Részletes kereső

Előadók

DorrK

DorrK lefordított egy dalszöveget.

Push The Heart

Devics - Salty Seas (2006)

I'm not saying that
I felt like you cared
I'm not saying that
I want to go back

The salty seas behind the eye
And it's the tears that come and make me cry
The falling leaf that never tries
To
Nem azt mondom, hogy
Úgy éreztem, törődtél
Nem azt mondom, hogy
Vissza akarok menni

A sós tengerek a szem mögött
És a könnyek jönnek, amik megsiratnak
A hulló levél, ami sosem pr
Kedvencnek jelölöm
Reneemay13

Reneemay13 lefordított egy dalszöveget.

Sleeping with ghosts

Placebo - Running up that hill (2010)

It doesn't hurt me.
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know that it doesn't hurt me?
Do you want to hear about the deal that I'm making?
You, it's you and me.

If I only could,
I'
Ez nem fáj nekem
Akarod tudni hogy milyen érzés?
Akarod tudni hogy ez nem fáj nekem?
Akarsz hallani arról az alkuról amit kötök?
Te, ez te és én

Ha tudnék
Alkut kötnék Istennel
Kedvencnek jelölöm
Reneemay13

Reneemay13 lefordított egy dalszöveget.

Heros will rise

J2&Chroma Music - Heroes will rise (2015)

When all hope is lost
And there's no end in sight
Lift up your eyes
Heroes will rise

And lay down your fear
And get ready to fight
Heroes will rise
Heroes will rise

When all hope is lost
Amikor minden remény elveszett
És nincs kilátásban a vég
Emeld fel a szemeid
Hősök fognak felemelkedni

És győzd le a félelmed
És készülj fel a harcra
Hősök fognak felemelkedni
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

Fifty Shades Darker

Sia - Helium (2017)

I'm trying but I keep falling down
I cry out but nothing comes now
I'm giving my all and I know peace will come
I never wanted to need someone

Yeah, I wanted to play tough
Thought I could do al
Én próbálkozom, de mindig szétesem
Felkiáltok, de most semmi sem jön
Odaadom mindenemet és tudom, hogy a békesség közeleg
Sosem akartam, hogy szükségem legyen valakire

Igen, szerette
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

Eurovision Song Contest

Timebelle - Apollo (2017)

Like a bullet in my chest,
You’re written, bound and etched
Forever in my mind

We are fading in our hands
Lost somewhere in a wasteland
Not knowing up from down

But when the walls are cavi
Mint egy golyó a mellkasomban
bele vagy vagy írva, kötve, vésve
Örökre az elmémbe

Elgyengülünk a kezünkben
Elvesztünk valahol egy vadonban
Nem tudva, hol a fel s a le

De mikor a
Kedvencnek jelölöm
tami.balogh

tami.balogh lefordított egy dalszöveget.

Pretty Girl

Maggie Lindemann - Cuple of Kids (2016)

Take me back to the night, we met in the yard
Climbing up to the roof, hidden in the dark
With a bottle of wine for two, though I'm already drunk off you
Then we both fell asleep, underneath the st
Vigyél vissza az éjszakára, mikor megismertelek
Felmászni a tetőre, elbújni a sötétbe
Egy üveg borral kettőnkre, máris részeg vagyok tőled
Aztán mindketten elalszunk a csillagok alatt
Kedvencnek jelölöm
tami.balogh

tami.balogh lefordított egy dalszöveget.

Easy Love - Single

Sigala - Only One (2015)

Flashing light, won't let me go
Your ultralight beam staring at my soul
Your galaxy, my shooting star
A supernova aiming straight for my heart

No one does it better than, better than, better tha
Villanó fény, nem enged
Az ultrakönnyű sugár a lelkembe hatol
A galaxisod, az én csillagom
A szupernóva célja a szívem

Senki nem csinálja jobban mint, jobban mint, jobban mint
Senki n
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Feline

Ella Eyre - Alone Too (2015)

Taking a hold of your heart, in a way you never knew
Put your faith in a man with a past
That kept catching up with you
You drew a line, made a hole, then you jumped in
And now you're hurt, now yo
Elfoglalom a szívedet, úgy, ahogy sosem gondoltad
A hitedet egy múltbeli emberbe fektetted
Aki kezdted felérni hozzád
Húztál egy vonalat, egy lyukat ütöttél, és beleugrottál
És most f
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Riot!

Paramore - When it rains (2007)

And when it rains,
On this side of town it touches, everything.
Just say it again and mean it.
We don't miss a thing.
You made yourself a bed
At the bottom of the blackest hole (blackest hole)
A
És amikor esik
A város ezen felén, megérint mindent
Csak mondd újra és gondold komolyan
Nem hiányzik semmi
Csináltál magadnak ágyat
A legfeketébb lyuk alján (legfeketébb lyuk)
És m
Kedvencnek jelölöm