Részletes kereső

Előadók

freicsaj

freicsaj lefordított egy dalszöveget.

New Eyes

Clean Bandit - Symphony (2014)

[Zara Larsson:]

I've been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Life was stringing me along
Then you came and you cut me loos
[Zara Larsson:]

Sokat hallgattam szimfóniákat
Előtte csak csendet hallottam
Egy rapszódiát rólad és rólam
És minden dallam végtelen
Az élet felhúroz engem is
Akkor jöttél t
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

With the Beatles

Beatles - Money (That’s What I Want) (1963)

The best things in life are free
But you can keep them for the birds and bees
Now give me money
That's what I want
That's what I want, yeah
That's what I want

Your lovin' gives me a thrill
Bu
Az életben a legjobb dolgok ingyen vannak
de ezeket hagyd meg a madaraknak és a méheknek
Adj nekem pénzt
ez az amit akarok
ez az amit akarok, igen
ez az amit akarok.

A szerelmed felvillany
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

With the Beatles

Beatles - Not a second time (1963)

You know you made me cry
I see no use in wondering why
I cry for you

And now you've changed your mind
I see no reason to change mine
I cry it's through, oh

You're giving me the same old line
Tudod megríkattál
Nincs értelme azon gondolkodnom
miért sírok érted.

És most meggondoltad magad
Nekem nincs okom, hogy meggondoljam magam
Sírok, vége van.

Mindig ugyanazt kapom től
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

With the Beatles

Beatles - Devil in Her Heart (1963)

She's got the devil in her heart
But her eyes they tantalize
She's gonna tear your heart apart
Oh her lips they really thrill me

I'll take my chances
For romance is
So important to me
She'll
Ördög van a szívében
(de a szemei kínzóan csábítanak)
össze fogja törni a szívedet
(Ó, az ajkai tényleg lázba hoznak.)

(Élni fogok a lehetőséggel
mert a románc
olyan fontos n
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

With the Beatles

Beatles - I Wanna Be Your Man (1963)

I wanna be your lover baby
I wanna be your man
I wanna be your lover baby
I wanna be your man
Love you like no other baby
Like no other can
Love you like no other baby
Like no other can
I wann
A szeretőd akarok lenni, bébi
A pasid akarok lenni
A szeretőd akarok lenni, bébi
A pasid akarok lenni
Szeretni téged, ahogy senki más, bébi
ahogy senki más képes
Szeretni téged, ahogy
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

With the Beatles

Beatles - You really got a hold on me (1963)

I don't like you, but I love you,
Seems that I'm always thinking of you.
Oh, oh, oh, you treat me badly,
I love you madly, you really got a hold on me.
You really got a hold on me, baby,
I don't
Nem kedvellek, de szeretlek
úgy tűnik mindig rád gondolok
ó, rosszul bánsz velem
őrülten szeretlek, odavagyok érted.
Rabul ejtettél, bébi
nem akarlak, de szükségem van rád,
nem akar
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

With the Beatles

Beatles - Hold me tight (1963)

It feels so right now, hold me tight,
Tell me I'm the only one,
And then I might,
Never be the lonely one.
So hold me tight, to-night, to-night,
It's you, you you you, oh, oh, oh, oh.

Hold me
Most olyan jó érzés, ölelj át szorosan
mondd, hogy én vagyok az egyetlen
és aztán lehet
sosem leszek magányos.
Hát ölelj szorosan, ma éjjel, ma éjjel,
te vagy az, te ,te ,te, ó-ó.
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

With the Beatles

Beatles - Please Mr. Postman (1963)

Wait, oh yes wait a minute mister postman
Wait, wait mister postman

Mister postman look and see
Is there a letter in your bag for me
I’ve been waiting a long long time
Since I heard from that
Várjon, igen, várjon egy percet postás úr!
Várjon, várjon postás úr!

Postás úr kérem nézze meg
van-e a táskájában levelem
hosszú-hosszú ideje várok
mióta utoljára hallottam
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

With the Beatles

Beatles - Till There was You (1963)

There were bells on a hill
But I never heard them ringing
No I never heard them at all
Till there was you

There were birds in the sky
But I never saw them winging
No I never saw them at all
T
Harangok voltak egy magaslaton
De sosem hallottam őket szólni
soha észre sem vettem őket
míg meg nem jöttél.

Madarak szálltak az égen
de sosem láttam őket repülni
soha észre sem v
Kedvencnek jelölöm