Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Sparkle in the rain

Simple Minds - Up on the catwalk (1984)

Up on the catwalk,
a big wheel is spinning
And Dollars to Deutchmarks,
and pennies from heaven
And up on the catwalk,
there's one hundred million
With letters from thousands
that say
``Ju
Gyerünk állj fel talpra
az idő kereke jár
és dolllár a német márkának,
aprópénzek potyognak az égből.
gyerünk állj talpra!
Ott egy milliárd hull le
ezrek leveleivel együtt
így
Kedvencnek jelölöm
domipetra

domipetra lefordított egy dalszöveget.

So Am I

Ava Max - So Am I (2019)

Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

Can you hear the whispers all
Éreztél már úgy mint egy oda nem illő?
Benned minden sötét és zavaros
Oh, de oké ,hogy más vagy
Mert én is az vagyok( Az vagyok, Az vagyok, Az vagyo-o-o-o-k)

Hallod a suttogásokat a
Kedvencnek jelölöm
emilyyy

emilyyy lefordított egy dalszöveget.

Free Spirit

Khalid - My Bad (2019)

[Verse 1]
Can't count up the times you've blown my line
And that's been on my mind a lot lately
I wanna leave the extra all behind, mmm
And I know that you wanna be my baby, mmm yeah

[Chorus]
[Verze 1]
Nem tudom megszámolni hányszor fújtad le a sorom
És az utóbbi időben sokat gondolkoztam
El akarom hagyni a többit, mmm
És tudom hogy az enyém akarsz lenni bébi, mmm yeah-

[K
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

44/876

Sting & Shaggy - Night Shift (2018)

I have to work another night shift
I won’t be coming home tonight
You don’t have to worry where the time slips
Only by the night I come to life

Working weekends and the weekday
Working in t
Még egy éjszakai műszakot kell dolgoznom
Nem megyek haza ma este
Nem kell aggódnod, hogy hova tűnt az idő
Csak éjszaka ébredek fel

Dolgozom hétvégén és hétköznap
Dolgozom a legsö
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - Maybe You'll Be There (1957)

Each time I see a crowd of people
Just like a fool I stop and stare
It's really not the proper thing to do
But maybe you'll be there

I go out walking after midnight
Along the lonely thoroughfar
Minden alkalommal, amikor egy embertömeget látok
Bolondként megállok és bámulok
Nem helyes ezt tenni
De talán ott leszel

Elmegyek otthonról, sétálok éjfélkor
A magányos főúton
N
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - I Cover The Waterfront (1957)

I cover the waterfront
I'm watching the sea
Will the one I love
Be coming back to me?

I cover the waterfront
In search of my love
And I'm covered by
A starless sky above

Here am I patientl
Belátom a vízpartot
Nézem a tengert
Vajon vissza fog jönni hozzám,
Akit szeretek?

Belátom a vízpartot
Keresem a szerelmem
És felettem
Egy csillag nélküli ég fed

Itt vagyok, tür
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - The Night We Called It A Day (1957)

There was a moon out in space
But a cloud drifted over its face
You kissed me and went on your way
The night we called it a day
I heard the song of the spheres
Like a minor lament in my ears
I h
A Hold előbújt az Űrben
De egy felhő siklott az arca elé
Megcsókoltál és folytattad az utad
Azon az estén befejeztük a napunkat
Hallottam az égbolt dalát
Mint egy apró siránkozás a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - Where Are You? (1957)

Where are you, where have you gone without me
I thought you cared about me, where are you
Where's my heart, where is the dream we started
I can't believe we're parted, where are you

When we said
Hol vagy, hová mentél nélkülem
Azt hittem, aggódsz értem, hol vagy?
Hol a szívem, hol az álom, amit kezdtünk?
Nem hiszem el, hogy elváltunk, hol vagy?

Amikor elbúcsúztunk, szerelmem,
Kedvencnek jelölöm
greglawrency

greglawrency lefordított egy dalszöveget.

Win - single

Nasty Cherry - Win (2019)

[Verse 1]
I’m such a psycho, got violent eyes
I'll make it rain down, electric skies
I tell you secrets, I tell you lies
You think I’m broken on the inside
I need to, I need to
I need to bre
Én egy olyan elmebeteg vagyok, aki erőszakos szemeket kapott
El fogom érni, hogy lezúduljon, elektromos egek
Titkokat mondok el neked, hazugságokat mondok el neked
Azt hiszed én összetörtem
Kedvencnek jelölöm