Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Little Broken Hearts

Norah Jones - All a Dream (2012)

And we finally awake
And walk into the sunny day
I can see it in your face
That everything will be okay
'Cause you never hurt
Someone who wants to learn
To be your slave

And the night is oh s
És végre ébren vagyunk
És átsétálunk egy napfényes napba
Látom az arcodon
Hogy minden rendben lesz
Mert soha nem okoznál fájdalmat
Olyasvalakinek, aki meg szeretné tanulni
Miként le
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Little Broken Hearts

Norah Jones - After the Fall (2012)

I never told you about the summer
Every day was changing
Only photographs
But life goes on
In your mind so warm

Out on my own now
And I like the way it feels
You couldn't come through
And I'
Soha nem meséltem még neked arról a nyárról
Aminek minden egyes napja olyan más volt
Csak fényképek bizonyítják
De az élet megy tovább
Oly melegséggel benned

Most idekint vagyok eg
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Little Broken Hearts

Norah Jones - Take It Back (2012)

Take It Back

Won't you take me away from here
So I'll never find my way home
Well there's one missing part of me
And I'm afraid it's fine on its own
And this time it's finally grown
For me to
Visszavonom

Nem viszel el engem innen
Hogy soha ne találjak vissza az otthonomhoz?
Nos, van egy hiányzó darabkám
És félek, hogy jól megvan egymaga is
És ezúttal végre felnőtte vált
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Little Broken Hearts

Norah Jones - She's 22 (2012)

She's 22 and she's loving you
And you'll never know
How it makes me blue
Does it make you happy?

I'm holding on
To the thing that's wrong
'Cause we don't belong
But you like my songs
And you
22 éves és szeret téged
És soha sem tudhatod meg
Mennyire elszomorít ez engem
Ez boldoggá tesz?

Kitartok
A dolog mellett, amiről tudom, hogy rossz
Mert nem tartozunk össze
De szereted
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Fall

Norah Jones - It's Gonna Be (2009)

If all we talk about is money
Nothing will be funny, honey
And now that everyone's a critic
It's makin' my mascara runny
If we only talk about the "Heathers"
Making it together is crazy
If we do
Ha mind csak a pénzről beszélünk
Semmi sem lesz mókás, édesem
És most, hogy mindenki kritikus
Elfolyik tőle a szemfestékem
Ha csak a "Gyilkos játékok"-ról beszélünk
Együtt csinál
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Fall

Norah Jones - Young Blood (2009)

I'll pretend
My heart's not on fire if you steal
My true love's name
Broke down subway
In this city of spires
Tape your picture over his in the frame

We'll imagine
We're sleeping revolvers
S
Azt fogom színlelni, hogy
A szívemben nem ég tűz, ha ellopod
Az igaz szerelmem nevét
Lerobbant metró
Ebben a tornyos városban
Odaragasztom a képedet az övé mellé a keretbe

Azt fogju
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Altar

Banks - Gemini Feed (2015)

And to think you would get me to the altar
Like I'd follow you around like a dog that needs water
But admit it, you just wanted me smaller
If you would've let me grow, you could've kept my love

És belegondolni, hogy te várnál engem az oltárnál
Mintha úgy loholnék utánad, mint egy szomjazó kutya
El kell vélned, azt akartad, hogy kevésbe legyek ismert
Ha hagytál volna szárba sz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

No One Cares

Frank Sinatra - Cottage For Sale (1959)

A little dream castle
With every dream gone
Is lonely and silent
The shades are all drawn
And my heart is heavy
As I gaze upon
A cottage for sale
The lawn we were proud of
Is waving in hay
A
Egy kis álomkastély
De minden álmom
Elcsendesedett és elmagányosodott
A függönyök mind elhúzva
És a szívem nehéz
Ahogy elmerengek
Egy eladó kunyhón
A gyep, amire büszkék voltun
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Listen

A Flock of Seagulls - It's not me talking (1983)

I hear voices but there's no one there,
You speak to me in another language.
Computer says it's a binary code,
It's such a pity I can't understand it.

It's not me talking,
It's not me talking.
Hangot hallok, de sehol senki.
Egy idegen nyelv beszél hozzám.
A számítógép azt írja, rejtet kód.
Nem értek belőle semmit sem.

Ez nem a mi nyelvünk.
Ez nem a mi nyelvünk.

Valami
Kedvencnek jelölöm