Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Sad Vegan (EP)

Catie Turner - Party! (2019)

We drink to cope with rejection
Parents who chose our direction
Futures with too many questions
So we stuff into cars 'cause we can't go to bars

House filled with kids trying to face it
Can't v
Azért iszunk, hogy megbirkózzunk az elutasítással
A szülőkkel, akik utasítanak minket
A túl sok kérdést felvető jövőkkel
Szóval bezsúfolódunk a autókba, mert nem mehetünk a bárok
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Sad Vegan (EP)

Catie Turner - Breathe (2019)

You know I think you're great
You're fun
You don't take shit from anyone
And you only do things if you really fucking love it
Really fucking love it

And nothing's wrong per se
But I'm a loner
Tudod, hogy szerintem nagyszerű vagy
Szórakoztató vagy
Senkit sem veszel komolyan
És csak akkor csinálsz dolgokat, ha tényleg kurvára szereted
Tényleg kurvára szereted

És ezzel önmag
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Sad Vegan (EP)

Catie Turner - Changed (2019)

This high school shit is getting old
I've had enough of being home
Lost inside a world that I've outgrown
The only one I know
Liz broke up with him again
So I'm not allowed to be his friend
We t
Ez a középiskolai szarság kezd kiöregedni
Elegem van az otthonlétből
Elvesztem egy olyan világban, amin már túlnőttem
Az egyetlen, akit ismerek
Liz ismét szakított vele
Szóval nem le
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Diatribes

Napalm Death - Greed Killing (1996)

The wrong time, the wrong place
Our smiling face of destruct
Buried the seed deep in all our heads
Prepared ourselves for the fall
The greed killing
The greed killing

Instinct to mistrust
Ins
Rossz időben, rossz helyen
A puszítás mosolygó arcai
A magot mélyen elvetették a fejünkben
Felkészültünk a bukásra
A mohóság gyilkossága
A mohóság gyilkossága

A bizalmatlansá
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ahcilles Heel

J. Maya - Ahcilles Heel (2021)

I swear on my life and the River Styx
I never thought it'd be you I'd miss
Now I'm dangling by the ankle somewhere cold
Like Sisyphus pushing that rock uphill
Or Echo falling for a daffodil
You l
Az életemre és a Styx folyóra esküszöm
Soha nem gondoltam volna, hogy pont te fogsz hiányozni
Most a bokámál fogva lógok valahol a hidegben
Mint Sziszüphosz, aki felfelé tolja azt a szik
Kedvencnek jelölöm
Vadkender

Vadkender lefordított egy dalszöveget.

Pop Dance 2019

Misha Klein - Tell me why (2019)

Tell me why?
Why don't you open your mind?
I wonder what secret you're hide?
So please tell me why?
I don't mind
I'm giving you wherever it's mine
So why don't you come to my sky
And please tel
Mondd, miért?
Miért nem nyílsz meg?
Érdekel, milyen titkot rejtegetsz?
Úgyhogy kérlek, mondd, miért?
Nekem nem számít
Odaadok neked mindent, ami az enyém
Szóval, miért nem jössz fel
Kedvencnek jelölöm
CashMobile

CashMobile lefordított egy dalszöveget.

Explosions

Three Days Grace - Neurotic (2022)

I can't get down from this high, somebody check my vital signs
Cause I'm in trouble this time, I’m in trouble this time, I’m in trouble
I gotta run for my life before I’m buried alive, I don
Nem tudok lejönni erről az állapotról, valaki nézze meg az életjeleimet
Mert most bajban vagyok, most bajban vagyok, bajban vagyok
Az életemért kell futnom mielőtt élve eltemetnek, nem aka
Kedvencnek jelölöm
CashMobile

CashMobile lefordított egy dalszöveget.

Dominion

Skillet - Ignite (2022)

It's past time, it's past time
I take control, I'm cutting, cutting wires
Fight or flight, dynamite
With just a spark I come, I come alive
I don't wanna even hear, no
I won't waste another year,
Ez lejárt, lejárt
Átveszem az irányítást, elvágom, elvágom a huzalokat
Harcolok vagy repülök, dinamit
Csak egy kis szikrával kelek, életre kelek
Nem akarom hallani, hogy nem
Nem akaro
Kedvencnek jelölöm
aranygaluska

aranygaluska lefordított egy dalszöveget.

Memories..Do not open

The Chainsmokers - Paris (2017)

We were staying in Paris
To get away from your parents
And I thought: "Wow, if I could take this in a shot right now
I don't think that we could work this out"
Out on the terrace
I don't know if
Párizsban éjszakáztunk
Hogy megszabaduljunk a szüleidtől
És azt gondoltam: „Ha ezt elsőre mind lenyelem
Nem hiszem, hogy ez lesz számunkra a megoldás”
Kinn a teraszon
Nem tudom, hogy
Kedvencnek jelölöm