Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Pearls Of Passion

Roxette - So Far Away (1986)

In the coldest time of year,
Darkness all around my heart.

I was alone but didn't fear
To wander in the light of stars.

In the bright and silent night,
Winds would knock and disappear.

Sti
Az év leghidegebb időszakában,
Sötétség borítja a szívemet.

Egyedül voltam, de nem féltem
Vándorolni a csillagok fényében.

A fényes és csendes éjszakában,
A szelek bekopogná
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Daylight

Ron Pope - A Drop In The Ocean (2008)

A drop in the ocean,
A change in the weather,
I was praying that you and me might end up together.
It's like wishing for rain as I stand in the desert,
But I'm holding you closer than most,
'Caus
Egy csepp az óceánban,
Egy változás az időjárásban,
Azért imádkoztam, hogy mi ketten talán együtt végezzük.
Olyan mintha esőért imádkoznék a sivatagban,
De közelebb érezlek maga
Kedvencnek jelölöm
lyrics

lyrics lefordított egy dalszöveget.

Avril Lavigne

Avril Lavigne - Let Me Go (2013)

Love that once hung on the wall
Used to mean something, but now it means nothing
The echoes are gone in the hall
But I still remember, the pain of december

Oh, there isn't one thing left you cou
A szerelem, mely egykor ott volt a levegőben
Jelentett valamit, de most már nem jelent semmit
A visszhangok elcsendesedtek
De én még mindig emlékszem a decemberi fájdalomra

Nincs már mit
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

I Am... Sasha Fierce

Beyoncé - Halo (2008)

  • Pop, R&B,
Remember those walls I built
Well baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound
I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing
Emlékszem azokra a falakra amiket építettem
Hát ezek most dőlnek le bébi
Soha nem harcoltak ezek a falak
Nem emelték fel a hangjukat
Megtaláltam az utat, hogy beengedjelek
De valójában
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

We are the world

Michael Jackson - We are the world (1985)

There comes a time
When we head a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it's time to lend a hand to life
The greatest gift of all

We can't go on
Pre
Eljön az idő
Amikor mindenki szembesül vele
Amikor a világnak együtt kell lépnie
Hisz emberek halnak me
Itt az idő hogy kezet nyújtsunk
Mert ez a legnagyobb ajándékunk

Nem folytathat
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Nightplay

Filo and Peri ft. Eric Lumiere - The Anthem (2009)

This is an anthem for the girl that got away
This is an anthem for the world of yesterday
This is an anthem for the rebel of my youth
This is an anthem for risk of loving you

The risk of loving
Ez egy himnusz a lányért, aki elhagyott
Ez egy himnusz a világért amilyen tegnap volt
Ez egy himnusz a lázadó fiatalságomért
Ez egy himnusz azért, hogy mertem szeretni téged.

Mertem sz
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Touch me

Rui da Silva feat Cassandra - Touch me (2001)

You will always be my baby
I'm always thinking of you baby

Touch me in the morning
And last thing at night
Keep my body warm baby
You know it feels right.

Take a little higher, I'm thinking
Mindig az enyem leszel baby
Mindig rad gondolok baby

Erj hozzam reggel,
es ezt tedd utoljara este
Melegisd fel a testem
Tudod hogy ez jo nekem.

Egy kicst magasabbra vigyel, en is erre gondol
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Insomnia

Faithless - Insomnia (1995)

I only smoke weed when I need to
And I need to get some rest
I confess, I burnt a hole in the mattress
Yes, yes, it was me, I plead guilty
And on the count of three I pull back the duvet
Make my
Csak akkor szívok füvet, ha szükségem van rá
Ha egy kis nyugira van szükségem
Bevallom, én égettem lyukat a matracba
Igen, igen, én voltam, beismerem bűnösségem
És háromra lerántom
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Now You're Gone

Basshunter - Now You\'re Gone (2008)

Now you're gone
I realized my love for you was strong
And I miss you here now you're gone
I keep waiting here by the phone
With your pictures hanging on the wall

Now you're gone
I realized my
Most már elmentél
Most érzem mennyire szerettelek
Hiányzol, hogy elmentél
Várom a telefon hívásod
A képed itt lóg a falon.

(refren1)
Most már elmentél....
(...)

Így kell ennek
Kedvencnek jelölöm