Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omega

Epica - Abyss of Time - Countdown to Singularity (2021)

Fill the void in me
See life beyond the veil
You and I connected with cosmic energy
Light the flame in thee
And grow the tree of your life
Let's the battle of the shadows
And keep growing toward
Töltsd ki az űrt bennem
Lásd az életet a fátylon túl
Te és én összekapcsolódtunk a kozmikus energiával
Gyújtsd meg a lángot magadban
És növeszd az életed fáját
Jöjjön az árny
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omega

Epica - Twilight Reverie - The Hypnagogic State (2021)

Time is on my side again
Move on forever
As you beam your rays of light
I feel your presence

Without seeing you
I will listen for the sound
Without any clue
I'll have you all around

Wait f
Az idő ismét az én oldalamon áll
Örökre továbblépek
Ahogy sugározod a fénysugaraidat
Érzem a jelenléted

Anélkül, hogy látnálak
Figyelni fogom a hangot
Minden nyom nélkül
Kö
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omega

Epica - Rivers (2021)

Become one with imagination
No more fairytales (No more fairytales)
Our souls will unite together
We will lift the veil (Lift the veil)

Your touch has turned to stone
No fire in your bones
It'
Válj egyé képzelettel
Nincs több tündérmese (Nincs több tündérmese)
Lelkünk egyesülni fog
Fellebbentjük a fátylat (Fellebbentjük a fátylat)

Érintésed kővé vált
Nincs tűz a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Serpentina

Banks - Holding Back (2022)

No love
Love is holding back
I know I've done you wrong
Did I say too much?
Drown my sorrows, called you up
When the truth is tough
Honesty may not be enough

'Cause love is holding back
I kn
Nincs szerelem
A szerelem visszatart
Tudom, hogy rosszat tettem ellened
Túl sokat mondtam?
Hogy elfojtsd a bánatomat, felhívtalak
Amikor az igazság kemény
Az őszinteség nem biztos, hogy e
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Serpentina

Banks - The Devil (2022)

I'm the devil and I speed with the pedal on the gas
And I think I like the fast (Ha-ha-ha)
I'm the devil, did they tell you I'm the devil?
Put your faith in another life past (Ha-ha-ha)

Someone
Én vagyok az ördög, és a gázpedállal gyorsítok
És azt hiszem, szeretem a gyorsat (Ha-ha-ha)
Én vagyok az ördög, elmondták neked, hogy én vagyok az ördög?
Vesd a hited egy másik elm
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Wicked Symphony

Avantasia - Dying for an Angel (2010)

You're awake in your darkest dream
I have come for you
And nobody can hear you scream
When I reach for you

Don't you remember their feet in your face
Before they have carved you in stone
And d
Ébren vagy a legsötétebb álmodban
Érted jöttem
És senki sem hallja, hogy sikoltasz
Amikor feléd nyúlok

Nem emlékszel a lábukra az arcon
Mielőtt kőbe véstek volna téged?
És nem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Kid A Mnesia

Radiohead - Follow Me Around (2021)

I see you in the dark
Corner of the street
Calling after me, yeah

Headlights on full beam
Coming down the fast lane
Coming after me

You follow me around
You follow me around
You follow me
Látlak a sötétben
Az utca sarkán
Utánam szólsz, igen

Fényszórók teljes fényben
Lefelé a gyors sávon
Utánam jönnek

Követsz engem
Követsz engem
Követsz engem
Követsz engem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Year of the Escape

Nilka - Arrow (2017)

Paralyzed
And for some time
I feel an change in the bones of mine
I feel the pulse
I feel a rise
I feel it
I feel it

Breaking from these icy chains
I hear the fire that speaks my nam
Megbénulva
És egy ideig
Változást érzek a csontjaimban
Érzem a pulzust
Emelkedést érzek
Érzem
Érzem

Elszakadni ezektől a jeges láncoktól
Hallom a tüzet, amely a nevemet mondja
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Sad Vegan (EP)

Catie Turner - Savior (2019)

Lost in the moment
Your heart is open
I see what's inside
Something's the matter
You're looking at me
With innocent eyes

And all your issues
Everything you've been through
I've taken them as
Elveszve a pillanatban
A szíved nyitva van
Látom mi van belül
Valami baj van
Rám nézel
Ártatlan szemekkel

És az összes problémád
Minden, amin keresztülmentél
A magaménak vettem
Kedvencnek jelölöm