Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - She’s Invisible Now (1981)

Takes a step back
From the vacant chair
Looking in the mirror
While she's combing her hair
Wipes the dust from a cup
While she's cleaning up
Wonders very slightly
What she's doing there

A si
Tesz egy lépést hátrafelé
Az üres széktől
Belenéz a tükörbe
Miközben a haját fésülgeti
Kitörli a port az egyik csészéből
Miközben feltakarít
Kicsit rácsodálkozik
Mit is cs
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Afterglow

Blackbear - Bleach (2014)

I think I'll fall asleep on the beach
I wanna wake up somewhere I don't know
With blankets and sheets of the tide and the breeze
The dream of the undertone
I can't seem to believe it's like drowni
Szerintem a parton fogok elaludni
Egy olyan helyen akarok felébredni, amit nem ismerek
Pokrócokkal és lepedőkkel hullámokból és szellőből
A suttogás álma
Nem tudom elhinni, hogy lélege
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Afterglow

Blackbear - N.Y.E. (2014)

I think I drank too much
I'm still afraid of growin' up and slowin' down too soon
When the fireworks go off balloons will fall the ball it drops
This is New Years
I wanted to let you know
I thoug
Szerintem túl sokat ittam
Még mindig félek felnőni és túl hamar lelassulni
Amikor a tűzijátékok felrobbannak, lufik fognak szállni, akkor leesik majd
Új Év van
A tudtodra akartam tudni
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - Le Sinestre (1981)

Coming through me in my darkest hour
Messages from Le Sinistre
Telling me about your part
Warning me of your black humour

Coming through me in my darkest hour
Messages from Le Sinistre
Telling
A legsötétebb órámban érkeztek meg hozzám
A baljóslatú üzenetei
Arról mesél nekem, hogy neked mi a részed ebben
Figyelmeztetett a fekete humorodra

A legsötétebb órámban érkeztek
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - Never Gonna Cry Again (1981)

I'm never gonna cry again
I'm never gonna die again
I'll shed some tears for you
I'll shed more tears for you than the ocean, the ocean
I didn't wanna let you know
I didn't wanna take your time
Soha többé nem fogok sírni
Soha többé nem fogok meghalni
Elmorzsolok majd néhány könnycseppet érted
Több könnycseppet morzsolok majd el érted, mint amennyi az óceánban van, az óceán
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - Revenge (1981)

She said revenge can be so sweet
I like to take it when I can
I need to play with the ones I hate
I like to see them suffer

It has to be dangerous
It has to be refined
It has to be skillfull
Az mondta, a bosszú olyan édes tud lenni
Szeretek élni vele, amikor tehetem
Játszadoznom kell azokkal, akiket gyűlölök
Szeretem látni, ahogy szenvednek

Veszélyesnek kell lennie
Kifinom
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Afterglow

Blackbear - Valley Girls (2014)

Good Morning Mimosa
Cocktails in the summer afternoon
Spent the evening hung over
Champagne for the night time blues
Cause I got a new girl
She's nothin' like you
She don't do anything like you
Jó reggelt Mimosa
Koktélok a nyári délutánban
Az estét másnaposan töltöttem
Az esti bánatomra pezsgőt ittam
Mert van egy új barátnőm
Kicsit sem olyan, mint te
Nem csinál semmit, a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - Sing, Sing (1981)

Les animaux sont arrivés
Jour par jour se travaille
Dans le train
En auto
Sur les bicyclettes

Les animaux sont arrivés
Jour par jour se travaille

Dans le train
Chaque semaine
Sur les bi
Az állatok megérkeztek
Napról napra munkába sietnek
Vonattal
Autóval
Biciklivel

Az állatok megérkeztek
Napról napra munkába sietnek

Vonattal
Minden héten
Biciklivel
Az utcákon
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In the Garden

Eurythmics - Your Time Will Come (1981)

She is but a shadow
Of her former self
You can't recognise her
She is someone else

Your time will come

She is not the same person
She just keeps changing

She is but a shadow of her former
Ő csak az árnyéka
Régi önmagának
Felismerhetetlenné vált
Ő már valaki más

Eljön majd az időd

Ő már nem ugyanaz a személy
Egyfolytában csak változik

Ő csak az árnyéka
Kedvencnek jelölöm