Részletes kereső

Előadók

pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

This Old Dog

Mac DeMarco - For the First Time (2017)

While she's been away
Living day-to-day has been tough
Without her at my side
Simply being alive has been rough

And though she won't be gone forever
There are many times I find it feels that wa
Amíg távol volt
Nehéz volt napról-napra élni
Úgy, hogy nem volt mellettem
Egyszerűen élni is nehéz volt

És bár nem lesz mindig távol
Sokszor kapom magam azon, hogy ezt érzem
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

This Old Dog

Mac DeMarco - Baby You're Out (2017)

Of all the things you wished you'd never done
I've heard you say that this is number one
Another life down another road
Perhaps you're better off to never know

Don't dream of all the ways things
Minden dolog közül, amiről azt kívánod, bár ne tetted volna
Hallottam, hogy azt mondod ez az egyes számú
Még egy élet lement egy másik úton
Talán jobb, ha sosem tudod meg

Ne álm
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

This Old Dog

Mac DeMarco - This Old Dog (2017)

Sometimes my love may be put on hold
Sometimes my heart may seem awful cold
These times come and these times go
As long as I live, all you need to know is

This old dog ain't about to forget
All
Néha talán szüneteltetem a szerelmem
Néha talán a szívem szörnyűnek, hidegnek tűnik
Ezek az idők jönnek-mennek
Amíg élek, csak egy dolgot kell tudnod

Ez a vén kutya nem fogja el
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

This Old Dog

Mac DeMarco - My Old Man (2017)

Look in the mirror
Who do you see?
Someone familiar
But surely not me
For he can't be me
Look how old and cold and tired
And lonely he's become
Not until you see
There's a price tag hanging of
Nézz a tükörbe
Mit látsz?
Valaki ismerőst
Biztos nem magamat
Mert ez nem lehetek én
Nézd milyen öreg és hideg és fáradt
És magányos lett
Mire rajössz
Hogy annak a sok szór
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Be OK

Ingrid Michaelson - Oh What A Day (2008)

Oh what a day is today
Nothing can stand in my way
Now that you've shipped out from under my skin
I think I'm ready to win

Oh what a night is tonight
I think I'm ready to fight
Now that my bro
Micsoda nap ez a mai
Semmi sem állhat az utamba
Most, hogy eltűntél a bőröm alól
Szerintem készen állok a győzelemre

Micsoda éjszaka van ma este
Szerintem kész vagyok küzdeni
Most,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Be OK

Ingrid Michaelson - The Way I Am (2008)

If you were falling, then I would catch you.
If you need a light, I'd find a match.

'Cause I love the way you say "good morning".
And you take me the way I am.

If you are chilly, here take my
Ha zuhannál, elkapnálak
Ha fényre van szükséged, öngyújtót keresnék

Mert imádom, ahogy azt mondod: "Jó reggelt"
És elfogadsz úgy, ahogy vagyok

Ha fázol, tessék, itt a pulcsim
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Be OK

Ingrid Michaelson - Lady In Spain (2008)

I am a lady in Spain
I'll sing a haunting refrain
I am a lady from Mars
And I can unscrew the stars
I can be anything that I see
I can be anything that I, anything that I see

I am in love with
Egy hölgy vagyok Spanyolországban
Kísértő refrént fogok énekelni
Én egy hölgy vagyok a Marsról
És kicsavarozhatom a csillagokat
Bármi lehetek, amit látok
Bármi lehetek, amit, bármi
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Be OK

Ingrid Michaelson - The Chain (2008)

The sky looks pissed
The wind talks back
My bones are shifting in my skin
And you, my love, are gone

My room seems wrong
The bed won't fit
I cannot seem to operate
And you, my love, are gone
Az ég dühösnek tűnik
A szél visszaszól
A csontjaim felemelkednek a bőrömben
És te, szerelmem, nem vagy itt

A szobám rossznak tűnik
Az ágy nem fér be
Úgy tűnik, nem működöm
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

From The Fires

Greta Van Fleet - Highway Tune (2017)

Oh mama

No stoppin' at the red light girl
'Cause I wanna get your signal
No goin' at the green light girl
'Cause I wanna be with you now

You are my special
You are my special
You are my mid
Oh mama

Nincs megállás a piros lámpánál, csajszi
Mert meg akarom várni, hogy jelezz
Nincs indulás a zöld lámpánál, csajszi
Mert most veled akarok lenni

Te vagy az én egyediségem
Kedvencnek jelölöm