Jessie J - One Night Lover (2017)

One Night Lover

Angol dalszöveg
It's about time that I see
There's so much more to me
Than just being your one night lover
I'm just losing sleep
Please just let me be
I can't be your one night lover

We broke up almost a year ago
You hit me up, say I'm down the road
I'm coming over because I'm feeling low
I hate that you know when I'm home
Lights off, light a fire
Why do I let you in?
You kiss my neck, then we fuck
Then you leave again
Who we fooling?
How we gon' be normal friends, when you just want me when I'm home?

You know I'm there for ya
You know I'm there
I love the shit out of you
But this ain't fair
You know I care for you
You know I care
But you broke my, broke my heart and this ain't, this ain't fair

It's about time that I see
There's so much more to me
Than just being your one night lover (one night lover)
I'm just losing sleep
Please just let me be
I can't be your one night lover (one night lover)

I can't, I can't, I can't be that girl (hell na)
I can't, I can't (one night lover)
I can't, I can't if I'm not your girl (hell na)
I can't, I can't (one night lover)

You come back when you notice someone else
You don't want me, you just want me by myself
So when you want it, you can take me off the shelf
Dust me off when I get home
It hurts too much to switch it off and just be cool
Can't do it, because I'm still in love with you
Hardest thing, hardest thing to ever do
To be alone when I get home

You know I'm there for ya
You know I'm there
I love the shit out of you
But this ain't fair
You know I care for you
You know I care
But you broke my, broke my heart and this ain't, this ain't fair

It's about time that I see
There's so much more to me
Than just being your one night lover
I'm just losing sleep
Please just let me be
I can't be your one night lover

I can't, I can't, I can't be that girl (hell na)
I can't, I can't (one night lover)
I can't, I can't if I'm not your girl (hell na)
I can't, I can't (one night lover)

I'm worth more than this
Blow us out, make a wish
Lord, let me survive without his loving
It started with a kiss
We had a what, when kind of truth
But it's goodbye
It's back to being nothing
It's better for us both, I think, for us to let us go
It's been so long my heart feels like it's running
But I won't wait around to be crowned the lost and found (no)
So it's goodbye, it's back to being nothing

It's about time that I see (it's about time)
There's so much more to me (so much more)
Than just being your one night lover (one night lover)
I'm just losing sleep (I'm just losing sleep)
Please just let me be (please just let me be)
I can't be your one night lover (one night lover)

I can't, I can't, I can't be that girl (hell na)
I can't, I can't (one night lover)
I can't, I can't if I'm not your girl (if I'm not your girl)
I can't, I can't, hey (one night lover)

Egyéjszakás szerető

Magyar dalszöveg
Itt az ideje belátnom
Annyival többet érdemlek.
Mint hogy az egyéjszakás szeretőd legyek
Nem tudok aludni
Kérlek, csak hagyj békén
Nem lehetek az egyéjszakás szeretőd

Majdnem egy éve szakítottunk
Felhívsz, azt mondod, úton vagy
Átjössz, mert rossz kedved van
Utálom, hogy tudod, mikor vagyok otthon
Lekapcsolod a villanyt, tüzet raksz
Miért engedtelek be?
Megcsókolod a nyakam, aztán dugunk
Aztán megint lelépsz
Kit akarunk megtéveszteni?
Hogyan leszünk normális barátok, amikor csak akkor akarsz, amikor itthon vagyok?

Tudod, itt vagyok neked
Tudod, hogy itt vagyok
Szeretlek nagyon
De ez nem igazság
Tudod, hogy aggódok miattad
Tudod, hogy aggódok
De összetörted, összetörted a szívem és ez nem igazság, nem igazság

Itt az ideje belátnom
Annyival többet érdemlek.
Mint hogy az egyéjszakás szeretőd legyek (egyéjszakás szerető)
Nem tudok aludni
Kérlek, csak hagyj békén
Nem lehetek az egyéjszakás szeretőd (egyéjszakás szerető)

Nem, nem, nem lehetek az a lány (dehogy)
Nem, nem (egyéjszakás szerető)
Nem, nem, ha nem vagyok a barátnőd (dehogy)
Nem, nem (egyéjszakás szerető)

Visszajössz, ha észreveszel valaki mást
Nem akarsz, csak akkor akarsz, ha egyedül vagyok
Szóval amikor akarod, levehetsz a polcról
Leporolsz, amikor hazaérek
Túlságosan fáj, hogy kikapcsoljak és laza legyek
Nem tehetem, mert még mindig szeretlek
A legnehezebb, legnehezebb dolog
Egyedül lenni, amikor hazaérek


Tudod, itt vagyok neked
Tudod, hogy itt vagyok
Szeretlek nagyon
De ez nem igazság
Tudod, hogy aggódok miattad
Tudod, hogy aggódok
De összetörted, összetörted a szívem és ez nem igazság, nem igazság

Itt az ideje belátnom
Annyival többet érdemlek.
Mint hogy az egyéjszakás szeretőd legyek (egyéjszakás szerető)
Nem tudok aludni
Kérlek, csak hagyj békén
Nem lehetek az egyéjszakás szeretőd (egyéjszakás szerető)

Nem, nem, nem lehetek az a lány (dehogy)
Nem, nem (egyéjszakás szerető)
Nem, nem, ha nem vagyok a barátnőd (dehogy)
Nem, nem (egyéjszakás szerető)

Ennél többet érdemlek
Fújj el minket, kívánj valamit
Isten, engedd, hogy túléljek a szerelme nélkül
Egy csókkal kezdődött
Olyan mi? Mikor? Féle igazság
De búcsú ez
Vissza a semmihez
Szerintem jobb mindkettőnknek, elengedni minket
Olyan rég volt, úgy érzem, rohan a szívem
De nem fogok várni, hogy megkoronázzanak az elvesztett és megtaláltként
Szóval viszlát, vissza a semmihez

Itt az ideje belátnom (itt az ideje)
Annyival többet érdemlek. (annyival többet
Mint hogy az egyéjszakás szeretőd legyek (egyéjszakás szerető)
Nem tudok aludni (nem tudok aludni)
Kérlek, csak hagyj békén(kérlek csak hagyj békén)
Nem lehetek az egyéjszakás szeretőd (egyéjszakás szerető)

Nem, nem, nem lehetek az a lány (dehogy)
Nem, nem (egyéjszakás szerető)
Nem, nem, ha nem vagyok a barátnőd (dehogy)
Nem, nem (egyéjszakás szerető)
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek