Részletes kereső

Előadók

Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Mary Stayed Out All Night OST

Jang Geun Suk - My Precious (2010)

Shy pervading while whispering in your ear
Our story is covered by mystery
Feels happy when we look at each other,
Oh look how pretty foolish it is.

While we gently walking at the alley
The gap
A félénkség áthat, miközben a füledbe suttogok
A mi történetünket rejtély fedi
Boldogok vagyunk mikor egymásra nézünk
Oh, nézd milyen dilis ez.

Miközben szelíden sétálunk a sik
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Mary Stayed Out All Night OST

Jang Geun Suk - Take Care of My Bus! (2010)

Like crazy Just
Run Run Run Running
Take Care of My Bus
Go Go To the Stage
My Heart is
Beat Beat Beat Beating
Boom Boom to your heart
Hurricane sound is audible
Jump Jump Jump Height Blue sky
Mint az őrült, Csak
Fut Fut Fut Futok
Vigyázz a Buszomra
Menj Menj az Állomásra
A szívem
Dob Dob Dob Dobog
Bumm Bumm a szívedért
A hurrikán hangja hallható
Ugorj Ugorj Ugorj a Kék
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

You're Beautiful OST

Jang Geun Suk - What Should I Do? (2009)

When I let you go one step further,
My eyes overflowed with tears
When you walk one step further,
More tears are falling
As move away to a place
Where I can’t reach you,
Even if I reach out my
Mikor egy lépéssel is távolabb engedlek
A szemeim túlcsordulnak könnyekkel
Mikor egy lépéssel is távolabb sétálsz
Több könnyem hullik
Ahogy megyek arra a helyre
Ahol már nem érhetle
Kedvencnek jelölöm
openocean

openocean lefordított egy dalszöveget.

Woman Like Me

Little Mix - Woman Like Me (2018)

JESY
I always say what I’m feeling
I was born without a zip on my mouth
Sometimes I don't even mean it
It takes a little while to figure me out

LEIGH
I like my coffee with two sugars in it
JESY
Ami a szívemen, az a számon
Sosem volt a szám becipzározva
Néha nem úgy értem
Beletelik egy kis időbe, hogy megismerj

LEIGH
A kávémat két cukorral iszom
A magassarkúm és az
Kedvencnek jelölöm
Dreamer

Dreamer lefordított egy dalszöveget.

Gray

The Rigs - All the King's men (2015)

When all the King's men
And all their horses
Can't find a way to
A way to save you

I've been chasin' windmills for as long as I have been
Found my Dulcinea but I don't remember when
Still I ca
Mikor a király emberei
És az ő lovaik
Nem találják az utat hozzád
A módját, hogy megmentsenek

Mióta csak élek szélmalomharcot vívtam
Megtaláltam Dulcineám, nem is emlékszem mikor
Kedvencnek jelölöm
dampyr

dampyr lefordított egy dalszöveget.

Loner

Missio - Twisted (2017)

My mother, she told me, "don't get in trouble"
My father, he told me he knew I would
My brothers, they told me, "don't give a damn"
My sister, she told me to do something good

I'm uncontrollable
Édesanyám azt mondta "Ne kerülj bajba!"
Apám azt mondta, ő tudja, úgy is bajba kerülök
A bátyáim azt mondták "Ne is törődj velük!"
A nővérem azt mondta, hogy tegyek valami jót

K
Kedvencnek jelölöm
KatalinNagy

KatalinNagy lefordított egy dalszöveget.

Great Southern Sky

Bite the Beagle - Looking for an Angel (2018)

Looking for an Angel

When I feel the darkest hours,
Loneliness my only friend
And I’m losing all the power;
It’s so hard to understand
and I’m praying for forgiveness,
This long way w
Legsötétebb órám, ha érzem,
csak magányosság jut nekem,
és most minden erőm elhagy,
oly nehéz megértenem,
s megbocsátást kér fohászom,
e hosszú utam végtelen.

Ha érzem jöt
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

You're Beautiful OST

A.N.Jell - Still (2009)

I didn’t think it was love,
I told myself it wasn’t love
I deceived myself, but my heart kept calling your name
I take one step towards you, push you one step away
Each time, you grow in my he
Nem gondoltam, hogy ez szerelem
Azt mondtam magamnak, hogy ez nem szerelem
Megtévesztettem magamat, de a szívem csak a te nevedet mondta
Teszek egy lépést feléd, egy lépéssel hátratollak t
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

You're Beautiful OST

A.N.Jell - Promise (2009)

I will promise you to live with only you in my two eyes
I will promise you to live with only you in my two arms
From the time I open my eyes and till I sleep I will only yearn for you
I love you do
Ígérem neked hogy veled fogok élni a két szememben
Ígérem neked, hogy csak veled fogok élni a két karomban
Attól a pillanattól fogva, hogy kinyitom a szememet és amíg el nem alszom érte
Kedvencnek jelölöm