Részletes kereső

Előadók

karolygyepes

karolygyepes lefordított egy dalszöveget.

Christmas Without You

Ava Max - Christmas Without You (2020)

Lights on the trees under fallen snow
You get a bit closer when the winter's cold
Now I can't wait 'til you're by my side
All of the best gifts, you just can't buy

Wherever you go, you light up
Fények a fákon miközben hull a hó
Közelebb húzódsz hozzám mikor hideg a tél
Most alig várom hogy mellettem legyél
Azok a legjobb ajándékok melyeket pénzért nem kapsz meg

Bárhová
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bare

Rosie Carney - Winter (2019)

I watch the leaves fall down at midnight
There is no sound but humming streetlights
I feel the cold asleeps on my back
I've tried to sketch myself a new map

But oooh it must be lonely
If I don'
Nézem, ahogy éjfélkor lehullanak a levelek
Nincs semmi hang, csak a zümmögő utcai lámpák
Érzem, hogy a hideg alszik a hátamon
Próbáltam új térképet rajzolni magamnak

De biztos mag
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bare

Rosie Carney - Thousand (2019)

She sings sweet things
To the ones that take her home
After the laughter
She's left stuck on her own

I know dust grows
Even when there is a breeze
Can't move, can't grow
When you're falling o
Édes dolgokat énekel
Azoknak, akik elveszik az otthonát
A nevetés után
Egyedül rgaadt

Tudom, hogy nő a por
Akkor is, amikor szél van
Nem mozdul, nem nő
Amikor a térdeidre esel

É
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bare

Rosie Carney - Bare (2019)

Left me broken
Smashed like a glass that was
Dropped on the floor
Words you've spoken
Leave marks on my skin
Like a name on the wall

How do you
Sleep right through
Bold and bare
Please take
Összetörtél
Összetörtem, mint egy pohár
Amit a földre ejtettek
A szavak, amiket mondtál
Nyomot hagynak a bőrömön
Mint egy név a falon

Hogyan
Alszod át?
Meztelenül és feltűnő
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

No Phun Intended

Tyler Joseph - Just Like Yesterday (2007)

you're scared when you say
you talked to them today
when asked your faith
you'll cry, no sound
wipe the tears with your doubts
And die again

I can't sleep, it's just takin' time off my feet
b
rettegsz, amikor azt mondod,
ma is beszéltél velük,
amikor a hitedről volt szó
sírni fogsz, mégsem adsz majd ki hangot
töröld le a könnyeid a kétségeiddel együtt,
és halj meg újra
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Dreaming Through The Noise

Vienna Teng - Stray Italian Greyhound (2006)

Oh no not now
Please not now
I just settled into the glass half empty
Made myself at home
And so why now?
Please not now
I just stopped believing in happy endings
Harbors of my own

But you h
Oh ne, ne most
Kérlek, ne most
Épp beletörődtem, hogy a pohár félig üres
Otthon éreztem magam
És hát miért most?
Kérlek, ne most
Épp befejeztem, hogy higgyek a boldog befejez
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bare

Rosie Carney - What You've Been Looking For (2019)

No one knows what lies ahead
Don't try too hard to see
Close your eyes and go with it
And try to let it be

You will find what you've been looking for
You will find what you've been looking for
Senki nem tudja, mit hoz a jövő
Ne igyekezz, hogy lásd
Csukd be a szemed, és csak vigyen az ár
És hagyd, hadd legyen

Meg fogod találni, amit kerestél
Meg fogod találni, amit kerestél
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

i dreamed i was the night

Rosie Carney - i dreamed i was the night (2020)

I dreamed that I was the night
Dark and cold and creeping all over
Everything in sight
So I woke at the break of dawn
With tears in my eyes
I guess that's why they call it the morning
Cause I'm
Azt álmodtam, hogy én vagyok az éjjel
Sötét és hideg és közeledő
Minden a látómezőmben
Szóval felkeltem hajnalhasadáskor
Könnyekkel a szememben
Azt hiszem, ezért hívják reggelne
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

i dreamed i was the night

Rosie Carney - i spoke to god (2020)

You twisted the words and spat them at me
I twisted your world then you couldn't see the wood from the trees
No you couldn't see the roots wrapped around me

Then hung like the moon all wrapped in
Megcsavartad a szavakat, aztán rám köpted őket
Megcsavartam a világodat, aztán nem láttad a fától az erdőt
Nem, nem láttad, hogy a gyökerek körém csavarodnak

Aztán függtem, mint a
Kedvencnek jelölöm