Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hozier

Hozier - Cherry wine (2013)

Her eyes and words are so icy
Oh but she burns
Like rum on the fire
Hot and fast and angry
As she can be
I walk my days on a wire

It looks ugly, but it's clean
Oh mamma, don't fuss over me

A szemei és kezei annyira hidegek
Ó, de ő úgy ég
Mint rum a tűzön
Forró és gyors és mérges
Amilyen lehet
A napjaimat egy dróton töltöm

Csúnyán néz ki, de tiszta
Ó, anyám, n
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

My everything

Ariana Grande - Best Mistake (ft. Big Sean) (2014)

How soon do we forget
How we felt
Dealing with emotions
That never left
Playing with the hand that
We were dealt
In this game

Maybe I'm the sinner
And you're the saint
Gotta stop pretending
Milyen hamar felejtjük el
Hogy mit éreztünk?
Érzésekkel foglalkozunk
Amik sosem fognak elmúlni
Játszunk a kézzel, ami
Ebbe a játékba
Kergetett

Talán én vagyok a bűnös
És te va
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hozier

Hozier - Run (2013)

Rare is this love, keep it covered
I need you to run to me, run to me, lover
Run until you feel your lungs bleeding

Oh but the Pharao knows
Her hungry eyes, her ancient soul
It's carried by the
Nyers ez a szerelem, ne fedd fel
Fuss hozzám, fuss hozzám, szerelmem
Fuss, amíg a tüdőd vérezni nem kezd

Ó, de a Fáraó ismeri
Az éhes szemeit, az ókori lelkét
Gúnyos zenekar kísé
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hozier

Hozier - Arsonist's Lullabye (2013)

When I was a child, I heard voices...
Some would sing and some would scream
You soon find you have few choices...
I learned the voices died with me

When I was a child, I'd sit for hours
Staring
Amikor gyerek voltam, hangokat hallottam
Némelyik énekelt, némelyik üvöltött
Hamarosan találsz néhány döntést
Megtanultam, a hangok velem halnak meg

Amikor gyerek voltam, órákat ül
Kedvencnek jelölöm
lilla0125

lilla0125 lefordított egy dalszöveget.

Louder

Lea Michele - Louder (2014)

Come out of the shadow
Step into the light
This could be the moment
Are you ready to fight?
Don't you know, you know
You're not the only one
Why so low, so low
What are you waiting for
All I e
Gyere ki az árnyékból
Állj a fénybe
Ez lehetne a perc
Készen állsz a harcra?
Nem tudod, tudod
Nem te vagy az egyetlen
Miért ilyen halk, halk
Mire vársz
Minden, amit valaha hallottam a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Catching Fire Soundtrack

Of Monsters and Men - Silhouettes (2013)

It's hard letting go
I'm finally at peace but it feels wrong
Slow I'm getting up
My hands and feet are weaker than before

And you are folded on the bed where I rest my head
There's nothing I ca
Nehéz elengedni
Végre békében vagyok, de nem jó érzés
Lassan felkelek
A kezeim és lábaim gyengébbek, mint voltak

És az ágyon fekszel, ahol a fejem pihentetem
Nem látok semmit, én
Kedvencnek jelölöm
lilla0125

lilla0125 lefordított egy dalszöveget.

Ultraviolence

Lana Del Rey - Carmen (2014)

Darling, darling, doesn't have a problem
Lying to herself 'cause her liquor's top shelf
It's alarming honestly how charming she can be
Fooling everyone, telling them she's having fun

She says, "
Drágám,drágám nincs semmi probléma
Hazudik magának, mert a likőrje első osztályú
Őszintén riasztó, hogy milyen bájos tud lenni
Mindenkivel bolondozik, azt mondja hogy szórakozik

A
Kedvencnek jelölöm
lilla0125

lilla0125 lefordított egy dalszöveget.

Paradise

Lana Del Rey - Chelsea Hotel No.2 (2012)

I remember you well in the Chelsea Hotel
You were talking so brave and so sweet
Giving me head on the unmade bed
While the limousines wait in the street
But those were the reasons and that was New
Emlékszem milyen jól érezted magad a Chelsea Hotelben
Olyan bátran és édesen beszéltél
Adtál neked észt a vetetlen ágyban
Miközben a limuzin várt az utcán
De ezek voltak az okok és
Kedvencnek jelölöm
lilla0125

lilla0125 lefordított egy dalszöveget.

Take me back

Kaum - Take me back (2012)

Took that slap right in the face.
You said, "No more time to explain."
So many things we've done together.
I was thinking there was no better.

You say, "No way. Take your bags and go away."
And
Kapni egy pofont az arcodra.
Azt mondtad "Nincs több időm megmagyarázni"
Nagyon sok dolgot véghez vittünk együtt
Azt hittem, hogy nem volt jobb.

Azt mondod "Lehetetlen. Fogd a cuccod és l
Kedvencnek jelölöm