Részletes kereső

Előadók

zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Careless whisper

George Michael - Careless whisper (1984)

I feel so unsure
As I take your hand
And lead you to the dance floor
As the music dies
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all its sad goodbyes

I'm never gonna dance agai
Annyira bizonytalannak érzem magam,
Ahogy megfogom a kezed,
és a táncparkett felé vezetlek.
Amint a zene meghal,
valami a szemedben
eszembe juttatja az ezüst védőfalat,
és az össz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Misery

The Amity Affliction - Black cloud (2018)

While this black cloud follows me
Open my chest and feel me weep
The world opens its crust for me
Reign down on me, God swallow me

Through covered's wood, and oceans deep
I drag my weary head a
Amíg ez a fekete felhő követ engem
Nyisd ki a mellkasom és érezd, ahogy könnyezek
A világ megnyitja nekem a külsejét
Irányíts engem, Isten, nyelj le

Beborított fákon és óceánok m
Kedvencnek jelölöm
HarishaAnne

HarishaAnne lefordított egy dalszöveget.

The Click

AJR - Turning Out (2017)

I hold you
I hold you closer than I ever knew
I could do
But I'm confused
I thought I'd recognize when love was true
But I'm confused

Am I ready for love?
Or maybe just a best friend
Should
Foglak
Közelebb foglak mint valaha tudtam
Hogy tehetem
De össze vagyok zavarodva
Azt hittem fel fogom ismerni, amikor a szerelem igaz
De össze vagyok zavarodva

Készen állok a szerelemre?
Kedvencnek jelölöm
HarishaAnne

HarishaAnne lefordított egy dalszöveget.

AM

Arctic Monkeys - No.1 Party Anthem (2013)

So you're on the prowl wondering whether
She left already or not
Leather jacket, collar popped like antenna
Never knowing when to stop
Sunglasses indoors, par for the course
Lights in the floors
Szóval ott portyázol, tűnődve, vajon ő elment-e már vagy még nem
Bőrdzseki, a gallér felpattanva, mint valami antenna
Soha nem tudva, mikor kell megállni
Napszemüveg házon belül, ahogy
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

When the stars go blue

Ryan Adams - When the stars go blue (2001)

Dancin' where the stars go blue
Dancin' where the evening fell
Dancin' in your wooden shoes
In a wedding gown

Dancin' out on 7th street
Dancin' through the underground
Dancin' little marionett
Táncolni, ahol a csillagok elkékülnek.
Táncolni, ahol az este felbukkan.
Táncolni a facipőidben,
egy esküvői ruhában.

Táncolni a hetedik utcában.
Táncolni, keresztül a föld alatt
Kedvencnek jelölöm
hannalilla

hannalilla lefordított egy dalszöveget.

Five night's as freddy's

The Living Tombstone - Die in a fire (2015)

I really hate you
Stop getting in my way
I lost my patience
When are you gonna decay
I want to throw you out
Just like my broken tv
If you'll come back once more
It will be painful you'll see
Én utállak téged
Ne állj az utamba
Elvesztettem a türelmemet
Mikor te bomlasz
Azt akarom hogy dobjon ki téged
Mint egy tört tévét
Ha vissza jössz még egyszer
Ez fájdalmas lesz hogy
Kedvencnek jelölöm
HarishaAnne

HarishaAnne lefordított egy dalszöveget.

Regional at Best

twenty one pilots - Clear (2011)

I wish that I had two faces to prove which theory worked
Yelling on a street corner, or cleverly masking your words
I take my face off at the door cause I don't know who they will take me for

I w
Azt kívánom, bárcsak két arcom lenne, hogy bebizonyítsam, melyik elmélet működött
Kiabálni egy utcasarkon vagy okosan álcázni a szavaidat
Leveszem az arcom az ajtónál, mivel nem tudom,
Kedvencnek jelölöm
HarishaAnne

HarishaAnne lefordított egy dalszöveget.

Submarine

Alex Turner - Glass in the park (2011)

There's glass in the park, darling, I can't help but keep
Making appointments to sweep beneath the climbing frame
If the sun's in your eyes, I'll tighten your blindfold, baby
Don't worry, your foot
Üveg van a parkban, kedvesem, nem tudok mást tenni, csak folyamatosan
Találkozókat beszélek meg, hogy összeseperjek a mászóka alatt
Ha a nap a szemedbe süt, én szorosabbra fűzöm a szemed
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Misery

The Amity Affliction - Kick rocks (2018)

Their subtle voices on the wind
Asking me the same old things
They don't wanna be there for the come down
But they sure do wanna see it
Caught me feeling so damn empty
But you never will admit it
A finom hangjuk a szélben
Ugyanazt a régi dolgot kérdezik
Nem akarnak ott lenni a józanodásnál
De nézni akarják
Annyira üresnek éreztem magamat miatta
De te sosem ismered be
Jobban tet
Kedvencnek jelölöm