Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Kid A

Radiohead - In Limbo (2000)

Lundy, Fastnet, Irish Sea
I got a message I can't read
Another message I can't read
Lundy, Fastnet, Irish Sea
I got a message I can’t read
Another message I can’t read

I'm on your side
No
Lundy, Fastnet, Ír-tenger
Kaptam egy üzenetet, amit nem tudok elolvasni
Egy újabb üzenet, amit nem tudok elolvasni
Lundy, Fastnet, Ír-tenger
Kaptam egy üzenetet, amit nem tudok elolvasni
Eg
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

1. Outside

David Bowie - We Prick You (1995)

White boys falling on the fires of night
(I wish you'd tell, I wish you'd tell)
Flesh punks burning in their glue
Revolution comes in the strangest way
(I wish you'd tell, I wish you'd tell)
I'd
Fehér bőrű fiúk az éjszakai tüzeivel megbolondítva
(Bárcsak elmondanád, bárcsak elmondanád)
Igazi punkok égnek a ragasztóikban
A forradalom a legfurcsább módon érkezik
(Bárcsak el
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ultra

Depeche Mode - Sister of Night (1997)

Sister of night
When the hunger descends
And your body's a fire
An inferno that never ends
An eternal flame
That burns in desire's name

Sister of night
When the longing returns
Giving voice
Éjszaka nővére
Amikor az éhség elapad
És a tested tűzben ég
Egy alvilág, ami soha nem ér véget
Egy örök láng
Ami a vágyad nevében ég

Éjszaka nővére
Amikor a vágyakozás v
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Kid A

Radiohead - Idioteque (2000)

Who's in a bunker? Who's in a bunker?
Women and children first
And the children first, and the children
I'll laugh until my head comes off
I'll swallow until I burst
Until I burst, until I...
Wh
Ki van bunkerben? Ki van bunkerben?
Először a nők és a gyermekek
És először a gyermekek, és a gyermekek
Nevetni fogok, amíg a fejem le nem esik
Nyelni fogok, amíg szét nem repedek
Amí
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The King of Limbs

Radiohead - Give Up the Ghost (2011)

Gather up the lost and their souls (Don't hurt me)
Into your arms (Don't hurt me)
Into your arms (Don't hurt me)
Gather up the pitiful (Don't hurt me, don't hurt me)
Into your arms (Don't hurt me)
Gyűjtsd össze az elveszetteket és a lelküket (ne bánts engem)
A karjaidba (ne bánts engem)
A karjaidba (ne bánts engem)
Gyűjtsd össze a szánni valókat (ne bánts engem, ne bánts engem)
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Black Tie White Noise

David Bowie - I Know It's Gonna Happen Someday (1993)

My love wherever you are
Whatever you are
Don't lose faith
I know it's gonna
Happen someday to you

Please, wait
Please, wait
Wait, don't lose faith

You say that
The day never arrives
And
Szerelmem, akárhol is vagy
Bármi is vagy
Ne veszítsd el a hitet
Tudom, hogy egy nap majd megtörténik veled

Kérlek, várj
Kérlek, várj
Várj, ne veszítsd el a hitet

Azt mondod
Az a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

A Moon Shaped Pool

Radiohead - Present Tense (2016)

This dance, this dance
Is like a weapon, is like a weapon
Of self-defence, of self-defence
Against the present, against the present
The present tense
No, I won't get heavy, don't get heavy
Keep
Ez a tánc, ez a tánc
Olyan, mint egy fegyver, olyan, mint egy fegyver
Az önvédelemé, az önvédelemé
A jelennel szemben, a jelennel szemben
A jelen idővel szemben
Nem, nem válok majd neh
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Tonight

David Bowie - Loving The Alien (1984)

Watching them come and go
The Templars and the Saracens
They're travelling the holy land
Opening telegrams
Torture comes and torture goes
Knights who'd give you anything
They bear the cross of C
Nézem őket, ahogy jönnek és mennek
A templomos lovagok és a szaracénok
A Szentföldön utaznak
Táviratokat nyitnak fel
A kínszenvedés jön és megy
Lovagok, akik megadnának neked bármi
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

A Moon Shaped Pool

Radiohead - The Numbers (2016)

It holds us like a phantom
It touches like a breeze
It shines its understanding
See the moon is smiling
Open on all channels
Ready to receive
Cause we're not at the mercy
Of your chimeras and s
Úgy ölel minket, mint egy fantom
Úgy érint meg, mint egy szellő
Sugárzik belőle a megértése
Látjuk, ahogy mosolyog a hold
Nyitva minden csatorna
Készen áll a fogadásra
Mert nem vagy
Kedvencnek jelölöm