Részletes kereső

Előadók

KDANI

KDANI lefordított egy dalszöveget.

Of the Blue Colour of the Sky

OK GO - Last Leaf (2010)

"Last Leaf"

If you should be the last autumn leaf hanging from the tree
I'll still be here waiting on the breeze to bring you down to me
And if it takes forever, forever it'll be
And if it takes
"Utolsó levél"

Ha te lennél az utolsó őszi levél ami fennmaradt a fán
Én mindig itt állnék, várnék a szélben, hogy hozzon le ide hozzám
És ha ez örökké tartana, akkor örökké
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Love Songs Tour

Sean Lennon & Vanessa Paradis - The Seine (2014)

She's resplendent, so confident
La Seine, La Seine, La Seine
I realize, I'm hypnotized
La Seine, La Seine, La Seine

I hear the moon singing a tune
La Seine, La Seine, La Seine
Is she devine, I
Csillogó, és magabiztos,
A szajha, a szajha, a szajha,
Rájöttem, hogy elvarázsolt,
A szajha, a szajha, a szajha...

Hallottam egy dallamot énekelni,
A szajha, a szajha, a szajha,
Isten
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Exile

Hurts - Somebody to die for (2013)

I could drag you from the ocean,
I could pull you from the fire
And when you're standing in the shadows
I could open up the sky
And I could give you my devotion
Until the end of time
And you wil
Kihúztalak az óceánból,
Kirángattalak a tűzből,
Mikor az árnyékok közt állsz,
Kinyitottam neked az eget,
Neked adtam az odaadásom,
Az idők végezetéig,
Sosem fognak elfelejteni
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

A Year Without Rain

Selena Gomez & The Scene - Rock God (2010)

Preacher man walked into the club and he said
He said, hey girl can't you walk and not stray?
Father I'm torn and I'm selling my soul to the
Rhythm, the beat and the bass
Cause I can't confess my
A prédikátor bement a klubba és így szólt
Így szólt: hé kislány, nem sétálsz sehova és nem bitangolsz el
Atyám, feslett vagyok és árulom a lelkem
A ritmusnak, az ütemnek és a bass
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

RAIGN

RAIGN - Wicked Game (2014)

The world was on fire and no-one could save me, but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd meet somebody like you
No I'd never dreamed that I'd lose som
A világ lángokban áll, és senki sem tud megmenteni, de te
Furcsa, milyen vágyat érezhet egy bolond ember,
Sosem gondoltam volna, hogy egy olyan embert megismerek, mint te,
Sosem gondoltam v
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

RAIGN

RAIGN - Knockin' on heaven's door (2014)

Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
And I'm feel like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin'
Anya, vedd le rólam ezt a jelvényt,
Nem használhatom már többé,
Egyre sötétebb van, túl sötét, hogy lássak,
Úgy érzem, mintha a mennyek ajtaján kopogtatnék...

Kopogni a mennye
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

RAIGN

RAIGN - Don't let me go (2014)

I'm watching myself
Drifting away
A vision so darkened
I cannot stay
I'm reaching out wide
Trying to catch myself before I fall
Too little too late
Can you save me

Where do we go when we wal
Végignézek magamon,
Távolabb sodródom,
A látomásaim oly sötétek,
Nem maradhatok itt..
Elérlek a távolból,
Próbálom tartani magam, mielőtt elesnék,
Túl késő már,
Meg tud
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Blurryface

twenty one pilots - Be concerned (2015)

Where'd you go, huh?
They all think I know you,
It's so hard to motivate,
Me to devote a,
Single inch of me to,
Something I can't see I,
Don't mean to pry but why,
Would you even make the eyes?
Hová mész, huh?
Mind azt hiszik, ismerlek,
Elég nehéz motiválni,
Nekem szántak,
Egy hüvelyknyi belőlem,
Valami, amit nem láthatok,
Nem akarok kíváncsiskodni, de miért
Minek tere
Kedvencnek jelölöm
lilla0125

lilla0125 lefordított egy dalszöveget.

Must Be Nice

G-Eazy - Marilyn (2012)

[Hook: Dominique LeJeune]
I, I, I, I, I want to love you
But if it's not right what can I do?
Everything will be alright
So baby get some sleep tonight

[Verse 1: G-Eazy]
Uh, I wish we could ju
én, szeretnélek szeretni
De mit tudunk tenni ha ez nem igaz?
Minden rendben lesz
Szóval baby aludj egy kicsit ma este

Uh, azt kívánom bárcsak tudnám tettetni
Olyanok amilyenek régen
Kedvencnek jelölöm