Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Femme Fatale

Britney Spears - Don't keep me waiting (2011)

Will you turn me up?
Yeah!

This is the making
Of another cold, rude awakening
It's been too long anticipating
Hurry up for my demonstration
So give undivided attention

Okay, light speed
Tu
Feltüzelsz majd?
Igen!

Ez a folyamata
Egy újabb rideg és durva ráébredésnek
Túl sok már a várakozás
Siess, hogy láthasd a megjelenésem
És megkapjam az osztatlan figyelmed

Oké,
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Circus

Britney Spears - Trouble (2008)

You and I left alone, cannot be trusted
There's a lust, we can't control
Slowly undress, chest to chest
And unless I say goodnight
I know we're only gonna move too far
Please, I'm not quite ready
Mikor mi ketten egyedül maradunk, az megbízhatatlan
Olyan vágy van bennünk, amit nem tudunk kontrollálni
Lassan vetkőzünk, egymásnak szegezve
És ha csak nem kívánok most jó éjszakát
Kedvencnek jelölöm
Lilla93

Lilla93 lefordított egy dalszöveget.

Absolution

Muse - Time is running out (2003)

I think I'm drowning Asphyxiated
I wanna break this spell That you've created
You're something beautiful A contradiction
I wanna play the game I want the friction
You will be the death of me
Azt hiszem megfulladok, megfojtanak
Meg akarom törni a varázst, amit kreáltál
Te valami gyönyörű vagy, egy ellentmondás
Akarom játszani a játékot, akarom a súrlódást
Te leszel a hal
Kedvencnek jelölöm
Lilla93

Lilla93 lefordított egy dalszöveget.

The Resistance

Muse - Undisclosed desires (2009)

I know you've suffered
But I don't want you to hide
It's cold and loveless
I won't let you be denied
Soothing I'll make you feel pure
Trust me You can be sure
I want to reconcile the violence
Tudom, hogy szenvedtél,
de nem akarom, hogy elrejtsd
Ez hideg és szeretetlen,
nem fogom hagyni, hogy megtagadva légy
Megnyugtató, elérem, hogy tisztának érezd magad
Bízz bennem, biztos le
Kedvencnek jelölöm
Lilla93

Lilla93 lefordított egy dalszöveget.

Origin of Symmetry

Muse - Bliss (2001)

Everything about you is how I'd wanna be
Your freedom comes naturally
Everything about you resonates happiness
Now I won't settle for less
Give me All the peace and joy in your mind
Everythin
Rólad minden olyan amilyenné válni akarok
A szabadságod természetes
Benned minden boldogságot rezonál
Most már nem érem be kevesebbel
Add nekem az elmédben lévő békét és örömöt
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Britney Jean

Britney Spears - Now That I Found You (2013)

On a shameless night
In a nameless place
I thought that love was a hopeless case
Until I found you (til I found you)
Lived a wasteful life in a hateful city
The world's no love just pain and pit
Egy szégyentelen éjszakán
Egy névtelen helyen
Azt hittem, hogy a szerelem egy reménytelen eset,
Amíg rád nem találtam
Egy pazarló életben és gyűlölködő városban éltem
A világ s
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Lotus

Christina Aguilera - Sing for me (2012)

Sometimes when I'm sitting on my bed
Feeling so, so lonely
Wishing someone hold me
All I have is three little notes playing in my head
Outside I can cover all the scars
Inside lie the words just
Néha mikor ülök az ágyamon
És rám tör a magány
Azt kívánom bárcsak valaki a karjaiban tartana
Mindössze három apró kis hangjegy van a fejemben
Mikor kilépek az ajtón, eltakarom a s
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hozier

Hozier - Foreigner's God (2013)

She moved with shameless wonder
The perfect creature rarely seen
Since some liar brought the thunder
When the land was godless and free

Her eyes look sharp and steady
Into the empty parts of me
Szégyentelen csodálattal mozgott
A tökéletes, teremtmény, ritkán látott
Mióta a hazug villámcsapást hozott
Amikor a föld istentelen és szabad volt

A szemei metszőnek és erősnek t
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hozier

Hozier - Sedated (2013)

Just a little rush, babe
To feel dizzy, to derail the mind of me
Just a little hush, babe
Our veins are busy but my heart's in atrophy
Any way to distract and sedate
Adding shadows to the walls o
Csak egy kis csipetnyit, édes
Hogy elszédüljek, kisiklik az elmém
Csak egy kis csendet, édes
Az ereink elfoglaltak, de a szívem elsorvad
Bármi mód a szórakozásra és csillapításra
Ár
Kedvencnek jelölöm