Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Navigator (2004)

Every time I look into your deep blue eyes
I can see myself, covered behind the wall of lies
I know you want me to be like the angel in your dreams
But I'm not that strong, I don't have wings to fl
Minden alkalommal, amikor a mélykék szemeidbe nézek
Látom magam, a hazugságok fala mögé rejtve
Tudom, hogy azt akarod, hogy olyan legyek, mint az álmaidban lévő angyal
De nem vagyok olyan
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Senseless Life (2004)

Your heart is full of emotion
You can't get your mind free
All your sins come back to your mind
And you feel oppressed by your life

You can find no way out
Of this misery inside
And you realis
A szíved tele van érzelmekkel
Nem tudod felszabadítani az elméd
Minden bűnöd visszatér az elmédbe
És elnyomva érzed magad az életed által

Nem találsz kiutat
Ebből a belső nyomorb
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Love Killer (2004)

I'm running through the night with naked feet
The Moon shines bright and I can hear your screams
You're hunting me, you want me back
But I will escape and I try to hide

You're always hurting me
Keresztül futok az éjszakán mezítláb
A hold fényesen ragyog és hallom a sikolyaid
Vadászol rám, vissza akarsz kapni engem
De menekülni fogok és megpróbálok elrejtőzni

Mindig bánta
Kedvencnek jelölöm
lesil

lesil lefordított egy dalszöveget.

Lie

Sasha Sloan - Lie (2020)

Don't sleep on the couch again, even though you took it for the weekend
Kiss me like you wanna stay, even though you're thinking about leaving

Please just fake it, pretend to look when I'm naked
Ne aludj a kanapén megint, annak ellenére, hogy a hétvégén ott aludtál
Csókolj meg, mintha maradni akarnál, annak ellenére, hogy a lelépésre gondolsz

Kérlek, csak tettesd, csinálj úg
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Solitary Angel (2004)

The ocean sleeps
The night is dark and cold
Rain is falling
And then he appears
He's so beautiful
And he's a wise man
He brings the change
Angel in human shape

He's the solitary angel
And h
Az óceán alszik
Az éjszaka sötét és hideg
Esik az eső
És aztán feltűnik
Olyan gyönyörű
És ő bölcs ember
Elhozza a változást
Angyal emberi alakban

Ő a magányos angyal
És
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - In the Distance (2004)

I'm walking on an endless road
Everything's so far away
I left my memories behind

I found myself here on this planet
Everything's so dark
So cold and hopeless to me

All the people I have see
Egy végtelen úton sétálok
Minden olyan messze van
Az emlékeim hátrahagytam

Itt találtam magam ezen a bolygón
Minden olyan sötét
Olyan hideg és reménytelen számomra

Minden ember,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Silent Tears (For You) (2004)

I know the darkness is your leader
There's no light inside your heart
I can't forget that your depression
Breaks my love apart
I spread my wings against your shadow
My love can't really light you
Tudom, hogy a sötétség a vezetőd
Nincs fény a szívedben
Nem tudom feledni, hogy a depressziód
Darabokra töri a szerelmem
Kitárom a szárnyaimat az árnyékod fölé
A szerelmem nem igaz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Forever (2004)

"Schmerzen sind noch spürbar
Wenn die Lust bereits vergangen
Und vergessen ist"

"Sagt, was ihr verlangt!"

I want you for my pleasure
I need you to satisfy my lust
I want you to be my compan
"Még mindig érzed a fájdalmat
Amikor az öröm már elmúlt
És elfeledett"

"Mondd, amit kérsz!"

Örömömet akarom benned lelni
Szükségem van rád, hogy kielégítsd a vágyam
Azt aka
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Demon Kiss

Blutengel - Angels of the Dark (2004)

"Wenn er ihr Fleisch mit seinem menschlichen Körper verschlungen hat
Dann ist er in der Lage das Tor zur Hölle zu öffnen
Und alles, was wir kennen, hört auf zu existieren
Ihr könnt ihr nicht m
"Amikor felfalta a húsát az emberi testével
Akkor képes kaput nyitni a pokolba
És minden, amit ismerünk, megszűnik
Nem tudsz többé segíteni rajta
De talán én megmenthetem a lelkét"

Kedvencnek jelölöm