Részletes kereső

Előadók

LanGuszta

LanGuszta lefordított egy dalszöveget.

Dangerous

Michael Jackson - Heal the World (1991)

There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel
T
Van egy hely a szívedben
Ez a hely a szeretet
És ez a hely világosabb tud lenni a holnapnál
Ha tényleg próbálod
Megfogod találni és nem kell sírnod
Ezen a helyen megfogod érezni, hog
Kedvencnek jelölöm
LanGuszta

LanGuszta lefordított egy dalszöveget.

Poems, Prayers & Promises

John Denver - Take Me Home, Country Roads (1971)

Almost heaven, West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.
Life is old there, older than the trees, younger than the mountains, blowing like a breeze.

Country roads, take me home to the
Szinte a menny Nyugat-Virginia, a Blue Ridge hegyek és a Shenandoah folyó.
Az élet öreg ott, öregebb mint a fék, de fiatalabb a hegyeknél, fúj, mint a szél.

Országutak, vigyetek haza arr
Kedvencnek jelölöm
LanGuszta

LanGuszta lefordított egy dalszöveget.

Dangerous

Michael Jackson - Black or White (1991)

I took my baby on a Saturday bang
Boy is that girl with you
Yes we're one and the same

Now I believe in miracles
And a miracle has happened tonight

But, if you're thinkin' about my baby
It d
Elvittem a kedvesem egy szombat esti buliba
Fiú, a lány veled van
Igen mi egyek és azonosak vagyunk

Most én hiszek a csodákban
És a csoda ma este történt

De, ha az én kedvesemre go
Kedvencnek jelölöm
LanGuszta

LanGuszta lefordított egy dalszöveget.

Bad

Michael Jackson - You Are Not Alone (1987)

Another day has gone
I'm still all alone
How could this be
You're not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold

Everyday I sit and
Egy másik nap is eltelt
Még mindig egyedül vagyok
Hogyan lehet ez
Hogy te nem vagy itt velem
Sosem köszöntél el
Valaki megmondta, hogy miért
Menned kellett
És hidegen hagytad a világom
Kedvencnek jelölöm
LanGuszta

LanGuszta lefordított egy dalszöveget.

Mama, Don't You Recognize Ivan & The Parazol?

Ivan & The Parazol - Take My Hand (2012)

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Amikor sétálsz, amikor beszélsz
amikor megfogod a kezem
Azt mondom: Édesem, szeretnél lenni az egyetlen barátom?
A mosolyod forró, ezért ne hagy abba sosem
Játssz tovább a szívemmel és
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Burning Insight

Frantic Amber - Self-Destruction (2015)

I realize I hate myself, where did I go?
I'm not the one I want to be, so I have work to do
Think and chew and see the truth of my reality
Find a way to fix me and my self-destructive ways

Ho
Rájöttem, hogy utálom magam, hova jutottam?
Nem vagyok, az aki akarok lenni, szóval van még munkám
Gondolkodj el és lásd az én valóságom igazságát
Találd meg módját, hogy összerakj
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

Night vision

Imagine Dragons - Bleeding out (2012)

I'm bleeding out
So if the last thing that I do
Is bring you down
I'll bleed out for you
So I bare my skin
And I count my sins
And I close my eyes
And I take it in
I'm bleeding out
I'm bleedi
Elvérzek
Így ha ez az utolsó dolog, amit megtehetek
Azért, hogy legyengítselek téged
Elvérzek érted
Lecsupaszítom testemet
És leleplezem vétkeimet
És becsukom szemeimet
És beengede
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Ancient Heart

Tanita Tikaram - Good Tradition (1988)

Good Tradition

There's a good tradition of love and hate staying by the fireside
There's a good tradition of love and hate staying by the fireside
Now the rain may fall, your father's calling you
jó szokás

jó szokás hogy szív és harag, megférnek a kályha mellett
jó szokás hogy szív és harag, megférnek a kályha mellett
akkor is ha rossz időkben apád, üvölt rád
de te jó
Kedvencnek jelölöm
Lora

Lora lefordított egy dalszöveget.

MKTO

MKTO - American Dream (2014)

(Do something with your life)
Ooh.
(With your life)

We broke down trying to leave town
Flying down the road to change
We were born to run,
Cali here we come
Escape from nowhere USA

Say goo
(Kezdj valamit az életeddel)
Ooh
(Az életeddel)

Tönkrementünk, hogy elhagyjuk a várost
Repülünk lefelé a változás útján
Futásra születtünk
Cali itt jövünk
Meneküljünk el eb
Kedvencnek jelölöm