Részletes kereső

Előadók

evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

A Un Paso De La Luna

Ana Mena, Rocco Hunt - A Un Paso De La Luna (2020)

Miro al cielo y veo que una estrella cae
Aún hay tiempo para un último baile
Deja a un la'o la timidez si no es muy tarde
Y acabemos paseando junto al mare

Te sientes bien a un paso de la luna
Nézem az eget és látom ahogy egy csillag lehullik
Még van idő egy utolsó táncra
Hagyd a félénkséget, még nincs túl késő
Hogy a végén a tenger mellet sétáljunk együtt

Jól érz
Kedvencnek jelölöm
barackostea

barackostea lefordított egy dalszöveget.

404

Barns Courtney - "99" (2019)

Heart strung, young and dumb
Yeah, we had no fear
Way back when we said
We'd both be millionaires
Now those days are over
And we are all ghosts

We used to sleep all day and talk all night
Sta
Szív megfeszült, fiatal és bolond
Igen, nem féltünk
Annak idején, mikor azt mondtuk
Mindketten milliomosok lennénk
Most azoknak a napoknak vége
És mi mind szellemek vagyunk

Egész nap
Kedvencnek jelölöm
barackostea

barackostea lefordított egy dalszöveget.

404

Barns Courtney - Boy Like Me (2019)

Oh, come on saviour and save my soul
I'm tired of living this life alone
Oh, happy dagger on sunshine bones
Oh, yeah
Well, what did you expect?

Oh no, I can't believe
There ain't no love for a
Oh, jöjjön megmentő, mentse meg a lelkemet
Belefáradtam, hogy egyedül élem ezt az életet
Oh, boldog tőr a napsütés csontjain
Oh, yeah
Mire számítottál?

Oh nem, nem hiszem el
Hogy
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

he's not you (single)

VÉRITÉ - he's not you (2021)

I don't mind the way his lips taste on mine
In the heat of the summertime
They're scratchin' an itch of a comfortable habit
I couldn't kick if I tried, couldn't kick if I tried

Yeah, I n
Nem zavar az ajkai íze az enyémeken
A nyár forróságában
A kényelmes megszokás vágyát keltik bennem
Nem tudom ellökni, hiába próbálom

Igen, szükségem van egy jó beszélgetésre
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

Some Days

Dennis Lloyd - Some Days (2021)

When I wake up and I feel like
I don't really wanna leave my bed
I gotta deal with the same thoughts
That I really don't understand
What I wanna say, what I wanna do
Can I really contain this lif
Mikor felek és úgy érzem
Nem igazán akarok kikelni az ágyból
Meg kell küzdenem ugyanazokkal a gondolatokkal
Amiket nem igazán értek
Mit akarok mondani, mint akarok tenni
Elbírok egyált
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

Venus Fly Trap (Kito Remix)

Marina - Venus Fly Trap feat. Tove Lo (Kito Remix) (2021)

Whatever you give life, you will get back
Why be a wallflower when you can be a Venus fly trap?

I got the beauty, got the brains
Got the power, hold the reigns
I should be motherfucking crazy
N
Bármit adsz az életnek, visszakapod
Miért lennél sárgaviola, ha lehetsz Vénusz légycsapója is*?

Szép vagyok, okos vagyok
Van hatalmam, uralkodom
Kibaszott őrültnek kéne lennem
A vil
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Mads Langer

Mads Langer - Beauty Of The Dark (2009)

The beauty of the dark
is the beauty of you
I dream of dreaming dreams of you
But nightmares always block the view
I can't sleep, no

The beauty of silence
is the noise of no words
When everyt
A csend szépsége
a te szépséged.
Rólad szóló álmokról álmodom,
de folyton rémálmok torlaszolják el a látóteret.
Nem tudok aludni, nem.

A csend szépsége
a szavak hiányának a
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Heal

Loreen - Heal (2012)

I'm gonna stay
'Cause you're really tired
More than you have shown
Deep in your eyes
There's no desire
Burning anymore

'Cause the will to fight
Can just slowly die
In the heart of night
Ho
Itt maradok,
Mert tényleg fáradt vagy,
Jobban, mint azt kimutatod.
Mélyen a szemedbe
Nincs vágy,
Nem ég többé

Mert a harc akarata
Csupán lassan haldoklik
Az éjszaka szívében
Hogy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Pacifico

Surfaces - Malibu Interlude (2021)

Tell me somethin' I don't know about ya
Somethin' that nobody's ever heard
Tell me somethin' I don't know about ya
And I promise I won't say a word

Tell me somethin' I don't know about ya (Tell
Mesélj valamit, amit nem tudok rólad
Valamit, amit senki sem hallott
Mesélj valamit, amit nem tudok rólad
És esküszöm, nem mondok semmit sem

Mesélj valamit, amit nem tudok rólad (Mesél
Kedvencnek jelölöm