Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

How Does That Grab You?

Nancy Sinatra - Call Me (1966)

If you're feeling sad and lonely
There's a service I can render
Tell the one who loves you only
I can be so warm and tender

Call me, don't be afraid, you can call me
Maybe it's late, but just c
Ha szomorúnak és magányosnak érzed magad
Van egy szolgáltatás, amit nyújtani tudok
Mondd el annak, aki csak téged szeret
Olyan szívélyes és gyengéd tudok lenni

Hívj fel, ne félj, f
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

How Does That Grab You?

Nancy Sinatra - Not the Lovin’ Kind (1966)

Tell you babe, I'm not the lovin' kind
So you'd better get it right off of your mind
I'll give you money, I don't care
I'll take you with me, anywhere
Oh, tell you babe, I'm not the lovin' kind

Elmondom neked, babám, én nem az a szeretgetős fajta vagyok
Szóval jobban teszed, ha ezt kivered a fejedből
Elhalmozlak majd pénzzel, nem bánom
Magammal viszlek majd, bárhová
Ó, elmondom
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Dirt

Alice In Chains - Rain When I Die (1992)

Is she ready to know my frustration?
What she slipping inside, slow castration
I'm a riddle so strong, you can't break me
Did she come here to try, try to take me

Did she call my name?
I think
Készen áll a frusztrációm megismerésére?
Amibe belecsöppent, az lassú kasztrálás
Olyan erős rejtély vagyok, hogy nem tudsz megfejteni
Azért jött ide, hogy megpróbáljon, megpróbálj
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Glory

Britney Spears - Invitation (2016)

You evoke the feeling
This feeling I've been dreaming of
I'm ready to reveal it
Let inhibitions come undone

Yes or no, but no maybes
Not gonna beg, so don't make me
Yes or no, but no maybes

Felszínre hozod bennem az érzést
Ez az érzés, amiről álmodtam
Készen állok rá, hogy felfedjem
Hagyjuk levetkőzni a gátlásainkat

Igen vagy nem, de semmi talán
Nem fogok könyörög
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Snacks

Jax Jones - Harder ft Bebe Rexha (2019)

Baby when it comes to love, it should be mutual
I know you think that you're on fire, but you kinda cold
But I need a little more than just the usual
But you should know (What you, what you gon' do
Ha szerelemről van szó, mindig viszonzottnak kéne lennie
Tudom, hogy azt hiszed lángolsz, de elég hideg vagy
De tudnod kéne (Mit, mit fogsz csinálni?)
Tudnod kéne

Amikor azt hiszed elege
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

The Search

NF - When I Grow Up (2019)

Yeah, when I grow up, you know what I wanna be?
Take a seat, let me tell you my ridiculous dreams
I wanna rap, yeah, I know it's hard to believe
And I can tell you're already thinkin' I will never
Tudod mi akarok lenni, amikor felnövök?
Foglalj helyet, hadd meséljek a nevetséges álmaimról
Rappelni akarok, tudom, nehéz elhinni
És már most tudom, hogy azt gondolod, soha nem leszek sik
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Charli

Charli XCX - Gone feat. Christine and the Queens (2019)

I have to go, I'm so sorry
But it feels so cold in here
I am just now realizing, they don't care
I try real hard, but I'm caught up by my insecurities
Pour me one more, watch the ice melt in my fi
Mennem kell, annyira sajnálom
De annyira hideg van itt bent
Csak most jövök rá, őket nem érdekli
Keményen próbálkozom, de visszatartanak a gátlásaim
Tölts nekem még egyet, nézd, ahog
Kedvencnek jelölöm
miért12?

miért12? lefordított egy dalszöveget.

These are the times

Martin Garrix - These are the times (2019)

[Verse 1]
When life gets you down
We find a way to make it better
When days turn into dark
That's when we light it up together

[Pre-Chorus]
These are the times that we've been praying for
The
[Verse 1]
Amikor az élet csalódást okoz
Találunk rá módot, hogy jobbá tegyük
Amikor a napok szürkévé válnak
Akkor mi együtt tesszük világossá

[Pre-Chorus]
Ezek azok az idők, a
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

BB2

Bishop Briggs - Champion (2019)

Alone in my car, I'm in a parking lot, darkest spot in my mind
My tongue is dry; why do I crumble quickly, stumble swiftly?
Cursing myself, I burned the furniture a million times in my head
I'm fee
Egyedül a kocsimban, egy parkolóban vagyok, az elmém legsötétebb részén
Száraz a nyelvem; miért omlok össze ilyen könnyen, miért botlok meg ilyen gyorsan?
Szidom magamat, már milliószo
Kedvencnek jelölöm