Részletes kereső

Előadók

Colin

Colin lefordított egy dalszöveget.

Boom Boom Room (Side A)

Palaye Royale - My Youth Generation (2016)

Elephant in a tiny room
Can you see it?
Can you hear it too?
That hot air inside your head
Puppet dancing on your bed

And I don't know how to be
Can someone please show me?

Here in my gener
Elefánt egy kis szobában
Látod?
Hallod?
Forró levegő van a fejedben
Bábok táncolnak az ágyadon

És nem tudom hogy legyek
Kérek valakit mutassa meg nekem

Itt a generációmban, van
Kedvencnek jelölöm
Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

Sad Girls Club

Cimorelli - Sad Girls Club (2017)

[Dani:]
Hey everyone!
Let's go around and introduce ourselves

[Christina:]
Uh, hey, I'm Christina

[Katherine:]
I'm Katherine

[Lisa:]
I'm Lisa, honestly I don't know why I'm here


[Am
[Dani:]
Hello mindenki!
Menjünk körbe és mutatkozzunk be!

[Christina:]
Uh, hello, Chistina vagyok

[Katherine:]
Én Katherine

[Lisa:]
Lisa vagyok, őszintén, fogalmam sincs miért vag
Kedvencnek jelölöm
babyeper13

babyeper13 lefordított egy dalszöveget.

Is It Just Me? (Single)

Emily Burns - Is It Just Me? (2019)

It's been way too long for me to find it this hard
Sitting alone, my fingers picking the sofa apart
In attempt to distract from the fact that I miss you
I wonder if your friends have had to carry y
Túl sok idő eltelt ahhoz, hogy még mindig ilyen nehéz legyen
Egyedül üldögélek, a kanapét kapargatom az ujjaimmal
Azért, hogy eltereljem a figyelmem arról, hogy hiányzol
Azon tűnődöm
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

You belong to the city (Kislemez)

Glenn Frey - You belong to the city (1985)

The sun goes down
The night rolls in
You can feel it starting
All over again

The moon comes up
And the music calls
You're getting tired of
Staring at the same four walls

You're out of your
A nap lenyugszik
az éjjel gördül fel.
Érzed újra
kelteződik minden.

A Hold fent világol
s a zene hív.
Fáradt vagy bámulni
ugyan azt a négy falat.

Kint vagy a szobádból
s
Kedvencnek jelölöm
hrena

hrena lefordított egy dalszöveget.

Symptoms

Ashley Tisdale - True Romance (2019)

You make me wanna kiss you
But you make me wanna slap you
You can give me butterflies
And you make me wanna fight
Every day, it feels brand new
There are days you act real sweet
Other days you a
Eléred, hogy meg akarjalak csókolni
Ugyanakkor, meg fel is akarjalak pofozni
Pillangókat érzek tőled
Aztán harcra kényszerítesz
Minden nap, teljesen újnak érződik
Vannak napok, amikor
Kedvencnek jelölöm
babyeper13

babyeper13 lefordított egy dalszöveget.

The Sun Will Come Up, The Seasons Will Change

Nina Nesbitt - Love Letter (2019)

We started good, crossed our hearts, we made a promise
Misunderstood, 'cause all my friends say you're dishonest
You had me questionin' what I was worth
Yeah, you know and I know now

Say what yo
Jól indítottunk, megesküdtünk, igéretet tettünk
Félreértettem, mert az összes barátom azt mondja, hogy tisztességtelen vagy
Miattad megkérdőjeleztem, hogy mennyit érek
Igen, te tudod,
Kedvencnek jelölöm
hrena

hrena lefordított egy dalszöveget.

Montevallo

Sam Hunt - Kinfolks (2014)

I saw you going by, I had to say hello
I don't mean to pry, but girl, I gotta know
What is your name?
How come I ain't seen you around before?
(Tell me)
Now you know I ain't ever had a type, hav
Láttam, hogy elsétálsz, és köszönnöm kellett
Nem akarok kíváncsiskodni, de tudnom kell
Mi a neved?
Hogyhogy nem láttalak azelőtt?
(Mondd csak)
Mostmár tudod, hogy sosem volt zsánerem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

komorebi

slenderbodies - homestead (2019)

Spent my days
Locked away from your eyes
Letting myself create
A place
To getaway
Away

Daydreaming
Years to leave my mark as I grow old
Spent scheming
Visions I've had
Space that I belong
A napjaimat
A szemeid elől elzárva töltöttem
Hagytam, hogy alkossak
Egy helyek
Ahová elszökhetek
El

Álmodozás
Évek, hogy nyomot hagyjak, ahogy öregszem,
Mennek el tervezéssel
Lá
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

sotto voce

slenderbodies - oasis (2016)

So hung up
Got sun sitting in my blood
I wanna leave
To dip my feet
I spent some time
To search for a place to hide
I saw your face from underneath

Drip away
My vision flawless
As I await y
Annyira fenntart
A véremben ül a Nap
EL akarok menni
Hogy megmártóztassam a lábaim
Eltöltöttem egy kis időt
Hogy búvóhelyet keressek
Láttam alulról az arcod

Csöpögj el
Hibátla
Kedvencnek jelölöm