Részletes kereső

Előadók

Franletta

Franletta lefordított egy dalszöveget.

Headstrong

Ashley Tisdale - Headstrong (2007)

I'm a straight up kind of girl, I am
I'mma tellin' it like it is, I am
And that's just the kind of girl I am
Head up, hands up tell me

You're a honey kind of boy, you are
You're a talented kind
Én egy őszinte lány vagyok, az vagyok
Úgy mondom, ahogy van, úgy
Mert én már csak ilyen vagyok, ilyen,
Ide hallgass, add fel, mondd el.
 
Te egy édes srác vagy, az vagy
Tehetséges sr
Kedvencnek jelölöm
Franletta

Franletta lefordított egy dalszöveget.

3 - Single

Britney Spears - 3-Single (2009)

One, two, three
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Countin'
One, two, three
Peter, Paul and Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves me
Oh
Babe, pick a nig
Egy két há'
Nem csak te és én
Kiben forr a vér
Lebuktam ahogy
Számolgatok
Egy két há'
Peti, Pali és Mari
Mindenki szeret nyalni
Számolgatni

Bébi előttünk az éjszaka
Gyere j
Kedvencnek jelölöm
Franletta

Franletta lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Franletta

Franletta lefordított egy dalszöveget.

A Year Without Rain

Selena Gomez & The Scene - A year without rain (2010)

A year without rain

Can you feel me
When I think about you
With every breath I take
Every minute
No matter what I do
My world is an empty place

Like I've been wonderin the desert
Fo
Megérzed a
Amikor rád gondolok?
Minden lélekzetvételemmel
Minden percben
Mindegy, hogy mit csinálok
A világom üres hely
Mintha a sivatagot csodálnám
Ezer napon át
Nem tudom, hogy ez
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

The Hunger Games: The Mockingjay Pt. 1 Soundtrack

Stromae - Meltdown (2014)

[Pusha T]
Life is like a costume party
Just cover the floors in Cavalli
Let's hide the hurt in a molly
We're all tryna be somebody else
You can't hide your tears in wealth
When your heart knows
[Pusha T]
Az élet olyan, mint egy jelmezbál
Teljesen eltakarja a szinteket Cavalliban
Rejtsük el a fájdalmat a tömegben
Mindannyian próbálunk valaki mássá válni
Nem rejtheted könnyeid
Kedvencnek jelölöm
lilla0125

lilla0125 lefordított egy dalszöveget.

Flutterby

Butterfly Boucher - It pulls me under (2003)

How does it happen
The ship is a wreck
The skies have opened and delivered a mess
What do we do when it's out of control?

My hands are worn
My heart is torn

(We stand, we stand, we can't sta
Hogyan történt
A hajó ronccsá vált
Az ég megnyílt és zűrzavart hozott
Mit tudunk tenni, amikor a hatókörünkön kívül esik?

A kezeim kopottak
A szívem szakadt

(Állunk, állun
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

We See the Same Sun

Mr. President - Coco Jamboo (1996)

Put me up, put me down, put my feet back on the ground
Put me up, take my heart and make me happy

Here we go gettin' smooth to the groove
Watchin' lovely ladies as I swoo, as I move
Cause that's
Állíts fel, állíts le, tedd a lábam a földre
Emelj fel, fogd a szívem és tégy boldoggá

Itt jövünk, egyenesen az élvezetbe
Csinos nőket nézünk, beleájulok a táncba
Mert amit ál
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Joan Baez /5

Joan Baez - Birmingham Sunday (1964)

Come round by my side and I'll sing you a song.
I'll sing it so softly, it'll do no one wrong.
On Birmingham Sunday the blood ran like wine,
And the choir kept singing of Freedom.

That cold autu
gyere ide, ülj mellém, figyeld dalom
énekem most szomorú nagyon.
a városban, folyt a vér, mint a bor,
és a kórus énekelt a szabadságról.

hideg őszi reggelen, szem nem látta a napot
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Get Your Kicks

Fancy - Slice Me Nice (1985)

My body's burning like a flame that's blue
It's time for action and I want it from you
Slice me nice - slice me nice.

My heart is beating to the rhythm of love
I need you baby like cold hands n
Ég a testem, akár egy kék színű láng
Eljött a tettek ideje és szeretnék tőled kapni
Egy kis kedvességet - egy kis kedvességet

A szívem a szerelem ritmusára ver
Szükségem van rád
Kedvencnek jelölöm