Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

True Blue

Madonna - Where's the Party (1986)

Working Monday through Friday takes up all of my time
If I can get to the weekend, everything will work out just fine
That's when I can go crazy
That's when I can have fun
Time to be with my baby,
Hétfőtől péntekig csak a munka, minden időmet felemészti
Ha végre eljönne a hétvége, semmi gond nem lenne
Olyankor megőrülhetek
Olyankor szórakozhatok
Ideje, hogy együtt legyek a pas
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

True Blue

Madonna - Jimmy Jimmy (1986)

Jimmy Jimmy, oh, Jimmy Jimmy
Jimmy Jimmy, oh, Jimmy Jimmy

Where you going, boy?
I see your legs twitching
Jimmy Jimmy, oh, Jimmy Jimmy
My daddy says you just need a good licking
Jimmy Jimmy, o
Jimmy Jimmy, ó, Jimmy Jimmy
Jimmy Jimmy, ó, Jimmy Jimmy

Hová mész kicsim?
Látom, hogy kalimpálsz a lábaiddal
Jimmy Jimmy, ó Jimmy Jimmy
Apám azt mondja, csak egy nagy adag verés hiá
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

True Blue

Madonna - True Blue (1986)

I've had other guys
I've looked into their eyes
But I never knew love before
'Til you walked through my door
I've had other lips
I've sailed a thousand ships
But no matter where I go
You're the
Volt pár srác
Akinek a szemébe néztem
De nem ismertem a szerelmet
Amíg te át nem lépted a küszöbömet
Cuppantak már az ajkaimra
Ezernyi hajón vitorláztam
De nem számít, merre megye
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Like A Virgin

Madonna - Holiday (1984)

Holiday, celebrate
Holiday, celebrate

If we took a holiday
Took some time to celebrate
Just one day out of life
It would be, it would be so nice

Everybody spread the word
We're gonna have a
Vakáció, ünnepeljünk
Vakáció, ünnepeljünk

Ha elmennénk vakációra
Időt szakítanánk az ünneplésre
Csak egyszer az életben
Annyira, de annyira jó lenne

Mindenki terjessze a h
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Like A Virgin

Madonna - Lucky Star (1984)

You must be my Lucky Star
'Cause you shine on me wherever you are
I just think of you, and I start to glow
And I need your light
And baby, you know

Starlight, starbright
First star I see tonig
Biztosan te vagy a szerencsecsillagom
Mert bárhonnan is ragyogsz rám
Elég csak rád gondolnom, és máris fényárban úszóm
S szükségem van a fényedre
S bébi, ezt te is tudod

Csillagf
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Like A Virgin

Madonna - Into The Groove (1984)

And you can dance
For inspiration
Come on
I'm waiting

Get into the groove
Boy you've got to prove
Your love to me, yeah
Get up on your feet, yeah
Step to the beat
Boy what will it be

Mus
Perdülj táncra
Az ihletért
Gyerünk
Csak rád várok

Érezd a ritmust
Kicsim, bizonyítsd be
Hogy szeretsz engem, igen
Pattanj a talpra, igen
Mozogj a ritmusra
Kicsim, mire vársz

A z
Kedvencnek jelölöm
Betti1328

Betti1328 lefordított egy dalszöveget.

THE TORTURED POETS DEPARTMENT

Taylor Swift - The Smallest Man Who Ever Lived (2024)

Was any of it true?
Gazing at me starry-eyed
In your Jehovah's Witness suit
Who the fuck was that guy?
You tried to buy some pills
From a friend of friends of mine
They just ghosted you
Now you
Igaz volt bármi is?
Ahogy csillogó szemekkel néztél rám
A Jehova Tanúi-s öltönyödben
Amúgy is ki a fasz volt az a fickó?
Próbáltál venni pár pirulát
Egy barátom barátaitól
De
Kedvencnek jelölöm
Betti1328

Betti1328 lefordított egy dalszöveget.

THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY

Taylor Swift - The Black Dog (2024)

I am someone who until recent events
You shared your secrets with
And your location, you forgot to turn it off
And so I watch as you walk
Into some bar called The Black Dog
And pierce new holes i
Olyasvalaki vagyok, akivel eddig
Megosztottad minden egyes titkodat
És a helyzetedet, amit elfelejtettél kikapcsolni
Így most nézem ahogy besétálsz
Valami The Black Dog nevezetű bárba
És
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Northern star

Melanie C - I wonder What It Would Be Like

I've seen you every day
I've known you for a while
You always say hello
I love the way you smile

Do you have any idea
What seein' you does to me?
I'm not living any kind of life
I'm livin' in
Mindennap láttalak
Már egy ideje ismerlek
Mindig köszönsz nekem
Szeretem, ahogy mosolyogsz

Van valami ötleted?
Mit jelent számomra az, ha látlak?
Semmilyen életet nem élek
Fantáziav
Kedvencnek jelölöm