Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Ojalá que lluera café

Juan Luis Guerra - Ojala que llueva café (1989)

Juan Luis Guerra
Ojalá que llueva café


Ojalá que llueva café en el campo
Que caiga un aguacero de yuca y té
Del cielo una jarina de queso blanco
Y al sur una montaña de berro y miel
Oh
Juan Luis Guerra
Ojalá que lluera café

eső az ültetvényeken

remélem kap elég esőt a kávé a földeken.
a sok esőben lesz manióka és tea
hála az időnek lesz fehér sajt is bőven
Kedvencnek jelölöm
xoxo

xoxo lefordított egy dalszöveget.

Life in Cartoon Motion

MIKA - Good Guys (2007)

It’s not the cowboys that are missing anymore
That problem was already old in ’94
Don’t be offended, this might seem a little wrong
Where have all the gay guys gone?

And to the romance whe
Ezek nem azok a cowboyok, akik eltűntek mar
Az a probléma, hogy 94'-ben mar öreg volt
Ne vedd rossz neven, úgy tűnik, ez egy kicsit rossz
Hova tűnt az összes meleg srác/hova ment az összes
Kedvencnek jelölöm
xoxo

xoxo lefordított egy dalszöveget.

Prayer

Robin Schulz - Sugar (2014)

She got cherry lips
Angel eyes
She knows exactly how to tantalize
She's out to get you, danger by design
Cold blooded vixen, she don't compromise
She's optimistic of the coded lights
So far from
Cseresznyeajkakat kapott
Angyal szemek
Ő pontosan tudja, hogyan kínozzon
Ő kint van, hogy elkapjon téged, szándékosan veszélyes
Hidegvérű boszorkány, ő nem egyezik ki
Ő optimista a k
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Body And The Sun

Inna - Body And The Sun (2015)

[Verse 1]
We were sexy
We were bad
We were everything, everyone wished they had
We were crazy
We were good
We did everything that others wished they could

We were falling when the skies were
[Verse 1]
Szexik voltunk
Rosszak voltunk
Mi voltunk a minden, mindenki azt akarta ami nekünk volt
Őrültek voltunk
Jók voltunk
Megtettünk mindent, hogy mások azt kívánják, bár a helyün
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Body And The Sun

Inna - Fool Me (2015)

[Pre-Chorus]
And now summer is gone and we are drunk in love
But you're going away
Boy, don't get me wrong, I'm just a girl in love
And I want you to stay

[Chorus]
So just fool me, fool me, fo
[Pre-Chorus]
Most már véget ért a nyár és megrészegültünk a szerelemtől
De te elmész
Fiú, ne érts félre, én csak egy szerelmes lány vagyok
És azt akarom, hogy maradj

[Chorus]
S
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Circus

Britney Spears - Amnesia (2008)

I saw him standin' there
In the parkin' lot
He asked if I
Came here a lot
And this is how I responded

[Chorus:]
I forgot my name
I forgot my telephone number
If he wanna see me
He don't eve
Láttam őt, ahogy ott áll
A parkolóban
Megkérdezte tőlem
Hogy sokszor járok-e ide
És én így reagáltam:

[Chorus:]
Elfelejtettem a nevemet
Elfelejtettem a telefonszámomat
Ha szeretn
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Circus

Britney Spears - My Baby (2008)

Tiny hands.
Yes, that's you.
And all you show,
It's simply true.
I smell your breathe,
it makes me cry.
I wonder how,
I've lived my life.

[Chorus]
Cause without you,
How did I get through,
Apró kezek
Igen, te vagy az
És minden, amit mutatsz
Az-az egyszerű igazság
Érzem lélegzeted
Ami megríkat engem
Vajon, hogyan
Élhettem az életemet...

(Refr.)
Mert nélküled
Hogyan
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Eyes Wide Open

Sabrina Carpenter - White Flag (2015)

Take take it all away
Save my heart for another day
I'm up late on the telephone
And I'm all alone with the dial tone
Wait wait til the sun is up
Drown my dreams in a coffee cup
Palms out wan
Vigyél, vigyél el mindent
Egy másik napon ments meg a szívem
Késő este telefonálok
És egyedül vagyok a tárcsahanggal
Várok, amíg felkel a Nap
Belefojtom az álmaimat egy csésze káv
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Kinda Kinks

The Kinks - A Well Respected Man (1965)

'Cause he gets up in the morning,
And he goes to work at nine,
And he comes back home at five-thirty,
Gets the same train every time.
'Cause his world is built 'round punctuality,
It never fails.
Mert felkel reggel
És kilenckor munkába megy
És 5:40-kor hazaér
Mindig ugyanazzal a vonattal
Mert az ő világa a pontosságra épül
Sosem hibázik

És ő olyan jó
És ő olyan rendes
Kedvencnek jelölöm