Részletes kereső

Előadók

pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Dreamland

Glass Animals - Tangerine (2020)

As cold as an old ice cream sandwich, as focused as Mr. Miyagi
You poke at your phone posting aerial photos of you and your smoothie
I can't keep on making you happy 'cause you got issues wi
Olyan hideg, mint egy jégkrémszendvics, olyan fókuszált, mint Mr. Miyagi
A telefonod böködöd, légies fotókat posztolsz magadról és a smoothiedról
Nem tudlak tovább boldoggá tenni, mert
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Dreamland

Glass Animals - Hot Sugar (2020)

Long black tulips, born in your blue tints
Lemongrass eyelids, smoke in your slick lips
Chocolate chapstick, backbeat strat flips
Swimming pool spaceships, light through the wave tips

Hot
Hosszú fekete tulipánok, a kék tintádban születtek
Citromfű szemhéjak, füst a sima ajkaidban
Csokoládé ajakbalzsam, éles ütemre, átpörgeti a gitárt
Úszómedence űrhajók, átvilág
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Dreamland

Glass Animals - Tokyo Drifting (2020)

Driftin'
Huh, huh, huh, Tokyo driftin'

Two things 'bout the geez, you better listen up
Chrome spokes with the spinners on his tire hubs
Suck smoke in his '40, windows up
He rolls, like
Driftelés
Huh, huh, huh, Tokyo driftelés

Két dolog arról a basszus, jobb ha figyelsz
Króm küllők forognak az abroncsának a közepén
Füstöt szív a 40-esében, ablakok fent
Úgy gurul
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Dreamland

Glass Animals - Helium (2020)

9:09
You gonna call it or am I?
One more time
This puppy love is out of line
One more slide
And then we're back to real life

Ooh, and I'm falling now but it's so wrong
You talk like a
9:09
Te fogod kimondani, vagy én?
Még egyszer
Ez a kutyus szerelem átlépi a határt
Még egy csúszás
És visszatérünk a valódi élethez

Ooh, és most zuhanok, de annyira helytelen
Ú
Kedvencnek jelölöm
Colin

Colin lefordított egy dalszöveget.

The Bastards

Palaye Royale - Little Bastards (2020)

Sometimes I've been losing my mind
Running out of faith
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)

Lonely, I've been feeling lonely
Put me in my place
(Na na na na na na na)
(Na na na na n
Néha elvesztem az eszem
Kételkedni kezdek a hitemben
(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)

Egyedül, mindig egyedül érzem magam
Vigyél vissza a helyemre
(Na na na na na na na)
(N
Kedvencnek jelölöm
Colin

Colin lefordított egy dalszöveget.

The Bite, Vol. 3

TryHardninja - After Show (2019)

Your foot, our necks
You held us down way too long, and
It's time for reset
And your cruel acts we can't forget

Trearing us down then building us up
Keeping your hands clean from all that rust
A te lábaid, de a mi nyakunk
Túl hosszú ideig tartottál fel, és
Itt az ideje hogy megismételd
Viszont a kegyetlen viselkedést sosem fogjuk elfelejteni

Először szétszed minket, majd fel
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Oxidising Angel

Blutengel - Change the Future (2005)

"I would rather share one lifetime with you
Than face all the ages of this world alone"

No matter what anybody tells you
Words and ideas can't change the world...
"Inkább osztoznék egy emberöltőn veled
Mint szembenézni e világ minden korszakával egyedül"

Nem számít, mit mond neked valaki
A szavak és ötletek nem változtathatják meg a világot.
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Oxidising Angel

Blutengel - Leave the Day (2005)

This is the night
Where all your dreams come true
I'll catch your life
I'll paralyze your soul

Show me your fear
It's time to break the chains
Turn off the light
Salvation comes to you this n
Ez az az éjszaka
Ahol minden álmod valóra válik
Elkapom majd az életed
Megbénítom majd a lelked

Mutasd nekem a félelmed
Ideje eltépni a láncokat
Kapcsold le a villanyt
Az üdvössé
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Oxidising Angel

Blutengel - A Little Love (2005)

I just want to feel a little love someday

Feeling like a little child
Crying out for its mother
I'm sitting here alone
And I miss you, so much
The funny thing is, I don't know who you are

Th
Csak szeretnék egyszer érezni egy kis szerelmet

Ami olyan érzés, mint amikor egy kisgyermek
Az anyja után sír
Egyedül ülök itt
És hiányzol, nagyon
Az a vicces az egészben, hogy nem
Kedvencnek jelölöm