Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everyday Life

Coldplay - Guns (2019)

Take it from the playgrounds and take it from the bums
Take it from the hospitals and squeeze it from the slums
All the kids make pistols with their fingers and their thumbs
Advertise a revolution,
Vegyük el a játszóterektől és vegyük el a hajléktalanoktól
Vegyül el a kórházaktól és nyomjuk ki a nyomornegyedekből
Minden gyerek pisztolyt formál a kezével
Reklámozzunk egy forra
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everyday Life

Coldplay - Church (2019)

What can I tell you?
When I'm with you, I'm walking on air
Watching you sleeping there, yeah
But what can't I get through?
When for everyone, everywhere
You're answering every prayer

And when
Mit mondhatok neked?
Amikor veled vagyok, a levegőn sétálok
Nézem, ahogy ott alszol
De min nem tudok túllendülni?
Amikor mindenkinek, mindenhol
megválaszolod az imáját

És amikor megl
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everyday Life

Coldplay - Cry Cry Cry (2019)

Cry, cry, cry, baby
Cry, cry, cry

In a book about the world
Called The Luminous Things
There are trees and flowers glowing
While Jizo Bodhisattva sings

When you cry, cry, cry, baby
When you
Sírj, sírj, sírj, Édes
Sírj, sírj, sírj

Egy a világról szóló könyvben,
Aminek címe: The Luminous Things
Fák és virágok nőnek
Amíg Hizo Bodhisattva énekel

Amikor sírsz, s
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everyday Life

Coldplay - Old Friends (2019)

Tony was a friend of mine
We were together all the time
And he had my back
Once he really saved my life

Sometimes, I want to call him
Say, "Hey, let's stay up 'til morning"

And when I close
Tony barátom volt
Együtt voltunk folyton
És vigyázott rám
Egyszer tényleg megmentette az életem

Néha fel akarom hívni,
Azt mondani: "Hé, maradjunk ébren reggelig!"

És amikor behu
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everyday Life

Coldplay - بنی آدم (2019)

بنی آدم اعضای یکدیگرند
که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوی بدرد آورد روزگار،
دگر عضوها را نماند قرار
تو کز محنت
Az emberek egy teljességnek a tagjai
Egy lényeg és lélek teremtésében
Ha egy tag fájdalmat érez
Más tagok is kellemetlenül érzik magukat
Ha nem vagy empatikus az emberi fájdalommal
Ne
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

My Dear Melancholy

The Weeknd - Heartless (2018)

Never need a bitch, I'm what a bitch needs
Trying to find the one that can fix me
I've been dodging death in the six-speed
Amphetamine got my stomach feeling sickly
Yeah, I want it all now
I've b
Sosem volt szükségem ribancra, neki volt szüksége rám
Próbálom megtalálni azt, aki megjavít
A hatodik sebességben kerülöm el a halált
Amfetamintől van hányingerem
Igen, már mindent
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

UNUSUAL

Marian Hill - Don't Do It (2018)

You're looking sharp as a diamond
Your teeth are white as a bone

I don't know what you're thinking
I like to watch you listening
You like to be on your own
I like the way you see me
I like it
Élesnek tűnsz, mint egy gyémánt
A fogaid csontfehérek

Nem tudom, mire gondolsz
Szeretem nézni, ahogy figyelsz
Szeretsz egyedül látni
Tetszik, ahogy látsz
Tetszik, amikor átveszed az
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Emotions

Brenda Lee - Days of Wine And Roses (1961)

The days of wine and roses
Laugh and run away
Like a child at play
Through the never land
Toward a closing door
A door marked "Nevermore"
That wasn't there before

Just a passing breeze
Fille
A rózsák és borok napja
Nevetés és elszökés
Mint egy gyerekjáték
Elvisz minket csodaországba
Túl a becsukott ajtókon
A soha többé ajtón
Az ezelőtt nem volt ott

Csak nem fagyun
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

UNUSUAL

Marian Hill - Don't Miss You (2018)

Probably should want you, but I don't
I took your number off my phone
I don't put the blame on you
It's not what I do
Probably should tell you, but I won't

I could never breathe
Had my trust a
Valószínűleg akarnom kellene téged
Kitöröltem a számod a telómból
Nem téged hibáztatlak
Nem azt teszem
Valószínűleg eé kellene mondanom, de nem fogom

Sosem tudtam lélegezni
Bí
Kedvencnek jelölöm