Részletes kereső

Előadók

AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Best of Roy Hamilton

Roy Hamilton - Gloomy Sunday (1977)

Sunday is gloomy, my hours are slumberless
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have
Vasárnap borús, az órák lassan telnek
Legdrágább, az árnyékok, amikkel együtt élek megszámlálhatatlanok
Kicsi fehér virágok sose fognak felébreszteni
Nem ott, ahol a szenvedés feket
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Best of Roy Hamilton

Roy Hamilton - The Impossible Dream (1977)

To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear the unbearable sorrow
To run where the brave dare not go

To write the unwritable wrong
To be better far than you are
To try wh
Az álom, lehetetlen álom
A repülés a legyőzhetetlen ellenség
A medve a elviselhetetlen éhség
Futunk oda ahol a bátor tett a maradás

Az írás az olvashatatlan nyelvtan
Jobb legyél, s
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Best of Roy Hamilton

Roy Hamilton - Reach Out For Me (1977)

When you go through a day
And the things that people say
They make you feel so small
They make you feel that
Your heart will just never stop aching
And when you just can't accept the abuse you ar
Amikor átvészelsz egy napot
És a dolgokat amiket az emberek mondanak
Olyan kicsinek éreztetnek téged
Úgy éreztetik
Hogy a szíved örökké fájni fog
És amikor már ezt a bántalmazást
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Best of Roy Hamilton

Roy Hamilton - Unchained Melody (1977)

Oh, my love, my darling
I've hungered for your touch, a long lonely time
And time goes by, so slowly and time can do so much
Are you, still mine?
I need your love, I need your love
God speed your
Oh, szerelmem, édesem
Éhezem az érintésedért, az a sok egyedül töltött idő
És az idő csak telik, lassan és az időn sok múlik
Még mindig az enyém vagy?
Szükségem van a szerelmedre
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Best of Roy Hamilton

Roy Hamilton - Ebb Tide (1977)

First the tide rushes in
Plants a kiss on the shore
Then rolls out to sea
And the sea is very still once more
So I rush to your side
Like the oncoming tide
With one burning thought
Will your ar
Az első áramlás bezúdul
A növények megcsókolják a tengerpartot
Aztán a tenger kigördíti magából
És a tenger még még egyszer nyugodt
Szóval a te partodra vetődöm
Mint egy közel
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Best of Roy Hamilton

Roy Hamilton - So Let There Be Love (1977)

God gave me this moment, moon shines above

And gave me a heart, so let there be love
Two arms to enfold you, Two eyes for to see
God gave me to you, He gave you to me
Why waste precious moments,
Isten adta nekem ezt a pillanatot, a hold fölöttünk ragyog
És szívet adott nekem, szóval legyen itt szerelem
Két kar ami tart téged, két szem, ami lát
Az Úr adott engem neked, Ő adott n
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sometimes

City And Colour - Death's Song (2005)

What becomes of me
When you stop listening?
Do I disappear into the silence?
Or return from the void with brand new life?

Will I find a resting place?
Somewhere to wash my hands and face
Gathe
Mivé válok,
Amikor már nem hallgatsz engem?
A csendben tűnök el?
Vagy visszatérek egy vadonatúj élettel az Űrből?

Találni fogok egy nyugvóhelyet?
Valahol, ahol megmoshatom a kezeim
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Hurry And The Harm

City And Colour - The Golden State (2013)

Why's everyone still singing about California?
Haven't we heard enough about the Golden State?
I guess if you like sandy beaches and blue ocean water
There's just something about it, to which I can
Miért énekel még mindig mindenki Kaliforniáról?
Nem hallottunk eleget az Arany Államról?
Azt hiszem, ha szereted a homokos tengerpartokatés a kék óceán vizét
Van benne valami, amit nem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Hurry And The Harm

City And Colour - Ladies and Gentlemen (2013)

It's the poison running
Through your blood
It's the broken levee
That brought the flood
It's the loaded barrel of a gun

There is darkness roaming
Through everything
Evil urges awakening
But,
Ez a méreg, ahogy
Átfut a véreden
Ez az összetört gát,
Ami az árat hozta
Ez egy fegyver töltött csöve

Sötétség ólálkodik
Mindenhol
Gonosz szándékok ébredeznek
De a keserű
Kedvencnek jelölöm