Magyar Dalszöveg

Deja Vu

Ayayayayayayai
Ayayayayayayai

Tú me abriste las heridas
Que ya daba por curados con limón, tequila y sal

[Prince Royce]
Una historia repetida
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final
Mejor me quedo sólo
Y me olvido de tus cosas, de tus ojos

[Shakira]
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en ese foto
De locura, de hipocresía total

[Shakira]
Quién puede hablar del amor y defenderlo?
Que levante la mano por favor!

[Prince Royce]
Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza
Pa' que salga de mi corazón!

[Prince Royce & Shakira]
Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguro
Ese no voy a ser yo
No, ese no voy a ser yo

[Prince Royce]
Esta idea recurrente quiere jugar con mi mente
Pa' volverme a engatuzar

[Shakira]
Una historia repetida
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final
Mejor me quedo sola
Me olvido de tus cosas, de tus ojos

[Prince Royce]
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto
De locura, de hipocresía total

[Shakira]
Quién puede hablar del amor y defenderlo?
Levante la mano por favor!

[Prince Royce]
Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
Pa' que salga de mi corazón!

[Prince Royce & Shakira]
Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguro
Ese no voy a ser yo

[Prince Royce]
Quién puede hablar del amor

[Shakira]
Y defenderlo?

[Prince Royce & Shakira]
¡Que levante la mano por favor!

[Shakira]
Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
Pa' que salga de mi corazón!

[Prince Royce & Shakira]
Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguro
Ese no voy a ser yo
Ese no voy a ser yo

Ismerős érzés

Te felnyitottad a sebeimet
Amit eddig tequilával, citrommal és sóval kezeltem

Ez egy visszatérő történet
Egy ismerős érzés, amely sosem múlik el
Inkább maradok egyedül
És elfelejtem mindazt, amit a szemeidben láttam

Inkább leporolom a vállaimat
Mert nem szeretnék visszazuhanni a
A képmutatás őrjítő képébe

Ki tud beszélni a szerelemről és megvédeni azt?
Hát emeld a magasba a kezeidet!

Ki tud beszélni a fájdalomról és átsegíteni rajta?
Hagyd békén a szívemet!

Ha valaki a szerelemről kezd el beszélni, biztosíthatlak téged
Az nem én leszek
Nem én leszek az

Ez a visszatérő érzés a gondolataimmal játszadozik
És újra meg akar győzni engem

Ez egy visszatérő történet
Egy ismerős érzés, amely sosem múlik el
Inkább maradok egyedül
És elfelejtem mindazt, amit a szemeidben láttam

Inkább leporolom a vállaimat
Mert nem szeretnék visszazuhanni a
A képmutatás őrjítő képébe

Ki tud beszélni a szerelemről és megvédeni azt?
Hát emeld a magasba a kezeidet!

Ki tud beszélni a fájdalomról és átsegíteni rajta?
Hagyd el a szívemet!

Ki tud beszélni a szerelemről és megvédeni azt?
Hát emeld a magasba a kezeidet!

Ki tud beszélni a szerelemről és megvédeni azt?
Hát emeld a magasba a kezeidet!

Ki tud beszélni a fájdalomról és átsegíteni rajta?
Hát emeld a magasba a kezeidet!

Ha valaki a szerelemről kezd el beszélni, biztosíthatlak téged
Az nem én leszek
Nem én leszek az