Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

OK Computer

Radiohead - Man of War (1997)

Drift all you like from ocean to ocean
Search the whole world
But drunken confessions and hijacked affairs
Will just make you more alone

When you come home I’ll bake you a cake
Made of all th
Sodródj, ahogy csak akarsz, óceánról óceánra
Kutasd át az egész világot
De a részeg vallomásoktól és a mellékviszonyoktól
Csak még inkább egyedül leszel

Amikor hazajössz, süt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In Rainbows

Radiohead - House Of Cards (2007)

I don't wanna be your friend
I just wanna be your lover
No matter how it ends
No matter how it starts

Forget about your house of cards
And I'll do mine
Forget about your house of cards
And I'
Nem akarok a barátod lenni
Csak a szeretőd akarok lenni
Nem számít, hogyan ér véget
Nem számít, hogyan kezdődik

Felejtsd el a kártyavárad
És én is így fogok tenni az enyémmel
Fe
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

You & Me

The Walkmen - In the New Year (2008)

Oh, I’m still living
At the old address
And I’m waiting on the weather
That I know will pass

I know that it’s true
It’s gonna be a good year
Out of the darkness
And into the fire
I t
Ó, még mindig élek
A régi cím alatt
És várok az időre
Amiről tudom, hogy el fog múlni

Tudom, hogy ez igaz
Ez egy jó év lesz
Ki a sötétségből
És egyenesen a tűzbe
Mondom, ho
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

You & Me

The Walkmen - On the Water (2008)

All the windows are glowing
The branches bending low
The skyline is swinging
Rocking back and forth
Walking down this dirt road
Watching at the sky
It's all I can do
It's all I can do

All th
Az összes ablak ragyog
Az ágak lehajlanak
A láthatár hintázik
Ringatózik előre-hátra
Sétálok ezen a földúton
Figyelem az eget
Csak ennyit tehetek
Csak ennyit tehetek

Az évek egy
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

You & Me

The Walkmen - Dónde está la playa? (2008)

Well, it's back to the battle today
But I wouldn't have it any other way
Cause tonight we'll be crazy as kooks

I'm dancing, grooving. This lovely wooden floor
The tom-toms are beating on. Eyes a
Nos, ma újra csatasorba állunk
De nem is lehetne számomra másképp
Mert ma este őrültek leszünk, mint a különcök

Táncolok, riszálok. Ezen a bájos fapadlón
A tam-tam dobokat verik.
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lisbon

The Walkmen - Orange Sunday (2010)

Sitting by open water
Watch as the orange sun comes over
Alone at last
Left my life behind

Whistle in my ear
The good gets better all around me

Look as the girls pass before me
Lonely one,
Nyílt víz mellett ülve
Figyelem, ahogy a narancssárga nap feljön
Végre egyedül
Hátrahagytam az életem

Füttyszó a fülemben
A jó jobbá válik körülöttem

Nézem, ahogy a lányo
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lisbon

The Walkmen - Lisbon (2010)

The countless eyes dotted in the night sky
I speak the language, or several hundred words
A cloudless day, and a thunderous night
Among companions, I'll carry my name

But the life we lead came g
A számtalan szem pontozott az éjszakai égbolton
Beszélem a nyelvet, vagyis több száz szót
Egy felhőtlen nap és egy viharos éjszaka
A társak között, elviszem majd a nevem

De az élet
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lisbon

The Walkmen - While I Shovel the Snow (2010)

Well they say, "Can't please everyone"
But I'm stuck on a winning streak
Well today, there's clarity
And tonight, I see tomorrow
All at once, the winter's here
All the lochs are frozen over
As I
Nos, azt mondják, "Nem lehet mindenki kedvére tenni"
De egy nyerő sorozatban ragadtam
Nos, ma, világosság van
És ma este, látom a holnapot
Egyszerre, itt van a tél
Az összes tó befagyot
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Tennessee Fire

My Morning Jacket - I Think I'm Going To Hell (1999)

Down in the city
The flames gathered round
Churches and buildings
In ashes on the ground
They think they're goin' to Hell

Out in the hollow
It drown out the crowd
And I think my mother would
Bent a városban
Gyűltek a lángok
Templomok és épületek
Hamuban a földön
Azt hiszik, a Pokolba fognak kerülni

KInt a tisztáson
Kiszorítja a tömeget
És szerintem anyám megölne
H
Kedvencnek jelölöm