Részletes kereső

Előadók

MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

A Kind of Magic

Queen - Lazing on a Sunday Afternoon (1986)

I go out to work on a Monday morning
Tuesday I go off to honeymoon
I'll be back again before it's time for Sunny-down
I'll be lazing on a Sunday afternoon
Bicycling on every Wednesday evening
Thu
Kimész dolgozni egy hétfő reggel
Kedden elmész nászútra
Mielőtt lemegy a nap újra itthon leszek
És lustálkodok szombat délután
Biciklizek minden szerda este
Csütörtökön keringőz
Kedvencnek jelölöm
ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Leather, Bristles, Studs and Acne

G.B.H. - Bellend Bop (1982)

I met you at a party, it was 10 pm
I was outside being sick so I came inside again
I opened another bottle, but that made me feel worse
I was sick for the second time, it made me shout and curse

Találkoztam veled egy bulin, este 10 volt
Kint voltam rosszul, ezért újra bejöttem
Kinyitottam egy üveget, de ez még rosszabbá tette
Másodszor rosszul voltam, kiabáltam és átkoztam

A
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Abbey Road

The Beatles - Her Majesty (1969)

Her Majesty's a pretty nice girl,
But she doesn't have a lot to say
Her Majesty's a pretty nice girl
But she changes from day to day

I want to tell her that I love her a lot
But I gotta get a b
Őfelsége nagyon szép
De nem tud sokat mondani
Őfelsége nagyon szép
De napról napra változik

Elakarom neki mondani, hogy nagyon szeretem
De ahhoz sok borra lesz szükségem
Őfelsége
Kedvencnek jelölöm
Frawn

Frawn lefordított egy dalszöveget.

Sick boy

The Chainsmokers - Sick boy (2018)

I'm from the East side of America
Where we choose pride over character
And we can pick sides but this is us, this is us, this is
I live on the West side of America
Where they spin lies into fairy
Amerika keleti oldaláról vagyok,
Ahol mi büszkeséget választunk a jellem felett
És mi választhatunk oldalakat,de ez vagyunk mi,
Ez vagyunk mi,ez vagyunk
Amerika nyugati oldalán élek,
Aho
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

One Wish

LaLa Band - One Wish (2013)

Cuz' you should have that one wish
Everywhere you go
To love and to be loved so,
Let your speakers blow
The base is coming strong pumpin'
On your heart,
Don't be afraid to show it,
This's your
Mert kellene egyet kívánj
Bárhová is mész
Hogy szeress és szeressenek téged is
Csak beszélj nyugodtan
Az alap könnyen jön
A szívedbe
Ne félj megmutatni
Ez az egyetlen esélyed
Legy
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Nu ma uita

Ioana Ignat - Don't forget me (2017)

I hear, a voice, that used to awake me up
I hear, a voice that i can't now forget
I hear, in my head, just empty words that have broken me
I hear, how the feelings are going out in sequence

My
Hallok egy hangot ami régen felébresztett
Hallok egy hangot amit most nem tudok feledni
Hallok a fejemben olyan üres hangokat amik megtőrtek engem
Hallom,hogyan mennek ki az érzések egymást
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Bianco e nero

Bianca Atzei - Jealousy (2015)

No, it's nothing
Just a little pain that will pass
No, I don't want to deceive you
No, we can't stay here
Where we're not us any more
Where they're already talking about us

Jealousy
if I try
Nem ez semmi
Csak egy kis fájdalom ami majd elmúlik
Nem,nem akarlak becsapni
Nem,nem maradhatunk itt
Ahol nem vagyunk magunk többé
Ahol már rólunk beszélnek

Féltékenység
Ha megprób
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Bianco e nero

Bianca Atzei - Now You're All That Exists (2015)

I understand that it seems strange for you
But so much time passed
From that so sweet taste
That leaves a caress

That character of mine, a little bit shy
It's been a while since I buried it
A
Megértem ez furcsának tűnik neked
De oly sok idő elment
Abból az édes ízből
Amely megsimogat

A magamfajta ember kissé félős
Már egy ideje elégettem
És már emlék sincs róla

Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Fotografie

Giusy Ferreri - November (2009)

I have defended my choices I have
believed in the expectations
I have been able to say often no
with you I could not

I have worn the chains I have
the signs of sorrows I know
that I remember
Megspóroltam a választásaimat
Hittem az elvárásoknak
Gyakran nemet tudtam mondani
Neked viszont nem

Viseltem a láncot,ami rajtam volt
A szomorúság jeleit ismerem
Tudom nem kell várni
Kedvencnek jelölöm