Melanie Martinez - Dear Porcupine (2015)

Dear Porcupine

Angol dalszöveg
Drown me in my daily cup of tea,
Tell the porcupines to quit stabbing me,
They make me fall, but I will stand,
'Cause all of them are jerks with their cups in their hands.
Now they want a whisper, a whisper from me,
'Cause all of them have watched me on their big screen tv's
But what about little, little ol' me,
The one who got bullied, because of her teeth.

I hope you all are watching my middle finger rise,
To the bullies in the school yard, I know I'm on your mind,
Now you say love me, but what about before,
When I was just that silly little girl next door.
Oh oh
Ohhhohh

Ladies o' ladies, why are you so mad, is it
Cause I'm classy,
And you're trash bag
You teasing and laughing resonates through my heart
And now you're calling me 'cause you want a fresh start

Now look at you boys you cant believe your eyes,
You told me I was ugly and I took you by surprise,
You should of been nicer cause look where I'm at,
While you copy Mac Miller wearin' snap back hats.

I hope you all are watching my middle finger rise,
To the bullies in the school yard I know I'm on your mind,
Now you say love me, but what about before,
When I was just that silly little girl next door.
Oh oh
Ohhhohh

Why must you be so mean, talking trash about me...

All I wanted was a friend to laugh and cry and spend all of eternity
Or even just a week...

I hope you all are watching my middle finger rise,
To the bullies in the school yard I know I'm on your mind,
Now you say love me, but what about before,
When I was just that silly little girl next door.
Ohh...

Kedves Teáscsésze

Magyar dalszöveg
Megfulladok a napi csésze teámba,
Mondják a sündisznók "megszúrnak",
De én nem török össze, én állni fogok
Mert minden rándulásra kiömlik a csésze tartalma,
Akarnak tőlem valamit suttogva, suttogva
Hisz mindegyikük rám nézett a nagy képernyős tévén keresztül
De mi a helyzet a kis öreggel, kis öreggel
Mindig terrorizálják, mert van foga

Remélem mindenki látja középső ujjam emelkedését
A kutyákkal az iskola udvaron, tudom, én vagyok a fejedben,
Most azt mondod szeretsz de mi volt a helyzet ez előtt,
Amikor csak én voltam, a kis buta lány a szomszédban
Ó ó
ÓóóóÓóó

Hölgyeim, hölgyeim, miért vagy olyan dühös,
Én ízléses vagyok
Te meg csak egy szemetes zsák
Te próbálgatsz engem,nekem meg nevetve reagál szívem
És most hívsz engem, mert azt szeretnénk, hogy az egészet újrakezdjük

Most nézd meg, vidám a srác, hisz a szemének,
Azt mondtad, hogy ronda vagyok,és én vettem a célzást,
Pedig én szebb megjelenést biztosítok, mint te
Másolat készítése közben Mac Willert viselve dobtál

Remélem mindenki látja középső ujjam emelkedését
A kutyákkal az iskola udvaron, tudom, én vagyok a fejedben,
Most azt mondod szeretsz de mi volt a helyzet ez előtt,
Amikor csak én voltam, a kis buta lány a szomszédban
Ó ó
ÓóóóÓóó

Miért kell rólam ilyen átlagos szemetet beszélni rólam...

Csak azt akartam, hogy legyen egy barátom,
Aki ha lát engem nevetni sírni, velem marad az örökkévalóságig..
Vagy akár csak egy hétig...

Remélem mindenki látja középső ujjam emelkedését
A kutyákkal az iskola udvaron, tudom, én vagyok a fejedben,
Most azt mondod szeretsz de mi volt a helyzet ez előtt,
Amikor csak én voltam, a kis buta lány a szomszédban
Ó...
Marcoca
Fordította: Marcoca

Ajánlott dalszövegek