Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Personal Jesus (The Stargate Mix Official)

Depeche Mode - Personal Jesus (2011)

Reach out and touch faith
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there

Feeling unknown
And
Nyúl ki és ragad meg a hitet
Jézus személyesen a tied
ő aki hallja az imáidat
ő ki törődik veled
Jézus személyesen a tied
ő , ki hallja az imáidat
ő, ki ott van ha kell.

ismeret
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Back to the Start

Michael Schulte - Back to the Start (2019)

If I could go, go into my heart
And search for all the places I left the spark
To find a way, way back to the olden days
Before it started falling apart

Singing songs and telling stories
About
Bárcsak megérthetném, megértetném a szívem
És felkutathatnám az össze olyan helyet, amit hagytam lángra lobbanni
Csak hogy találjak egy utat, egy visszautat a régi időkbe
Mielőtt szé
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

Invasion of the Porky Men

English Dogs - Carol (1984)

She rises like an early bird
Then runs around. It's so absurd
No-one knows what goes on
In her mind, "The Land of Far Beyond"
What goes on, so far beyond

Carol oh Carol
What do you see
Throug
Korán kel
Majd bringára ül. Olyan abszurd
Senki sem tudja mi történik
A fejében, "A Végtelen Földjén"
Mi történik, olyan messze

Carol, ó, Carol
Mit látsz
Elhomályosult szemeiden
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wasteland, Baby!

Hozier - No Plan (2019)

For starts
What a waste to say the heart could feel apart
Or feel complete, baby
Why would you make out of words
A cage for your own bird?
When it sings so sweet
The screaming, heaving, fuckery
Kezdetnek
Milyen pazarlás azt mondani, a szív érezheti magát távolinak
Vagy egésznek, Édes
Miért csinálnál szavakból
Ketrecet a saját madaradnak?
Amikor olyan édesen dalolja
Az vil
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wasteland, Baby!

Hozier - Dinner and Diatribes (2019)

Honey this club here is stuck up
Dinner and Diatribes
I knew well from our first hookup
The look of mischief in your eye
Your friends are a fate that befell me
Hell is the talking type
I'd suffe
Édes, ez az a bár, ahol sznob
Vacsora és gyalázkodás
Ismerem az első egyéjszakás kalandunkról
A csíny fényét a szemedben
A barátaid olyan sors, amely megtörtént velem
A Pokol besz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - Autumn Leaves (1957)

The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
Of red and gold

I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold

Since you went away
The days grow long
And s
A lehulló levelek
Elszállanak az ablaknál
Az őszi levelek
Vörösek és aranyszínűek

Látom az ajkaid
A nyári csókok
A napbarnította kezek
Amiket fogtam

Amióta elmentél
A napok
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - Lonely Town (1957)

New York, New York or a village in Iowa
The only difference is the name
If you're alone whether on Main Street or on Broadway
If you're alone they are both the same

A town's a lonely town when y
New York vagy egy falu Iowában
Az egyetlen különbség a név
Ha egyedül vagy, nem számít, hogy a fűúton vagy a Broadway-en
Ha egyedül vagy, mindkettő ugyanaz

Egy város magányos váro
Kedvencnek jelölöm
domipetra

domipetra lefordított egy dalszöveget.

MARIJUANA

Rilès - Marijuana (2019)

(Listen up, you got a problem)

Baby, you've been on my mind, mm hmm
Baby, you're wasting my time

Lotta pressure on my name
Lotta worries in my head
Lotta responsibilities, strife and threats
(Figyelj, problémád van)

Baby, az elmémben voltál, mm hmm
Baby, vesztegeted az időmet

Nagy nyomás a nevemen
Sok baj a fejemben
Nagy felelősség, viszály és fenyegetés
Mindenféle h
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Sparkle in the rain

Simple Minds - White hot day (1984)

In time, only time,
speak for time, in time
Time calls, time cries,
sweet friend of mine
Time could be a place,
a spirit and a face
Teardrops through time
While away below,
the whirlwinds
Időben, csak időben
beszélj hozzám időben.
Az idő hív, az idő sürget
édes drága barátom
Az időnek egy hely lehetne
léleknek és testnek.
Könnyek az idő múlásával,
míg nem a
Kedvencnek jelölöm