you

Tear
Igen, láttam, hogy könnyek hullanak az arcodra
Még mindig ugyanolyan gyönyörű vagy
A könnyek megmutatják amit átéltél
És megmutatják nekem amit átéltél
Beléd szerettem

A könn
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

no song without you

Honne - iloveyoumorethanicansay (2020)

I love you more than I can say
I don't like you much these days
I love you more than I can say
I don't like you much these days
Jobban szeretlek, mint el tudom mondani
Nem kedvellek nagyon manapság
Jobban szeretlek, mint el tudom mondani
Nem kedvellek nagyon manapság
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Lonely Girls Break Your Heart

Aidan Fraser - Lonely Girls Break Your Heart (2019)

Never trust a girl that’s lonely
Lonely girls break your heart
I didn’t want us to end but look where we are
I loved you and you loved me
And I knew you could see the good in me
Did the same
Soha ne bízz egy lányban aki magányos
Magányos lányok törik össze a szíved
Nem akarom, hogy vége legyen kettőnk közt, de nézd hol vagyunk
Szerettelek és te szerettél
És tudom, hogy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Coastal Love

Honne - no song without you (2015)

I'd be nothing without you
There'd be no song without you
Without you

When I'm down and out
And feel like there is nothing left for me
You save me

I felt nothing without you
There'd be no s
Semmi sem lennék nélküled
Nem lenne dal nélküled
Nélküled

Amikor szomorú vagyok és ki vagyok
És úgy érzem, számomra semmi sem maradt
Te mentesz meg engem

Semmit sem éreztem né
Kedvencnek jelölöm