Részletes kereső

Előadók

Colin

Colin lefordított egy dalszöveget.

Mr Lonely

Bobby Vinton - Mr Lonely (1964)

Lonely, I'm Mr. Lonely
I have nobody for my own
Now I am so lonely, I'm Mr. Lonely
Wish I had someone to call on the phone

Now I'm a soldier, a lonely soldier
Away from home through no wish of
Magányos vagyok, igen, én vagyok Mr. Magányos
Nincsen senkim
Most nagyon egyedül érzem magad, Mr. Magányos vagyok
Remélem van még valaki aki felhív telefonon

Most katona vagyok, egy mag
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Parallel Person

Varsity - Watching You (2018)

Whether or not it’s true
Does it matter anymore
I’ve been there done that
Found it’s never what you bargain for

As far as I can see
Inside your painted dream machine
There is a melanchol
Hogy igaz vagy sem
Számít még egyáltalán?
Voltam ott, megtettem
Rájöttem, hogy ez sosem az, mint amiben megegyeztetek

Amilyen messzire belelátok
A kifestett álomgépedbe
Van egy búsk
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Parallel Person

Varsity - Krissy (2018)

Krissy it’s so hard to see you now
You’re someone else but it’s not all yourself
One part is me and I can’t part with shit
I’ve tried all my old tricks but you’re so curated I just can
Krissy, olyan nehéz most látni téged
Valaki más vagy, de egyáltalán nem önmagad
Egy rész én vagyok és nem tudok rendezni szart se
Próbálkoztam az összes régi trükkömmel, de te annyi
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Parallel Person

Varsity - A Friend Named Paul (2018)

I'm uncomfortable with you asking
All the time
'Cause you know there's nothing wrong
It's just my mind

It's okay if you don't wanna say
I'm a tough nut to crack
Once it's out there and floatin
Kényelmetlenül érzem magam, ha ezt kérdezed
Minden alkalommal
Mert tudod, hogy semmi baj nincs
Ez csak a fejem

Rendben van, ha nem akarod mondani
Kemény dió vagyok, hogy feltörjenek
Ha
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Parallel Person

Varsity - Lied for You (2018)

Hey don’t I know you
Back from the restaurant
I folded napkins while you
Got ready up front

I’m none of the things that I thought I’d be by now
It matters but you hide it well

You brin
Hé, nem ismerlek én téged?
Még abból az étteremből
Szalvétákat hajtogattam, ameddig te
Konkrétan elkészültél

Egyike se vagyok azoknak a dolgoknak, amiről azt hittem, mostanra lesze
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Cult of Personality / So Sad, So Sad

Varsity - Cult of Personality (2016)

Didn't mean to fantasize
Hanging out behind your eyes
You don't tell me what I'm talking about

Couldn't help but complicate
Plagiarize or imitate
You don't tell me what I'm thinking about
Doin
Nem akartam elkalandozni
A szemeid mögött lógtam
Nem mondod el nekem, miről beszélek

Nem tudtam mit tenni, bonyolítottam
Másolni vagy imitálni
Nem mondod el nekem, mire gondolok
Nélk
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Cult of Personality / So Sad, So Sad

Varsity - So Sad, So Sad (2016)

So sad, so sad
I could never make you stay
Too bad, too bad
I could never walk away

So sad, so sad
I rely upon cliché
To help me explain
Why I will never be the same

Trying to be a perfec
Olyan szomorú, olyan szomorú
Sose tudnám elérni, hogy maradj
Olyan kár, olyan kár
Sose tudnék elsétálni

Olyan szomorú, olyan szomorú
Egy klisére hagyatkozom
Hogy segítsen nekem el
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Say Hello (Single)

D. Brown - Say Hello feat. Dab (2011)

Hate to break it down to you like this
But I gotta get this off my chest
First let me say I love you
And I put no one above you girl
But I'm getting tired and I'm saying we don't belong
But it's
Utálom, hogy így kell ezt közölnöm veled
De ki kell ezt adnom magamból
Először engedd meg, hogy elmondjam, szeretlek
És senkit sem helyezek előbbre nálad
De belefáradok ebbe és azt mo
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Serpentine Gallery

Switchblade Symphony - Rain (1995)

The raindrop on the rooftops
A little girl
Dancing in her crystal gown
Till she must go

A floating palace in the sky
Is where she'll be
And there she'll stay?
Until she falls
So peacefully
Az esőcsepp a háztetőkön
Egy kislány
A kristályos köpenyében táncol
Amíg el nem kell mennie

Egy lebegő palota az égen
Ott lesz ő is
És ott is marad?
Amíg le nem esik
Olyan bé
Kedvencnek jelölöm