Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Lessons to Be Learned

Gabriella Cilmi - Glue (2008)

We stuck together like glue
Through all the things that we've been through
We stuck together through things
That hurt me in so many ways

Might sound crazy, but
May need a little
..
Sometimes
Úgy ragadunk össze, mintha ragasztóval lennénk összeragasztva
Mindazokon a dolgokon keresztül, amiken túl vagyunk
Összeragadunk a dolgokon keresztül
És ez több szempontból is fáj nekem
Kedvencnek jelölöm
VarkonyiM

VarkonyiM lefordított egy dalszöveget.

Absolution

Muse - Supermassive black hole (2003)

Oh baby, don't you know I suffer?
Oh baby, can you hear me moan?
You caught me under false pretenses
How long before you let me go?

Ooh
You set my soul alight
You set my soul alight

You set
Oh baby, nem látod, hogy szenvedek?
Oh baby, nem hallod sóhajom?
Hamis személyiségggel tartasz fogva
Mennyi idő, míg elengedsz?

Ooh,
Lángra lobbantottad a lelkem
Lángra lobbantottad a
Kedvencnek jelölöm
VarkonyiM

VarkonyiM lefordított egy dalszöveget.

Awake

Skillet - Falling inside the Black (2009)

Tonight I'm so alone
This sorrow takes a hold
Don't leave me, it's so cold
Never wanna be so cold

Your touch used to be so kind
Your touch used to give me life
I've waited all this time
I've
Ma éjjel olyan egyedül vagyok
Ez a bánat nem ereszt
Ne hagyj el, olyan hideg van
Nem akarok fázni soha

Az érintésed oly kedves volt
Az érintésed életet adott
Egész idő alatt vártam
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Black Widow

In This Moment - Black Widow (2014)

[TV playing:] (Yes the dangerous black widow is to be approached with caution, as the black widow's bite can cause death. The black widow is easily recognized by her coal black body and red hourglass
[TV lejátszás:] (Igen, a veszélyes fekete özvegyet csak óvatosan szabad megközelíteni, mivel a fekete özvegy harapása halált okoz. A fekete özvegyet legkönnyebben a szénfekete testéről
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

A Star-Crossed Wasteland

In This Moment - The Promise (2010)

It's haunting
This hold that you have over me
I grow so weak

I see you
And everything around you fades
And I can't speak

But you can never know what it is you do to me
(What it is yo
Kísértő
Ezt elbírni, hogy túljártál az eszemen
S úgy legyengülök

Látlak
És körülötted minden elhalványul
És nem tudok beszélni

De sosem tudhatod, hogy mit teszel velem
(Mi
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Terral

Pablo Alborán - Se Puede Amar (2014)

Llegaste un día
para cambiarme de pronto la vida.
Dibujamos todas las salidas,
llegaste y supe ser feliz.

Bésame o mátame,
no vaya ser que me enamore
y me pidas que abandone esta vez.

No
Eljöttél egy nap,
Hogy hirtelen megváltoztasd az életem.
Felrajzoljuk az összes dátumot,
Amikor eljöttél és megtanítottál arra, hogy hogyan legyek boldog.

Csókolj meg vagy ölj meg,
Kedvencnek jelölöm
HarishaAnne

HarishaAnne lefordított egy dalszöveget.

Jake Bugg

Jake Bugg - Bitter Salt (2012)

Hang around on the weekends darling
While we figure it out
Maybe leave on the Sunday morning
Cause I'd act tough and we'd break up
It's on, it's on

Never mind what you said last week babe
I fo
Kószálni a hétvégéken, kedvesem
Amíg kitaláljuk.
Talán elhagysz vasárnap reggel
Mivel hajthatatlan voltam és szakítottunk.
Ez van, ez van.

Nem számít mit mondtál múlt héten, bab
Kedvencnek jelölöm
HarishaAnne

HarishaAnne lefordított egy dalszöveget.

Jake Bugg

Jake Bugg - Slumville Sunrise (2012)

The wind keeps beating on my window.
I haven't slept all night.
That drum just keeps on banging.
They must be buzzin' out their minds
Like bees in a hive
Tell me when the morning arrives.

Thi
A szél folyamatosan csapkodja az ablakom.
Nem aludtam egész éjjel.
Azt a dobot folyton püfölik. / Folyton arról a témáról beszélnek.
Biztos szétfecsegik az eszüket
Mint méhek a méhk
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Before The Party

Chris Brown - Come Home Tonight (2015)

"Come Home Tonight"

Girl you ain't acting right but you're coming home tonight
Stop, baby don't tell me no, you're coming home tonight

Stop, I didn't want you to go
But I've been sleeping alon
Gyere haza ma este

Kislány nem jó, amit csinálsz, de haza jössz még ma este
Állj, bébi ne mondj nekem nemet, ma este haza fogsz jönni

Állj meg, nem akartam, hogy elmenj
De ma éjjel e
Kedvencnek jelölöm