Részletes kereső

Előadók

Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

The Truth Is...

Theory of a Deadman - Out of My Head (2011)

I-I-ah-I-I can't get you out of my head
God knows I've tried
But I just can't forget
Those crazy nights and
All the things that we did
I-ah-I-I can't get you out of my head

Oh Oh

Maybe it w
Én-Én-ah-Én-Én nem tudlak kiverni a fejemből
Isten tudja, hogy megpróbáltam
De csak nem tudom elfelejteni
Azokat az őrült éjszakákat és
A dolgokat, amiket tettünk
Én-ah-Én-Én nem
Kedvencnek jelölöm
Dreamer

Dreamer lefordított egy dalszöveget.

The Heart of Everything

Within Temptation - What Have You Done (2007)

Would you mind if I hurt you?
Understand that I need to
Wish that I had other choices
Than to harm the one I love

What have you done now?

I know I'd better stop trying
You know that there's
Nem bánnád, ha bántanálak?
Értsd meg, hogy meg kell tennem
Bárcsak lenne más választásom
Mint hogy ártsak annak, akit szeretek

Mit tettél most?

Tudom, jobban tenném ha nem próbá
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Voulez-Vous

Abba - Kisses Of Fire (1979)

Lay your head on my chest so you hear every beat of my heart
Now there's nothing at all that can keep us apart
Touch my lips, close your eyes and see with your fingertips
Things that you do, and yo
Tedd a fejed a mellkasomra, így hallani fogod minden szívverésem
Most már semmi nincs, ami szétválaszthatna minket
Érintsd meg az ajkaimat, csukd be a szemed, és az ujjbegyeiddel láss
A do
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

The Album

Abba - I Wonder (Departure) (1978)

This park and these houses, old streets I have walked
Everything dear, will it be here
One day when I am returning?
My friends will get married, have children and homes
It sounds so nice, well-pla
Ez a park és ezek a házak, a régi utcák, melyeken jártam
Minden, ami drága, itt lesznek-e
Azon a napon, amikor visszatérek?
A barátaim meg fognak házasodni, gyerekeik lesznek és otthonuk
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Misplaced Childhood

Marillion - Kayleigh (1985)

Do you remember chalk hearts melting on a playground wall
Do you remember dawn escapes from moon washed college halls
Do you remember the cherry blossom in the market square
Do you remember I thou
Emlékszel a játszótér falára krétával rajzolt olvadozó szívecskékre?
Emlékszel, amikor hajnalban kiszöktünk a kollégiumból a holdfényben?
Emlékszel a a cseresznyevirágra a piacon?
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Joyride

Roxette - Spending My Time (1991)

What's the time? Seems it's already morning
I see the sky, it's so beautiful and blue
The TV's on, but the only thing showing
Is a picture of you
Oh I get up and make myself some coffee
I try to
Mennyi az idő? Úgy tűnik, már reggel van
Nézem az eget, annyira gyönyörű kék
A TV be van kapcsolva, de az egyetlen dolog, ami megjelenik nekem, az a te képed
Oh, felkelek, és készítek
Kedvencnek jelölöm
maybeoops

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

The Attractions of Youth

Barns Courtney - Fire (2017)

[Verse 1]
Lonely shadows following me
Lonely ghosts come calling
Lonely voices talking to me
Now I'm gone, now I'm gone, now I'm gone

[Pre-Chorus]
And my mother told me son let it be
Sold my
[Verse 1]
Magányos árnyék követ
Magányos szellem hívogat
Magányos hang beszél hozzám
Most elmegyek, elmegyek,elmegyek

[Pre-Chorus]
Anyám azt mondogatta, fiam hadd legyen
Eladtam a l
Kedvencnek jelölöm
maybeoops

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

Delta

Mumford & Sons - Guiding Light (2018)

[Verse 1]
All day permanent red
The glaze on my eyes
When I heard your voice
The distance caught me by surprise again

[Verse 2]
And I know you claim
That you're alright
But fix your eyes on
[Verse 1]
Az egész nap állandó vörös
A fény a szememben
Amikor meghallom a hangodat
A távolság ismét meglepett

[Verse 2]
Ismerem az igényeidet
Ez rendben van
De tartsd rajtam a sze
Kedvencnek jelölöm
maybeoops

maybeoops lefordított egy dalszöveget.

Good Cry - EP

Noah Cyrus - Topanga (Voice Memo) (2018)

[Chorus 1]
I don't drive Topanga anymore
’Cause it reminds me of you
Said we'd buy a big house there someday
But we never got to
'Cause you, and me, and life got in the way
I can’t drive Top
[Chorus 1]
Nem vezetek többé Topangába
Mert rád emlékeztet
Azt mondtad, veszünk ott egy nagy házat egy nap
De mi sosem fogunk
Mert te, és én és az életünk az utunkba állt
Nem tudok
Kedvencnek jelölöm