Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Sweet Dreams Are Made of This

Eurythmics - Sweet Dreams (1983)

Eurythmics

Sweet Dreams

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas,
Everybody's looking for something.

Some of them want to use you
Some of
Eurythmics
Sweet Dreams
édes álom

édes álmok műve ez.
ki vagyok én, hogy szembe menjek ?
nézem a világot
és a hét tengert,
mindenki, ténfereg, kutat, keres.

van ki átverne tég
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Fleetwood Mac

Fleetwood Mac - Landslide (1975)

I took my love and took it down
I climbed a mountain and I turned around
And I saw my reflection in the snow-covered hills
Till the landslide brought me down

Oh, mirror in the sky, what is love?
Leemeltem a szerelmem
Megmásztam a hegyet majd megfordultam
Ekkor láttam a tükörképem a hóval borított hegyeken
Mígnem a földcsuszamlás magával ragadott

Oh, az ég tükre, mi a szerel
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Bills

LunchMoney Lewis - Bills (2015)

I got bills I gotta pay
So I'm gon' work, work, work every day
I got mouths I gotta feed,
So I'm gon' make sure everybody eats
I got bills!

All these bills pile up my desk
They looking like a
Számláim vannak, amiket ki kéne fizetnem
Ezért dolgozni fogok minden egyes nap
Szájak vannak, amiket etetnem kell
És gondoskodom róla, hogy mindenki egyen
Számláim vannak

Ezek a levele
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

None

Axwell /\ Ingrosso - On My Way (2015)

no time to pretend
dust off and try again
Straight out of lions' den
Strong as a thousand men
that's what I've been told
since I was six years old
duck down and count to ten

I'm gonna hit the
Nincs idő színlelni
Porold le magad és próbáld újra
Egyenesen az oroszlán barlangjából
Ezer ember erejével
Ezt mondogatták nekem
Hatéves korom óta
Bukj le és számolj 10-ig

Meg
Kedvencnek jelölöm
Rebi101

Rebi101 lefordított egy dalszöveget.

Communion

Years&Years - Csukott szemek (2015)

Throw your heart to me
Let it fall and hit the ground
Let it go
Your timing was so wrong
I just want to be found

And Ooh..
And I..

Yeah, I've got the lines
I've got the lines

Oh it's br
Dobd ide a szíved
Hagyd, hogy leessen a földre
Engedd el
Az időzítésed rossz
Csak azt akarom, hogy megtaláljanak

Igen, értek mindent
Értek mindent

Minden világosabb már, ez az én
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Unbreakable Smile

Tori Kelly - Beautiful Things (2015)

I'd been afraid
I'd been away too long
Every city whispering your name

Won't ask you to wait
But darling when I get home
I'm hoping that you might still feel the same

(Refr.)
But if you go,
Megijedtem
Túl sokáig voltam távol
Minden város a te nevedet suttogja

Nem kérem, hogy várj
De drágám, amikor hazaérek
Remélem, hogy még mindig ugyanazt érzed

(Refr:)
De ha elmé
Kedvencnek jelölöm
Rebi101

Rebi101 lefordított egy dalszöveget.

Handwritten

Shawn Mendes - Képzelet

Oh, there she goes again,
Every morning it's the same
You walk on by my house
I wanna call out your name

I want to tell you how beautiful you are from where I'm standing
You got me thinking wha
Oh, ott megy megint
Minden reggel ugyanígy megy
Elsétálsz a házam előtt
Utánad akarok kiáltani

El akarom mondani, hogy mennyire gyönyörűnek látlak innen
Elgondolkodtatsz azon, hogy m
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Unbreakable Smile

Tori Kelly - City Dove (2015)

Don't know what it's all about
But every time I look around
All I see is how we're holdin' on
Don't ask me what's wrong or right
I don't even know the time
All I know is I'm holdin' on

I haven
Nem tudom, mi ez az egész
De minden alkalommal amikor körülnézek
Minden, amit látok, hogy még mindig kitartunk
Ne kérdezd, hogy mi a rossz vagy a jó
Ráadásul nem tudom az időt
Minden,
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Bookmarks

Five For Fighting - Heaven Knows (2013)

There's no time to waste
In this famous goodbye
There's angels landing on the shore

So lay down with me
Let the river run dry
It's Sunday in the six-day war

Smile darling don't be sad
Stars
Nincs vesztegetni való idő
Ebben a híres búcsúban
Az angyalok leszállnak a partra

Itt fekszel velem
Hagyd, hogy a folyó elapadjon
Ez vasárnap, a hat napos háborúban

Mosolyogj drág
Kedvencnek jelölöm