Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Day Breaks

Norah Jones - Carry On (2016)

And after all's been said and done
Who said it best, were you the one?
Let's just forget, leave it behind
And carry on

If you should find the time to speak
Then speak to me, I'd never keep
You
És miután minden el lett mondva és meg lett csinálva
Ki mondott igazabbat, te voltál az?
Csak felejtsük el, hagyjuk magunk mögött
És folytassuk tovább

Ha meg kellene találnod az alkal
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

No One Cares

Frank Sinatra - Just Friends (1959)

Just friends
Lovers no more
Just friends
But not like before
To think of what we've been
And not to kiss again
Seems like pretending
It isn't the ending
Two friends
Drifting apart
Two friend
Csak barátok
Többé nem szeretők
Csak barátok
De nem úgy, mint régen
Arra gondolva, hogy mik voltunk
És nem csókolózunk többet
Olyan, mintha tettetném
Hogy ez nem a vége
Két bará
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

No One Cares

Frank Sinatra - I Can't Get Started (1959)

I'm a glum one
It's explainable
I met someone
Unattainable

Life's a bore
The world is my oyster no more
All the papers
Where I lead the news

With my capers
Now will spread the news
Super
Komor vagyok
De megmagyarázható
Találkoztam valakivel
Elérhetetlennel

Az élet unalom
A világ többé nem az osztrigám
Minden papír
Ahol vezetem a híreket

A csínytevéseimmel
Mos
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Day Breaks

Norah Jones - Tragedy (2016)

It's a tragedy
It's a tragedy
It's a tragedy
It's a tragedy

He was only 25
Had an open heart and tender mind
He sang through all the hymns he knew
He was searching for a higher sign
When his
Ez egy tragédia
Ez egy tragédia
Ez egy tragédia
Ez egy tragédia

Csak 25 volt
Nyitott szívvel és szelíd elmével járt
Elénekelte az összes himnuszt, amit csak tudott
Egy égi jel ut
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

No One Cares

Frank Sinatra - Here's That Rainy Day (1959)

Maybe I should have saved those leftover dreams
Funny but here's that rainy day
Here's that rainy day they told me about
And I laughed at the thought
That it might turn out this way

Where is th
Talán meg kellett volna tartanom a maradék álmomat
Vicces, de itt van az az esős nap
Itt van az az esős nap, amiről meséltek
És nevettem az ötleten
Hogy ez lehet a vége

Hol van az a m
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The voice of Frank Sinatra

Frank Sinatra - Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread) (1946)

Fools rush in where angels fear to tread
And so I come to you my love, my heart above my head
Though I see the danger there
If there's a chance for me, then I don't care
Fools rush in where wise m
A bolondok sietnek ott, ahol az angyalok félnek lépkedni
És így jövök hozzád, Szerelmem, a szívem a fejem felett
Bár látom a veszélyt ott
Ha van esélyem, akkor nem érdekel
A bolondok
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The voice of Frank Sinatra

Frank Sinatra - When you awake (1946)

When you awake, the day takes a bow at your door
When you awake, the sun shines like never before
Cloud soaked with rain find it hard to explain to the earth below
They can't let it rain for then i
Amikor felébredsz, a nap meghajol az ajtód előtt
Amikor felébredsz, a Nap úgy ragyog, mint soha eddig
Az esővel áztatott felhők nehezen magyarázzák meg az alattuk levő Földnek
Nem eshet
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Day Breaks

Norah Jones - Burn (2016)

The plot begins with you
And me in darklit rooms
Your cigarette cuts through
I wear it like perfume

The melody gives way
We silently behave
The story never read
Is torn up into shreds

I se
A cselekmény veled
És velem kezdődik rosszul megvilágított szobákban
A cigaretta füstöt, amit eregetsz, szinte vágni lehet
Úgy viselem magamon, mint a parfümöt

Egy dallam útra kel
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The voice of Frank Sinatra

Frank Sinatra - Paradise (1946)

And then she holds my hand, mm
And then I understand, mm
Her eyes afire with one desire
Then a heavenly kiss
Could I resist?

And then she dims the light, mm
And then she holds me tight, mm
On
És aztán megfogja a kezem
És aztán megértem
A szemei egy vágytól lángolnak
Aztán egy mennyei csók
Tudnék ellenállni?

És aztán lekapcsolja a fényeket
És aztán szorosan ölel
E
Kedvencnek jelölöm