Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Drop Your Pants!

Squeezer - Blue Jeans Baby (1996)

Uhh, drop your pants!

Blue jeans baby is all I wanna like
My sexy blue jeans baby for you is alright
Uh-oh-oh, blue jeans baby is all I wanna like
My sexy blue jeans, my blue jeans baby

Na, n
Uhh, dobd le a nadrágod!

Csak a kék farmeres bébi az, akit szeretnék
A szexi kék farmeres bébim, számodra ez nagyon rendben van
Uh-oh-oh, a kék farmeres bébi, aki tetszik nekem
A szexi
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Afterlove

James Blunt - Over (2017)

How could you do this?
We'll never be the same
You're gonna regret this
You gonna remember my name
Cause in the end, girl
You just got yourself to blame

It was amazing
But now everything has
Hogy tehetted ezt?
Sosem leszünk ugyanolyanok
Meg fogod bánni
Emlékezni fogsz a nevemre
Mert a végén
Csak magadat okolhatod

Fantasztikus volt
De most minden megváltozott
Mindenünk meg
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Afterlove

James Blunt - Courtney's Song (2017)

There's still a light on your table
There's still your name on my phone
I can't believe I'm not able
To call

We met in a beautiful place
You danced, I talked
I go back there every single day
Még mindig van fény az asztalodon
Még mindig benne van a neved a telefonomban
Nem hiszem el, hogy nem hívhatlak

Egy gyönyörű helyen találkoztunk
Táncoltál, én beszéltem
Minden nap v
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Wrong Crowd

Tom Odell - Still Getting Used To Being On My Own (2016)

When I'm playing the piano, singing out of tune
The person I picture in my head has always been you
But these days are different, you're with some other guy
Stubbornly I still write every word as i
Amikor zongorázom, hamisan éneklem
Az ember akit a fejemben képzeltem el, mindig is te voltál
De ezek a napok másak, más sráccal vagy
Makacsul még mindig minden szót úgy írok, mintha az
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Long Way Down

Tom Odell - Daddy (2013)

Keep waking up in the freezing cold
Of your mother's tears coming through the walls
That same old feeling spinning 'round your head
Your daddy's leaving town again

And you can hear your baby sis
Folyton felébredsz ebben a fagyos hidegben
Az anyukád könnyei átjönnek a falon
Ugyanaz a régi érzés jár a fejedben
Az apukád újra elhagyja a várost

És hallod a kistestvéred ordít
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Jubilee Road

Tom Odell - Jubilee Road (2018)

It's a late Friday night
The street lamps are shining
Up in my bedroom
There's a mighty big fight
Between the thunder and lightning
Wonder who you will lose

I see a party balloon
And I ain't
Egy késő péntek este van
Az utcai lámpák a hálószobámba világítanak
Egy hatalmas harc van
A dörgés és a villámlás között
Vajon ki fog veszíteni

Látok egy buliról jött légg
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

The Mighty Storm

Peter Bradley Adams - A Way To You Again (2014)

I wandered the streets
With the legs of a free man
No one to follow
No one to love or leave

Faster and faster
From place to place
All I could hear then
Was the sound of my feet

I make my w
Az utcákon barangoltam
Szabad emberként
Senkit sem követhettem
Senkit sem szerethettem vagy hagyhattam volna el

Gyorsabban és gyorsabban
Helyről helyre
Akkor csak a
Lépéseimet hallott
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

My promise

No Mercy - When I Die (1996)

Forever and always
When I die I keep on living for you

You give me strength when I start to worry
You lift me up when I'm feeling sorry
You're building me up with love & affection
When I'm in d
Örökké és mindig
Amikor meghalok, azután is érted fogok élni

Erőt adsz nekem, amikor aggódni kezdek
Te emelsz fel, amikor sajnálkozom
Te építesz fel szerelemmel és ragaszkodással
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Long Way Down

Tom Odell - Sense (2013)

Hard to know, maybe if I'd skim the stone,
Walk a different way back home, it would all make sense.
Or shut my eyes, could lose myself in teenage lies.
If I fell in love a thousand times, would it
Nem lehet tudni, de talán ha súrolnám a követ,
Egy másik úton mennék haza, annak lenne e értelme
Vagy ha becsuknám a szemem, elvesznék a tini hazugságokban
Ha ezerszer szerelembe esnék,
Kedvencnek jelölöm