Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Cleopatra

The Lumineers - Everyone Requires A Plan (2016)

He whispers secrets through a thick mustache
And she listens to him flicks her cigarette's ash
And smoke hangs velvet curtains, and hides her lips
And she hopes to hell it's worth all her health ri
Titkokat suttog át egy vastag bajuszon
És a lány figyel rá, lepöcköli a hamut a cigijéről
És a füst bársonyfüggönyként lóg, és elrejti az ajkait
És pokolian reméli, hogy megéri m
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Cleopatra

The Lumineers - Where The Skies Are Blue (2016)

You're gonna leave, it ain't gonna break my heart, mama
I've never seen nobody quite like you

And if you ever change your tune
Oh, the world's got the best of you
You can always find me where th
Le fogsz lépni, nem fogja összetörni a szívem, anyukám
Sosem láttam hozzád hasonlót

ÉS ha valaha megváltoztatod a hangod
A világ a legjobbat kapja belőled
Mindig megtalálhatsz ott,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Cleopatra

The Lumineers - Sick In The Head (2016)

People say I'm no good
Write me off, oh yes they should
Fuck 'em they're just sick in the head

They're writing my history
Think somebody should've asked me
Everyone was safe in their beds
Thei
AZ emberek azt mondják, nem vagyok semmi jó
Leírnak, igen, így kell
Basszák meg, csak beteg elmék

Ők írják meg a történetemet
Azt hiszem, valakinek meg kellett volna kérdeznie
Minde
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Cleopatra

The Lumineers - Long Way From Home (2016)

Held on to hope like a noose, like a rope
God and medicine take no mercy on him
Poisoned his blood, and burned out his throat
Enough is enough, he's a long way from home

Days of my youth wasted
Úgy kapaszkodtam a reménybe, mint egy csomóba, egy kötélbe
Isten és a gyógyszerek nem kegyelmeznek neki
Megmérgezték a vérét, és kiégették a torkát
Ami elég, az elég, messzire van
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Cleopatra

The Lumineers - In The Ligh (2016)

I don't know why I just can't let it go
I don't know why I just can't let it go

Memory's old but I just can't let it go
The idea's gone but I just can't let it go

Time, give me my yesterdays
Nem tudom, miért nem tudom csak úgy elengedni
Nem tudom, miért nem tudom csak úgy elengedni

Az emlék öreg, de nem tudom csak úgy elengedni
Az ötlet oda lett, de nem tudom csak úgy elenge
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

We Are Not Your Kind

Slipknot - Solway Firth (2019)

[Intro]
Today, up on this hill, I'm counting all the killers
They sway as they swarm, a look of gluttons in their eyes
They mutter as the body loses warmth
They pick your bones like locks inside a
[Intro]
Ma, e hegy tetején, minden gyilkosra számítok
Imbolyogva nyüzsögnek, szemükben mohóság csillan
Morognak, ahogy a test kihűl
Kiszedik a csontjaid, mintha csak egy sírból szednék
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Hollywood's Bleeding

Post Malone - Saint-Tropez (2019)

Ooh, yeah, yeah, hey

Such a long time (Wow)
I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Yeah)
Such a long time
I've been waitin', I've been waitin' for a long time (Yeah)
Such
Ooh, yeah, yeah, hey

Olyan hosszú ideje
Régóta, régtől fogva várok már erre
Olyan hosszú ideje
Régóta, régtől fogva várok már erre
Olyan hosszú ideje

Micsoda boldogság, gazda
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Audioslave

Audioslave - Cochise (2002)

Well, I've been watching, while you've been coughing.
I've been drinking life, while you've been nauseous.
And so I drink to health, while you kill yourself.
And I've got just one thing that I can
Nos, én figyeltem, míg te köhécseltél.
Én az életet ittam, míg te émelyegtél.
És hát én egészségesre iszom magam, míg te megölöd magad.
És én csak egy dolgot ajánlhatok,

Men
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Canned Wheat

The Guess Who - Laughing (1969)

I should laugh, but I cry
Because your love has passed me by
You took me by surprise
You didn't realize but I was waiting

Time goes slowly, but carries on
And now the best years have come and g
Nevetnem kellene, de sírok
Mert a szerelmed elkerült engem
Megleptél
Nem vetted észre, de én vártam

Az idő lassan, de kitartóan telik
És most a legjobb évek már rég elmúltak
Megle
Kedvencnek jelölöm