Részletes kereső

Előadók

Arwenien

Arwenien lefordított egy dalszöveget.

Long Live the Angels

Emeli Sandé - Hurts (2016)

ˇˇHurtsˇˇ

[Intro]
Baby, I'm not made of stone, it hurts
Loving you the way I do, it hurts

[Verse 1]
Hold tight, it's a sing-along
I'm alright, I'm alright, but I could be wrong, baby
I
ˇˇSebekˇˇ

[Bevezetés]
Kicsim, nem vagyok kőből, úgy fáj
Ahogyan szeretlek, annyira fáj

[1. Versszak]
Szorosan tartottál, mint egy közös dallam
Jól vagyok, jól vagyok, de téve
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Welcome to the Black Parade - Single

Sofia Karlberg - Welcome To The Black parade (2016)

When I was a young girl
My father, took me into the city,
To see a marching band.
He said, "Girl, when you grow up,
Would you be the savior of the broken,
The beaten and the damned?"
He said, "W
Mikor még kislány voltam
Apám elvitt a városba
Hogy láthassam a menetelő bandát.
Azt mondta: "Te lány, ha felnősz
Lennél-e az összetörtek, a megvertek és az átkozottak megmentője?"
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Latina

Thalía - Desde Esa Noche (2016)

T: Desde esa noche te extraño en mi habitación,
creo que puedo caer en una adicción, contigo.
M: No me esperaba jamás una historia así,
siento mil cosas por ti, siento mil cosas.

T: Entiend
T: Az az este óta hiányollak a hálószobámból,
Azt hiszem lehet, hogy függök tőled.
M: Sosem reménykedtem egy ilyen story-ban
Ezer dolgot érzek irántad, ezer dolgot érzek.

T: Megért
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

The Paradigm Shift

KoЯn - Narcissistic Cannibal (2013)

Don't wanna be sly and defile you
Desecrate my mind and rely on you
I just wanna break this crown
But it's hard when I'm so run down

And you're so cynical, Narcissistic Cannibal!
Got to bring m
Nem akarlak ravaszul bemocskolni
Meggyalázni a fejemben majd rád támaszkodni
Csak szét akarom törni ezt a koronát
De ez nehéz, mikor ennyire kimerült vagyok

És te annyira cinikus vagy,
Kedvencnek jelölöm
Arwenien

Arwenien lefordított egy dalszöveget.

4

Foreigner - When It Comes To Love (1981)

ˇˇWhen It Comes To Loveˇˇ

I remember the day
Seems so far away
When I walked into your life
And the look in your eyes
How it took you by surprise
But it felt so right

Then I drew you in
ˇˇMikor szerelemmé válikˇˇ

Emlékszem a napra
Oly messzinek tűnik
Mikor besétáltam az életedbe
És a tekintetre szemeidben
Mennyire meglepetten fogadtad
De annyira jó volt

Ezutá
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

8Bit Heart

Simon Curtis - Super Psycho Love (2010)

Something lately drives me crazy
Has to do with how you make me
Struggle to get your attention
Calling you brings apprehension
Texts from you and sex from you
Are things that are not so uncommon
Valami mostanában megőrjít
Köze lehet ahhoz, ahogyan ráveszel, hogy
küzdjek a figyelmedért
Felhívni téged nyugtalansággal jár
Üzenetek tőled, szex veled
Dolgok, amik nem túl szokatl
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Camp Rock 2: The Final Jam filmzene

Nick Jonas - Voodoo (2010)

"Voodoo"

Oh man down
You're shaking his solid ground
You're running me wild
And breaking me down, down
Desperate now
Way you do it, I don't know how
You're drinking me dry
Throwin' fuel on a
Varázserő

Oh végem van
Megrázod a földet alattam
Megőrjítesz
Összetörsz
A kétségbeesésig
Nem tudom, hogy csinálod
Kiszívod a véremet
Olajat öntesz a tűzre

És sosem el
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

Hook Me Up

The Veronicas - If You Love Someone (2007)

If you love someone
If you love someone

Wake up in the morning, take a breath and let it out
Just forget tomorrow's ever gonna come around
Everybody's medicating, taking time and waiting for the
Ha szeretsz valakit
Ha szeretsz valakit

Ébredj fel reggel, mély levegő majd fújd ki
Felejtsd el, hogy a holnap valaha is el fog jönni
Mindenki gyógyszereket vesz, kivár és várja a megfe
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Bad Things

Machine Gun Kelly ft. Camila Cabello - Bad Things (2016)

Bad Things

[Chorus: Camila Cabello]
Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don't think that I can explain it
What can I say, it's complicated
Don't m
Csúnya dolgok

Nem vagyok magamnál?
Elment az eszem?
Csak te tudod, hogy a csúnya dolgokat szeretem
Ne gondold, hogy meg tudom magyarázni
Mit is mondhatnék, bonyolult
Nem számít mit mo
Kedvencnek jelölöm