Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

W11

Westlife - Hello My Love (2019)

No one knows 'bout the things that I've been through with you
There were times I'd drive you nearly mental
But when you're mad, you're still beautiful
And I know that I'm punching way above
So luc
Senki sem tud azokról a dolgokról, amiken keresztül mentem veled
Voltak idők, amikor majdnem őrületbe kergettelek
De amikor mérges voltál, akkor is megmaradtál gyönyörűnek
És tudom, ho
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Fall

Norah Jones - Even Though (2009)

Something 'bout the way he touched me
Was so slow
The way he'd put his arms around me

Even though

I'm feeling lonely
I'm feeling lonely

Don't understand the words he said
Made me do wrong
Ahogy megérintett engem, valahogy
Olyan lassú volt
Ahogy átölelt a karjaival

Mégis

Magányosnak érzem magam
Magányosnak érzem magam

Nem értem a szavakat, amiket mondott
Tévedés
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Fall

Norah Jones - Back to Manhattan (2009)

I'll go back to Manhattan
As if nothing ever happened
When I cross that bridge
It'll be as if this don't exist

I've a prince who is waiting
And a kingdom downtown
I'll go back to Manhattan
As
Vissza fogok menni Manhattanbe
Mintha soha semmi nem történt volna
Amikor átkelek azon a hídon
Olyan lesz, mintha ez nem is létezne

Van egy hercegem, aki rám vár
És egy belvárosi kirá
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Fall

Norah Jones - You've Ruined Me (2009)

You've ruined me now
But I liked it
But I'm ruined
Do you have a plan?
'Cause I'm in your hands

You've ruined me now
Though I liked it
Now, I'm ruined
I had no choice
When I heard your voic
Most tönkretettél engem
De ez tetszett
Habár tönkre vagyok téve
Van valami terved?
Mert a kezedben tartasz

Most tönkretettél engem
Bár ez tetszett
Most, tönkre vagyok téve
Nem volt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Fall

Norah Jones - Light As A Feather (2009)

While the seasons will undo your soul
Time forgives us and it takes control
(We) separate our things to put us back together

We're light as a feather
Heavy as the weather
If it was raining ston
Mialatt az évszakok szétzilálják a lelked
Az idő megbocsájt nekünk és átveszi az irányítást
Külön választjuk a dolgainkat, hogy újra összeszedjük magunkat

Könnyűek vagyunk, mi
Kedvencnek jelölöm
Silverlight

Silverlight lefordított egy dalszöveget.

Rumors (Single)

NEFFEX - Rumors (2017)

Verse 1:
She's got some nice long hair
And you know that she's a bad chick
All the boys stare
Can't help it it's a habit
Clothes that she wears
Short skirt and a jacket
I just wanna get her all
Szép, hosszú haja van
és tudod, hogy ő egy rossz csaj
Minden srác bámulja
nem tehetek róla, ez egy szokás
a ruhák, amiket visel
egy rövid szoknya és egy dzseki
csak egyedül akarok ve
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Fall

Norah Jones - I Wouldn't Need You (2009)

If I touched myself
The way you touched me
If I could hold myself
The way you held me

Then I wouldn't need you
No, I wouldn't need you
No, I wouldn't need you
To love me

If I could replace
Ha megérinteném magam
Ahogy te érintettél engem
Ha úgy tudnám ölelni magam
Ahogy te öleltél engem

Akkor nem kellenél nekem
Nem, nem kellenél nekem
Nem, nem kellenél nekem
Hogy sze
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Fall

Norah Jones - December (2009)

December come to me
I hope I can see
You not just in dreams

I will let you be
Why can't you believe
How much you really mean?

December won't you come
Back with snow even sun
Don't say that
December, jöjj el
Remélem meglátom
Hogy te nem csak álom vagy

Hagyom, hogy itt legyél
Miért nem hiszed el
Mit jelentesz valójában?

December, hát nem jössz?
Havat és még napfény
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Fall

Norah Jones - Waiting (2009)

Hush now watch the stars fall
Into a fire wall
I am waiting here
Waiting for you to come home

Sinking embers glow
Melting icy snow
I am waiting here
Waiting for you to come home

And I watc
Csitt, nézd most ahogy lehullanak a csillagok
Egy tűzfalra
Itt várok
Várok rád, hogy haza gyere

Süllyedő parazsak ragyognak
A jeges hó megolvad
Itt várok
Várok rád, hogy haza gyere
Kedvencnek jelölöm