Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hurts 2B Human

P!nk - Courage (2019)

I'm walking uphill both ways, it hurts
I bury my heart here in this dirt
I hope it's a seed, I hope it works
I need to grow, here I could be
Closer to light, closer to me
I don't have to do this
Mindkét oldalon felfele sétálok, fáj
Eltemetem a szívemet itt a sárban
Remélem, mag, remélem, működik
Nőnöm kell, itt lehetnék
Közelebb a fényhez, közelebb magamhoz
Nem kell tök
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hurts 2B Human

P!nk - Happy (2019)

Since I was 17
I’ve always hated my body
And it feels like my body’s hated me
Can somebody find me a pill
To make me un-afraid of me?

Seen every therapist, but I’m a cynical bitch
Don’
Amióta 17 voltam
Mindig utáltam a testem
És úgy érzem, mintha a testem is utálna engem
Valaki találna egy gyógyszer,
Ami miatt nem félek magamtól?

Voltam minden terapeutánál, de cin
Kedvencnek jelölöm
pindurpandu

pindurpandu lefordított egy dalszöveget.

Invasion of Privacy

Cardi B - Ring (2018)

Ooh, ooh
Ring, ring, ring, ring
You don't hit my line no more, oh, oh
You don't make it ring, ring, ring, ring
I can't keep this on the low
I want you to make it ring, ring, ring, ring

Should
Ooh, ooh
Cseng, cseng, cseng, cseng
Nem tárcsázod a vonalam többé, oh, oh
Nem csengetsz, cseng, cseng, cseng
Nem tarthatom ezt az alacsony szintet
Azt akarom, hogy csengess, cseng, cseng, cse
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Plastic Beach

Gorillaz - Empire Ants (2010)

Oh joy's arise
The sun has come again to hold you
Sailing out the doldrums of the whole week
The polyphonic prairies here, it's all around you
It's all around you, out here.

And if the whole wo
ó az öröm felragyog,
a Nap ismét eljött hogy támaszt nyújtson neked.
vitorláz ki a rosszkedvből egy egész héttel.
Itt a többszólamú préri, szerte körülötted.
Szerte körülötted
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

ME!

Taylor Swift feat. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! (2019)

ME!

I promise that you'll never find another like me

I know that I'm a handful, baby, uh
I know I never think before I jump
And you're the kind of guy the ladies want
(And there's a lot of co
Én!

Ígérem, hogy soha nem találsz még egy olyat, mint én

Tudom, hogy izgága vagyok, bébi, uh
Tudom, hogy sosem gondolkodom, mielőtt ugrok
És te az a fajta srác vagy, akit a nők aka
Kedvencnek jelölöm
emilyyy

emilyyy lefordított egy dalszöveget.

Nothing Happens

Wallows - Are You Bored Yet? (2019)

What's wrong?
You've been asking but I don't have an answer
How come?
I'm still thinking, let's pretend to fall asleep now
When we get old, will we regret this?
Too young to think about all that
Mi a gond?
Kérdeztél, de nem tudom a választ
Hogy-hogy?
Még mindig gondolkozok, tegyünk úgy, mintha elaludnánk
Vajon ha idősebbek leszünk megbánjuk ezt?
Túl fiatalok vagyunk, hogy ilye
Kedvencnek jelölöm
annaa0102

annaa0102 lefordított egy dalszöveget.

Doom Days

Bastille - Doom Days (2019)

When I watch the world burn
All I think about is you
When I watch the world burn
All I think about is you

There must be something in the kool-aid
Cruising through the doom days
God knows what
Miközben nézem elégni a világot
Csak rád gondolok
Miközben nézem elégni a világot
Csak rád gondolok

Biztosan van valami a Kool-aidben
Az ítélet napjaiban
Isten tudja mi igaz és mi
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come Dance With Me!

Frank Sinatra - How Are Ya' Fixed For Love? (1959)

How are ya' fixed for moonlight?
How are ya' fixed for stars?
How are ya' fixed for kissin'?
While we listen to soft guitars?

How are ya' fixed for someone
To watch the rain with?
To stroll do
Mennyire kötődsz a holdfényhez?
Mennyire kötődsz a csillagokhoz?
Mennyire kötődsz a csókokhoz
Amíg a finom gitárokat hallgatjuk?

Mennyire kötődsz valakihez
Akivel nézheted az esőt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come Dance With Me!

Frank Sinatra - Same Old Song And Dance (1959)

It's just the same old song and dance
The same old song and dance
Turns out you never cared at all
Turns out you bounced me like a ball

Whoever thought I'd fall
For the same old song and dance
Ez csak ugyanaz a régi dal és tánc
Ugyanaz a régi dal és tánc
Kiderült, hogy sosem érdekeltelek
Kiderült, hogy eldobtál, mint egy labdát

Bárki is azt hitte, hogy bedőlök
Ugyananna
Kedvencnek jelölöm